PARŤÁKU на Английском - Английский перевод

• partner
• buddy
• pardner
• buddy boy
• wingman
• partners

Примеры использования Parťáku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čau parťáku.
Hey, buddy.

O co běží, parťáku?
What's the drift, pardner?

Tak jo, parťáku. Je čas.
All right, wingman, it's time.

To nemůžu, parťáku.
Can't do it, buddy boy.

Díky, parťáku, ale tohle není pro mě.
Thanks, buddy boy, but it's not for me.

Promiň, parťáku.
Sorry, buddy.

Běž si pro svý serepatičky, parťáku.
Go get your duds, pardner.

Vstávej parťáku.
Get up, buddy.

Dobře, Parťáku. Pověz mi o Eskymákovi.
Okay, Wingman, tell me about The Eskimo.

Zdravím, parťáku.
Howdy, pardner.

Tak, Parťáku, vyklop mi všechno o Eskymákovi.
Okay, Wingman, tell me about The Eskimo.

Jasně, parťáku.
Sure did, pardner.

Nejsme parťáci. Nazdárek, parťáku.
Howdy, partner. We're not partners.

Dobrou, parťáku.
Nighty-night, buddy boy.

Samozřejmě, že ne, parťáku.
Course not, wingman.

Mluv ke mě, parťáku!- Jo!- Márty?
Yeah!- Marty? Talk to me, buddy.

Skvěle zvládnuto, malej parťáku.
Nicely done, little wingman.

Čau, parťáku.- My parťáky nemáme.
Bag boys don't have partners.- Hey, partner..

Zůstaň tady parťáku.
Hold on there, pardner.

Hej, parťáku, nechceš mi říct, o co jde?
Hey, partner, you want to tell me what's going on?

Kryj mi záda, parťáku.
Cover my back, wingman.

Hej, parťáku, Nechceš mi říct, co se děje?
Hey, partner, you want to tell me what's going on?

Napsala jsem:"Jak je, parťáku.
I wrote,"howdy, pardner.

Hej, můj modrý parťáku, Myslím, že ty děti pěkně voní.
Hey, blue buddy, I like the smell of these kids.

Dva proti jednomu, parťáku.
Two against one, buddy boy.

Něco ti povím, parťáku. Co kdybys mě kryl?
I will tell you what, buddy boy, why don't you cover for me?

Ne, vím, co je to samota, parťáku.
No, I know what it's like to feel alone, partner.

Hej, parťáku, měl jsi tu být, jaks' slíbil.
Hey, wingman, you're supposed to be here like you promised.

Já že tě odradilo to"Jak je, parťáku.
I thought it was the"howdy, pardner" that threw you.

Je mi líto, parťáku, ale na tohle jsi sám.
But you are on your own on this one. So I am sorry, partner.

Как использовать "parťáku" в предложении

Vypadni, skřete. 00:04:27Dones nám nějaké duhorožčí dobroty. -Ale...-Prosím, parťáku. 00:04:31Pomoz mi.-Spolehni se, parťáku. -Eh, prosím.

K policii a ke svému parťáku Holderovi se vrací až v okamžiku, kdy je v Seattlu zavražděna mladičká prostitutka stejným způsobem, jako před lety Trisha Seward.

Věř mi, parťáku. 00:03:12-Ne, ne, novej plán.

Použij listovou čepel na ty dveře!" "Gro?" ještěr vyvalil oči, jako by se jeho trenér zbláznil. "Vím, že to není správné, parťáku, ale nemám na vybranou.

No jasné parťáku a mimochodom prišla som ťa zavolať kvôli zábave ideme na závod.

Když se vám power-up nehodí nebo vidíte, že jeden z vašich parťáku zaostává, jednoduše mu power-up můžete přihodit do arzenálu.

Tady je a doufám, že se bude alespoň malinko někomu líbit „Parťáku, tohle mi nedělej.

Díky, parťáku,“ napsala Petra Kvitová. „Gratuluju Tomášovi k fantastické kariéře.

Ehm už mě zase svrbí prsty, nedáme hru parťáku?

Bylo to skvělé provedení Dannyho parťáku do ženské sféry a předtím jmenovanému filmu se dorovnal u mě ho možná tento film i předčil. :)