PARŤÁK на Английском - Английский перевод

• partner
• wingman
• sidekick
• buddy
• teammate
• partners
• partnered

Примеры использования Parťák на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čí parťák to byl?
Whose buddy was he?

Ale je to můj parťák.
She's my teammate.

Jsi můj parťák na lásku.
You're my love buddy.

Můžeš být můj parťák.
You can be my buddy.

Parťák je jako rodina.
Partners are like family.

A tady ho máme- můj parťák.
And now my teammate!

Já a můj parťák Terry jsme vyhráli.
Me and my teammate Terry won.

Víš, měl jsem být její parťák.
I should have partnered with her.

Kde je tvůj parťák teď?
Where's your teammate now?

Je to malá skupina a já budu tvůj parťák.
It's a small group and I will be your wingman.

Když je tvůj parťák v úzkých, jdeš mu na pomoc.
When your teammate's in trouble, you go.

Požádal mě, abych byl jeho parťák, takže půjdu.
He asked me to be his wingman, I'm gonna go.

Ale já a můj parťák Otto to tady máme rádi.
But me and my buddy Otto like it here just fine.

To co nechápeš je, že jsem Tedův parťák.
See, what you don't understand is I'm Ted's wingman.

Je to jako kdyby si byl parťák mého života, víš?
It's like you're the wingman in my life, you know?

Znáte Olivera. Jsem tu tak trochu jeho parťák.
You know Oliver. I'm kind of his sidekick in here.

Jsem jeho parťák a zůstanu s ním až do konce.
I am his teammate and I will stick with him to the end.

Až do odvolání, Aidane, tvůj parťák bude Leo.
Until further notice, Aidan, you're partnered with Leo.

Můj parťák se vypařil, tak mě podle toho nesuďte.
My wingman takes off… just, don't judge me based on that.

Dostaň mě do finálové čtyřky a budu tvůj parťák.
You get me to the final four, and I will be your wingman.

Jsi to ty. Můj parťák říkal, že jsi dobrý bojovník.
My sidekick said you're one hell of a fighter That's you.

Předtím jsem se trošku bála, jaký bude můj parťák.
I was a little worried about who I would be partnered with.

Hrdina a jeho parťák míří do padouchova úkrytu.
The hero and the sidekick on their way to the villain's lair.

Šel jsme sem jen kvůli tomu, že má můj novej turnajovej parťák hlad.
Just came in because my new teammate for the tourney was hungry.

Je to parťák mého kámoše Chrise Boyda. Trochu.
A little bit. He's partners with a friend of mine, Chris Boyd.

Jel jsem sem, abych byl tvůj parťák, ne abych ti nakopal prdel.
I drove up here to be your wingman, not kick your ass.

Tohle parťák dělá, dokonce, i když s tím druhým nesouhlasí.
Even if you don't agree with them. that's what partners do.

OK, hele, máš jako Batnutův parťák, nějaké povinnosti?
Okay, look at Batnut's sidekick, do you have any responsibilities?

Je to tvůj parťák, kterej ví, že ty víš něco, co on ne.
Like he's your buddy, and he knows you know something he don't know.

Až Audrey nepozná, dokáže tak, že není Pipeřin parťák.
When he doesn't recognize Audrey, he will prove that she's not Piper's sidekick.

Как использовать "parťák" в предложении

Je Charlie Harper pořád skvělej parťák na mejdany?

Zkrátka chci nerušený zážitek a je mi úplně jedno, jestli umělou inteligencí řízený parťák disponuje mentalitou průměrně retardovaného kačera.

Těší se parťák na výlety, kulturní akce, procházky a mnoho jiného.

Ztížené natáčení měl jeho parťák čert, jelikož byl na antibiotikách.

Jenže za ním přijde starý parťák Max (Marlon Brando), že má kontakt na mladého podivína přímo z archívu v Montrealu, kde je uložený onen poklad, a je rozhodnuto.

Stejně tak to měl parťák, Laďa zas u své kombinace karimatek žádný rozdíl nepociťoval.

Celkově je Američan průběžně na jedenáctém místě v pořadí jezdců, jeho týmový parťák je o dvě příčky za ním.

Se vzděláváním ještě mladších dětí se musí potýkat náš další host, blogger Táta Parťák.

Foto: Deník/Petr Šimr „To já žádné psí kusy nedělám,“ zasmál se jeho parťák Aleš Razým.

Najednou ale parťák David Chalupka hlásil, že je to obrovský okoun.