TRÁM на Английском - Английский перевод

• beam
• girder
• joist
• rafter
• timber
• an i-beam

Примеры использования Trám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Trám na co?
A frame for what?

Nadzvedni ten trám.
Lift up the beam.

Trám na stavbě.
A beam on a construction site.

Vyhláskuj mi"trám.
Spell"joist" for me?

Ten trám poškodil Boovi záda.
The beam that fell broke Bo's back.

Zvedni ten trám, Finne!
Get the beam, Finn!

Ale pořád je to ocelový trám.
But it's a steel frame.

Velká jako trám, přesně?
Big as a two-by-four, right?

Spadl mu na něj kdysi trám.
A beam had fallen on it once.

Ne.- Trám?- Ne.- Smutek? Holky? Jo?
No. Girls?- No.- Grieve? Yeah?- Girder?

Budeš nám dělat nosný trám?
Can you be a load-Bearing joist?

Spadl trám. Asi mám zlomenou nohu.
The beam fell. I think my leg is broken.

A ač jsi silnější než trám.
Though you are stiffer than a girder.

Ne.- Trám?- Ne.- Smutek? Holky? Jo?
Yeah? Girls?- Girder?- No.- Grieve?- No?

Říkáte, že Simon je trám(i'debil')?
You're saying Simon's a plank?

Ne.- Trám?- Ne.- Smutek? Holky? Jo?
Girls?- No.- Grieve?- No. Yeah?- Girder?

Pro tohle šplhal nahoru na trám.
This is what took him into the rafters.

Ne.- Trám?- Ne.- Smutek? Holky? Jo?
No.- Girder?- Girls?- No. Yeah?- Grieve?

Jen mě skřípl trám. -V pořádku?
You okay? Yeah, just got clipped with a beam.

Ne.- Trám?- Ne.- Smutek? Holky? Jo?
Girls?- Girder?- No.- No.- Grieve? Yeah?

Pane, my jen neseme tenhle trám do Sawle.
Sur, we're just carrying this timber over to Sawle.

Ten trám vám připadá nějak barvově odlišný?
That joist there look discolored to you?

Nejprve odstraň trám ze svého vlastního oka.
First remove the beam from your own eye.

Nebo jste tam dali beton? Železnej trám.
Or did you use a concrete lintel? You know, an iron girder?

No, jo, váš trám, má dvacet čtyři palců.
Well, yeah, your joist, 24 inches on center.

Cokoliv, co vypadá jako- co by mohlo fungovat jako trám.
Anything that looks like it will work as a frame.

Spadl trám, praštil mě do boku a já spadnul.
A beam fell, hit me on my side, knocked me down.

Tys věděl, že se budu věšet. A napiloval jsi trám.
You knew I would try hanging myself, and you sawed the beam!

Něco vidíte? No, jo, váš trám, má dvacet čtyři palců?
Well, yeah, your joist, 24 inches on center. You see something?

Zkoušel jsem se dostat do hořící budovy a spadl na mě trám.
I tried to get into a burning building, and a beam collapsed on me.

Как использовать "trám" в предложении

Ježíš Kristus kdysi pronesl velmi aktuální slova, řekl: „Jak to, že vidíš třísku v oku svého bratra, ale trám ve vlastním oku nepozoruješ?

Spaliny nad plechovým komínkem nedosahují příliš vysoké teploty, takže lampu můžete zavěsit i pod dřevěný strop či na trám.

Středem světnice byl veden velký příčný trám, rošt, který byl obvykle zdoben datem založení domu, jménem zakladatele a ornamenty.

Muži nestárnou, Rozina sebranec, v televizi vytvořil nezapomenutelnou roli v inscenaci Láska jako trám.

Pokud nějaký trám napadla hniloba, hospodář jej vyměnil.

Křeslo se zavěšuje pomocí karabiny na pevný trám, pergolu nebo větev – anebo se zavěsí na pevný kotvící prvek (hák, šroub) ve stropě.

Trám je vyražen válcovaným plechem o tloušťce asi 1,5 milimetru a tvarován do drážky U; vnější deska a tlumící materiál jsou připojeny k nosníku.

Nedávno jí spadlo do klína moderování bulvárního nováckého magazínu Prásk, ve kterém na konci devadesátých let začínala, a po delší době půstu přišla i láska jako trám.

Váží 7,2 kg Výborný do zvoničky či pověsit na trám.

Už řadu dní mi mírně zatéká do kajuty - skrz kolík spojující podélný trám s obšívkou.