Примеры использования Přivodit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přivodit mi infarkt.
Giving me a heart attack.Nechci nikomu přivodit denní můry.
I don't wanna give anyone daymares.Přivodit staroušovi infarkt?
Give the old guy a heart attack?Věděl, co by ten toxin mohl přivodit.
He knew what the toxins would induce.Mohu mu přivodit zranění močové trubice.
It can lead to urethral injury.
Люди также переводят
Může si tím někdo přivodit infarkt?
Could that give someone a heart attack?To mohlo přivodit jen jeden konec: Duchovní smrt.
This could lead to only one end: spiritual death.Jeden špatný tah ti může přivodit smrt.
One false move can lead you to death.Takhle jí můžete přivodit nemoc jakou chcete.
So you could give them any illness you wanted.Nejhorší osud, jaký si člověk může přivodit.
The worst fate a person can bring upon himself… stretching on forever.Patřilo k tomu i přivodit jeho smrt?
Did that include bringing about his death?Ta nakládačka tě mohla spíš zabít, než přivodit potrat.
One beating was more likely to kill you than cause a miscarriage.Co to zkoušíš? Přivodit mi infarkt?
What are you trying to do, give me a heart attack?Pokud nabídku přijmeme, mohli by klanu Aizu případně přivodit ostudu.
If we agree to this, they could potentially bring shame upon our Aizu fief.Patřilo k tomu i přivodit jeho smrt?
Did that include bringing about his death as well?FR obsahuje příliš chloridu, takže by pacientovi mohl přivodit acidózu.
Saline has too much chloride, and that could cause acidosis in my patient.Viděl jsem toho muže přivodit zvracení koronerovi.
I have seen that man make a coroner gag.Jako třeba mě se z mušlí udělalo špatně, když jsem byl… pokud jste, pokud jste, ehm… pokudje to zkažené. I když zvracení vám může přivodit cokoliv.
Like, I got real sick off clams when I was, like… if you're, if you're,uh… if it's gone bad. Anything can make you throw up.O co se snažíš- přivodit jí infarkt?
What are you trying to do- give her a heart attack?A tak museli přivodit nucený porod, byl to tak trochu boj.
And so, eventually they had to induce labor and it was kind of a battle.Mohli jste mé babičce přivodit další mrtvici.
You could have given my grandma another stroke.Nemůžeš někomu přivodit infarkt jako virus nebo prokletí.
Listen… you can't give someone a heart attack like a virus or a curse.A co mě těší, může vám přivodit starost a žal.
And what Můžeš někomu přivodit infarkt, když takhle vyjekneš z příkopu!
You know you can give someone a heart attack yelping out from a ditch like that!Nedodržení těchto pokynů může přivodit poruchy na přístroji.
Not observing this instruction can lead to faults.Tak velká dávka může přivodit silné křeče a evidentně i pokazit úzkostlivě naplánovanou vraždu.
A dose that massive can induce severe convulsions and evidently, mess up a meticulously crafted murder.Jediná další věc, která může přivodit zešednutí, je stres.
Only other thing that can bring on gray hair is stress.Podle zpráv může přivodit halucinace, paranoiu, přeludy.
If you believe the reports, it can cause hallucinations, paranoia, delusions.Takové množství fenylefrinu mu také může přivodit hypertenzní krizi.
That much phenylephrine could also cause a hypertensive crisis.Dokud se nám nepovede uměle přivodit šílenství, tak nic nedokážeme.
And until you can artificially cause insanity, you can prove nothing.
