PŘEDEVŠÍM BYCH RÁD на Английском - Английский перевод

• first of all i would like
• i would firstly like
• i would especially like
• first of all i wish

Примеры использования Především bych rád на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Především bych rád věděl, co si myslí vězni když.
Mainly, I would like to know what my inmates are thinking while I beat the hell out of them.

Paní předsedající, především bych rád řekl, že se jedná o průlomový krok.
Madam President, I would firstly like to mention that this is a groundbreaking step.

Především bych rád poblahopřál panu Schwabovi za vyváženou zprávu, kterou sestavil.
First of all, I would like to congratulate Mr Schwab for the balanced report he has compiled.

PL Paní předsedající, především bych rád řekl něco paní Ferrero-Waldnerové.
PL Madam President, I would like, above all, to say something to Mrs Ferrero-Waldner.

Především bych rád poblahopřál zpravodaji, panu Winklerovi, k jeho vynikající práci.
I should first of all like to congratulate the rapporteur, Mr Winkler, on his excellent work.

DE Pane předsedající, pane komisaři, především bych rád poděkoval panu El Khadraouimu.
DE Mr President, Commissioner, first of all, I would like to thank Mr El Khadraoui.

Především bych rád ocenil práci Výboru pro zaměstnanost a sociální věci.
Firstly, I would like to show my appreciation of the work of the Committee on Employment and Social Affairs.

HU Pane předsedající, dámy a pánové, především bych rád vyjádřil své poděkování panu zpravodajovi.
HU Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to express my thanks to the rapporteur.

RO Především bych rád blahopřál panu Rübigovi k tomu, jak řádně a rychle se této zprávy zhostil.
RO First of all, I would like to congratulate Mr Rübig for the correct and rapid way in which he managed this report.

IT Paní předsedající, dámy a pánové, především bych rád blahopřál paní Aně Gomesové ke skvělé práci, kterou odvedla.
IT Madam President, ladies and gentlemen, first I would like to congratulate the rapporteur, Ana Gomes, on the excellent job she has done.

Především bych rád vyzvedl práci zvláštního agenta Tonyho Hubbarda a mužů a žen z newyorského protiteroristického oddílu FBI.
I would especially like to single out Special Agent Tony Hubbard and the men and women of the NYPD, FBI… Here we are.

Jménem skupiny ALDE.-(NL) Pane předsedající, především bych rád poděkoval panu komisaři a paní komisařce a Komisi za jejich dnešní vyjádření.
Mr President, first of all, I should like to thank the two Commissioners and the Commission for their statements today.

Především bych rád řekl panu Bushill-Matthewsovi, že patřím k těm, kteří se domnívají, že Evropa Spojené království potřebuje.
First of all I would like to say to Mr Bushill-Matthews that I am among those who think that Europe needs the United Kingdom.

Pokud jde o otázku paní Harkámové, především bych rád upozornil na nejnovější iniciativu Rady, které se k její otázce vztahuje.
Regarding the answer to the question by Ms Harkin, I would firstly like to draw attention to the Council's latest initiative relating to her question.

Především bych rád v Evropě viděl více otevřenosti ve formě přeshraniční diskuse o současných problémech, které občany zajímají.
Above all, I would like to see more openness in Europe, in the form of a cross-border debate on current issues which are of interest to citizens.

Veřejný ochránce práv.- Vážená paní předsedající, především bych rád poděkoval paní Sbarbatiové, zpravodajce, která představila mojí výroční zprávu za rok 2006 na letošním plenárním zasedání.
Ombudsman.- Madam President, first of all I wish to thank Ms Sbarbati, the rapporteur for my Annual Report for 2006 at this year's plenary.

Především bych rád zdůraznil potřebu důvěryhodnosti a kvality těchto údajů vzhledem k tomu, že jsou nutné pro řadu důležitých cílů.
Because they serve many fundamental objectives, I would above all like to underscore the importance of the reliability and quality of this data.

Jménem skupiny PSE.-(DE) Vážený pane předsedající, především bych rád poblahopřál paní Oomenové-Ruijtenové k velmi dobré zprávě a poděkoval jí za její vynikající spolupráci.
On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, first of all, I would like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on this very good report and thank her very much for the excellent cooperation.

Především bych rád poděkoval mnoha lidem, kteří jsou nyní s námi ve sněmovně, poslankyním a poslancům Evropského parlamentu, za jejich výjimečně usilovnou a náročnou práci.
Above all, I would like to thank the many people who are now with us in the Chamber, the MEPs, for their exceptionally hard and challenging work.

