PAPRSKEM на Английском - Английский перевод

• beam
• ray
• beams

Примеры использования Paprskem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Svým srmtícím paprskem.
With my death ray.

Jsi paprskem světla v domě ponořeném do stínu.
You are a ray of light, in a house mired in shadow.

Budu pro Něj paprskem.
I will be a sunbeam for Him.

Před paprskem vědění je běžné slunce bledé jako měsíc.
Before the rays of knowledge, the ordinary sun is pale as a moon.

Taková s repulzorovým paprskem.
One with a repulsor ray.

Tvá návšteva mi byla paprskem slunce… v jinak zamracenem dnu.
Your visit was a ray of sunshine on an otherwise cloudy day.

Musel mě uspat spacím paprskem.
He must have used a sleep ray on me.

Bude paprskem světla v temnotách válečníkům Oriů.
She will be the beacon of light in the darkness to the warriors of the Ori.

Zaměř ho inteligenčním paprskem.
Give him the intelligence quota ray.

Ozářit srdce a mozky paprskem pravdy.- Jasně.
Illuminate hearts and minds with a ray of truth.

Svým prstem?- Svým srmtícím paprskem.
With your finger? With my death ray.

Okamžitě přestaň tím paprskem smrti mířit na Vojína!
You point that death ray away from Private,!

Neměls' mě zachraňovat před paprskem.
You should not have attempted to rescue me from the beam.

S laserorovým paprskem na hlavě? Opravdu jsou to laseroví žraloci Dobrý!!
With fricking Laser beams attached to their fricking heads?

Chaotica pálí svým ohavným paprskem smrti.
Chaotica fires his fiendish death ray.

Pod vodním paprskem důkladně vyčistěte sítko spařovací jednotky.
Thoroughly clean the strainer of the brewing unit under the water jet.

Nora se v mém životě stala paprskem sluncem.
Nora's become a ray of sunshine in my life.

Nikdy paprskem nemiřte na osoby nebo objekty v okolí.
Never aim the beam at any person or an object other than the workpiece.

Do semenné banky se dá dostat pouze transportním paprskem, že?
Of the seed vault, right? Beaming is the only way in or out?

Nikdy nemi²te paprskem na osobu nebo p²edm t, který není obrobek.
Never aim the beam at any person or an object other than the work piece.

Ti padouši mě tím jejich paprskem trefili, že jo?
The bad guys hit me with the beam from the camera, right?

Je to jako žvýkat horu, do které to někdo napálil mrazivým paprskem.
It's like chewing a Mountain that someone shot a freeze ray into.

Ti padouši mě zasáhli tím paprskem z kamery, že jo?
The bad guys hit me with the beam from the camera, right?

Pamatuj, že ať už se stane cokoliv, budu vždy tvým slunečním paprskem.
Remember, whatever happens, I will always be your ray of sunshine.

Naše duše jsou spojeny Raovým radostným paprskem. I když putujeme sami.
Our soul unites us under Rao's gladsome rays. Though we go forth alone.

Než přijimete potravu pilulka musí být zmenšena… Mým úžasným novým smršťovacím paprskem.
Prior to ingestion, the pill must be reduced… by my amazing new shrink ray.

Posvítilo na Fotohut paprskem světla… a všechno uvnitř se vypařilo.
And it shot down a beam and made everyone… and everything inside the Fotohut vanish.

Nez prijimete potravu pilulka musi byt zmensena… Mym uzasnym novym smrstovacim paprskem.
Prior to ingestion, the pill must be reduced by my amazing new shrink ray.

Ultrazvukové senzory s nastavitelným zvukovým paprskem umožňují přizpůsobení prahové hodnoty snímání.
Ultrasonic sensors with adjustable sound beams allow customization of the sensing threshold.

Ozývá-li se nepřerušovaný signální tón a/nebo svítí-li zelená svítivá dioda, je značkovací poloha vyrovnána přesně s laserovým paprskem.
If there is a constant signalling tone and/ or the green LED is visible, the marking location is exactly aligned with the laser beam.

Как использовать "paprskem" в предложении

Tak nechávám radši zhasnuto a posvítim do koupelny milosrdnym paprskem světla ze šatny.

Stále sněžilo a já šátral úzkým paprskem světla z čelovky po kontrolním bodě.

Tajemství kosmu i hlubiny lidské duše nazírá jako jedno věčné téma, které chce symbolicky prosvětlit barevným paprskem poznání a sounáležitosti.

Tyto pánve mají patentovanou výrobu, kde základní vrstva je nanášena plazmovým paprskem při teplotě 20 000 °C.

Anděl měl ale ještě po trupu rozmístěné 4 méně výkonné energetické zbraně s červeným paprskem.

Materializované, živé, pobíhající pod našima nohama, nad námi letící v nebeské modři a zpívající pro nás, svým teplým paprskem laskají naše tělo.

Nad tímto povrchem je hrot posouván, jeho výchylka je přenášena laserovým paprskem na segmentovanou fotodiodu a pomocí počítače převáděna do po­doby trojrozměrného obrazu.

Oční sítnice íránských vojáků nesly jasné stopy popálení laserovým paprskem, Anacin (aspirin Caffeine) 525mg.

Dere se špinavým oknem do bytu a ukazuje paprskem, jak prodlouženým prstem, na nedostatky.

Principem první metody je ozařování kapalin nebo pevných látek paprskem laseru.