PARŤÁKOVI на Английском - Английский перевод

• partner
• buddy

Примеры использования Parťákovi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak je parťákovi?
How is he, your oppo?

Přejeď ke svýmu parťákovi.
Over there by your buddy.

Mému parťákovi dvojitou.
Pour my friend a double.

Sedni si támhle k parťákovi.
Go sit with your partner.

Věřte parťákovi a buďte šťastní!
Trust your partner and look happy!

Ty víš. O tvým parťákovi.
You know, about your partners.

Řekni parťákovi, že mi dluží pátek.
Tell your partner he owes me a Friday.

Ty- připoj se támhle k parťákovi.
You, join your partner over there.

Řekneš parťákovi, aby šel pro kafe.
Tell your partner to go inside for coffee.

Už jsem ti někdy vyprávěl o mým parťákovi Peteovi?
Did I ever tell you about my buddy, Pete?

Řekni parťákovi, ať ubere z tím gelem.
Tell your partner to ease up on the gel.

Jen to řeknu parťákovi.- Jistě.
Just let me run it by my partner.- Sure.

Ale v parťákovi je to dobrá věc.
But in a partner, you know that's a good thing.

Nenuť mě udělat takovou věc parťákovi.
Don't make me do a thing like that to a mate!

Přímo k jeho parťákovi Angelovi.
Straight to his buddy, Angel.

Řekni parťákovi, ať ubere z tím gelem.- Super.
Tell your partner to ease up on the gel. cool.

Je to ta nejdůležitější věc, krýt parťákovi záda.
It's the first commandment- you have your partner's back.

Velezadek o parťákovi nic neříkal.
Ramsbottom didn't say anything about a partner.

Zaplať pánbůh, Bene, žes zachoval věrnost parťákovi, jako já.
God love you, Ben, for staying partners with a man like me.

Chlape řekni parťákovi ať nestřílí.- Tino.
Tina. Man, tell your partner not to shoot.

Naučil jsi mě, že nejdůležitější je při této práci věřit parťákovi.
You taught me the most important thing on this job is trusting your partner.

Chlape řekni parťákovi ať nestřílí.- Tino.
Man, tell your partner not to shoot. Tina.

Teď odtud raději vypadněte, nebo se připojíte ke svému černému parťákovi jako nezaměstnaný.
Now, you either get the hell out of here, Or you're gonna join that black peg partner Of yours on the unemployment line.

Přemýšlel jsem o parťákovi a napadl jsi mě ty.
I need a partner. I'm thinking about you.

Že jeho parťákovi prokazují laskavost. a oni ho zabili, aniž by si uvědomili, Navedl gang na Saulovu identitu.
They were doing his partner a favor. and they killed him without realizing He tipped the gang to Saul's identity.

A Khane… Řekni svýmu parťákovi, že si neodjistil zbraň.
And Khan… tell your sidekick his safety's on.

Ty, vem parťákovi pistoli a polož jí na pult.
You, take your partner's gun, put it on the counter.

Myslím tím, on je proti mému parťákovi Rolfovi, proboha.
I mean, he's up against my buddy Rolf, for God's sake.

Řekl jsem parťákovi, že se budu držet sólo práce.
I told my partner I would stick to solo work.

Pokud to patří Hallově drogovému parťákovi, tak byl někdy nejspíš u něj doma.
If that car belongs to Hall's drug partner,- It's a start. he's probably been to his place before.

Как использовать "parťákovi" в предложении

Jack tvrdí svému novému parťákovi, místnímu černošskému detektivovi Jimu Campbellovi, že poslední vraždy nespáchal hledaný psychopat.

V páté minutě se Kessel dostal do našeho pásma, předložil kotouč svému parťákovi z útoku, ten ale na Price nevyzrál.

Radek podporoval kluky a chtěl udělat maximum pro výsledek," řekl chorvatský střední obránce o svém parťákovi ze stoperské dvojice.

Popsal synův spor se Spartou Kanga ve Zvezdě vyzdvihl vztahy. Číslo „vzal“ parťákovi, zaujal i botami Kladno je v baráži, pomohl i Jágrův gól.

Roubík v přečíslení přihrál parťákovi Klozovi a ten poslal Ústečany do vedení.

Pak otevřete dveře buď sami, nebo to necháte na svém parťákovi.

A co by svému parťákovi Bartošákovi vzkázal? „Ať se drží.

Po úvodní, seznamovací 1. řadě se Nick se svými tajemstvím pochlubil svému parťákovi Hankovi a postupně se svým wesenským nadřízeným Renardem odkrývali svět tajné wesenské šlechty.

Nemá daleko k tomu, aby byl úplně nelepším fotbalistou světa," prozrazuje Pirlo a na Old Trafford věští svému bývalému parťákovi skvělou budoucnost.

Semir stiskl rty, když viděl, že v jeho parťákovi zuří vnitřní boj. „Tome, zajeď ke krajnici.