Pane předsedající, především bych rád zprávu přivítal a poděkoval zpravodaji za dobrou práci.
Mr President, first of all, I would like to welcome the report and thank the rapporteur for his good work.

Především bych rád zmínil biskupa László Tőkése, neboť díky němu je Parlament bohatší o čestného, ryzího poslance, který plně zastává demokracii a lidská práva.
I would especially like to mention Bishop László Tőkés, since all of us have been enriched by an honest, genuine Member who is committed to democracy and human rights.

SL Pane předsedající, především bych rád pogratuloval své kolegyni, paní Gálové, k přípravě dobré zprávy.
SL Mr President, first of all, I would like to congratulate my colleague, Mrs Gál, on preparing a good report.

(FR) Především bych rád přivítal evropské odhodlání úřadujícího předsedy Rady Nicolase Sarkozyho a jeho vizi týkající se současných výzev stojících před Unií.
I would first of all like to welcome the European commitment of the President-in-Office of the Council, Nicolas Sarkozy, and his vision concerning the current challenges facing the Union.

HU Pane předsedající, především bych rád poblahopřál zpravodaji, panu Virrankoskimu, k vynikající práci.
HU Mr President, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mr Virrankoski, who has done an excellent job.

Především bych rád poděkoval panu komisařovi Tajanimu, který v práci Komise nebývalým způsobem zohlednil požadavky a oprávněné obavy Parlamentu.
First of all, I would like to thank Commissioner Tajani, who, in a way seldom seen before, accommodated the requests and the justified concerns of Parliament in the work of the Commission in an unbelievably open manner.

ES Paní předsedající, především bych rád vyjádřil svou všeobecnou podporu třem zprávám, o nichž dnes diskutujeme.
ES Madam President, first of all I wish to express my general support for the three reports that we are debating.

Především bych rád upozornil na význam opatření, která dávají vzdělání patřičný význam, opatření zaměřená na získání nových dovedností a opatření, která podporují tvořivost a podnikavost.
I would especially stress the importance of measures that give education its due importance, those that aim towards the acquisition of new skills, and those that stimulate creativity and entrepreneurship.

FI Paní předsedající, především bych rád řekl, že zprávu pana Cashmana podporuji a děkuji mu za ni.
FI Madam President, firstly I would like to say that I support this report by Mr Cashman, and I thank him for it.

Především bych rád poděkoval paní Redingové za to, že nám umožnila pokračovat ve spolupráci, neboť nás čekají velmi složitá jednání, a domnívám se, že Parlament musí být u těchto jednání velmi blízko.
I would especially like to thank Mrs Reding for giving us the opportunity to continue working together, as there are very complex negotiations to come and I believe that Parliament needs to be very close to those negotiations.

DE Pane předsedající, především bych rád vyslovil hlubokou soustrast paní Klamtové a poblahopřál jí k její zprávě.
DE Mr President, first of all I would like to express my deepest condolences to Mrs Klamt and to congratulate her on this report.

Как использовать "především bych rád" в предложении

Především bych rád vyvrátil ty kecy od pseudoexpertů, kteří jimi šermují před očima lidí a používají je jako argumenty pro své děsné nápady.

Do té doby zůstane na své pozici na ministerstvu financí. „Především bych rád poděkoval vládě za důvěru.

Především bych rád poděkoval všem, kteří se podíleli na zorganizování tohoto srazu a všem co se zúčastnili za moc fajn víkend.

D. ° Dobrý den Ivo, především bych rád poděkoval za odblokování a zároveň ještě poprosil o konzultaci.

Ladislav Jouza Především bych rád poukázal na vztah mezi ustanoveními § 2296 (Jistota) a § 2291 odst. 2 (Zvlášť závažné porušení povinnosti nájemce).

Především bych rád upozornil na skutečnost, že prsty mohou vyvolat takové pocity za předpokladu, že používáte příliš těsné nebo úzké boty.

Především bych rád řekl, že pokud Evropu chápeme jako západní křesťanstvo, pak zde máme výhonky evropské civilizace.

Barešův protikandidát, proděkan Přírodovědecké fakulty Jaromír Leichmann, získal ve volbě jedenáct hlasů. „Především bych rád poděkoval senátorům za to, že mi projevili důvěru.

Zatím nemusím 🙂 Především bych rád poděkoval všem věrným návštěvníkům za to, že mě pravidelně čtou.

Především bych rád upozornil na dva aspekty, které hodně ovlivňují dění na trhu.