Примеры использования Požadavkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parlament s požadavkem souhlasil.
Parliament agreed to the request.Parlament souhlasil s požadavkem.
Parliament agreed to the request.Zpráva je požadavkem o informaci.
The message is a request for information.Ale adaptace je základním požadavkem.
But adaptation is the basic require.Základním požadavkem je, aby systém umožňoval.
Basic requirements- the system has to allow.
Люди также переводят
V tomhle kroužku vtipnost není požadavkem.
Wit is not a requirement of the job. In this circle.Se zvláštním požadavkem na police.
With particular regard to shelves.Předpokládám, že jste poslali dopis s požadavkem?
I assume you, uh, sent a note about the ransom.Nora mi poslala zprávu s požadavkem na Valentýna.
Nora sent me Zpráva je požadavkem o informaci. Dostupná informace.
Information available. The message is a request for information.V tomhle kroužku vtipnost není požadavkem.
In this circle, my friend, wit is not a requirement of the job.Císařova slova nejsou požadavkem, co by vyžadoval vaše rozhodování.
The Emperor's word is not a request that requires your decision.Je požadavkem jeho pozice. Což je zvláštní, protože být dobrým řečníkem.
Which is strange, given I would have thought gifted oratory to be a requirement of the position.Dále pak je pozice ovlivněna požadavkem na vlhkost.
Furthermore, Co se stalo s naším požadavkem na všeobecnost a nedělitelnost lidských práv?
What has happened to our call for the universality and indivisibility of human rights?Spínací kontakt EBA má přednost před požadavkem pokojového termostatu.
The EBA switching contact has priority over a request from the room thermostat.Je požadavkem jeho pozice. Což je zvláštní, protože být dobrým řečníkem.
To be a requirement of the position. Which is strange, given I would have thought gifted oratory.Nora mi poslala zprávu s požadavkem na Valentýna.- Dobrá, koukněte.
Nora sent me U jakých jiných trestných činů kromě obchodu s lidmi je spolupráce požadavkem pro azyl?
For what crimes other than people trafficking is cooperation a requirement for asylum?S tímhle požadavkem na prolezení účetnictví. Ty můžeš sehnat Louise, aby se vypořádal.
This demand to look at our books. is find Louis and have him come up with a way around What you can do.Filtr HEPA je určen pro prostory s požadavkem nejvyšší čistoty.
S požadavkem a cestou zpět Nedali k tomu vysvětlení ale my jsme vyhověli pacient zemřel na popáleniny.
With the request and on the way back, We weren't given an explanation, but we complied the patient died from his burns.Stávající problém s vnitrostátním dluhem lze vyřešit jedině požadavkem přísné rozpočtové disciplíny.
The existing national debt problem can only be dealt with by demanding strict budgetary discipline.Požadavkem od zadavatele plně odpovídá instalována jednotka, která má kapacitu 2,5 Nm3/ h při koncentraci kyslíku 93.
The installed unit completely fits customer's defined requirements with capacity 2,5Nm 3/h at 93% oxygen purity.V případě, že byste rádi využili náš kongres, neváhejte se na nás obrátit s požadavkem či poptávkou.
Should you be interested in our congress services, do not hesitate to contact us with your requirements or queries.Dalším požadavkem jsou bezpečnostní normy EMV, stejně jako splnění norem NFPA 79, UL, CSA, VDE, Inter- a Profibus.
Yet another requirement is that EMV safety standards, as well as NFPA 79, UL, CSA, VDE, Inter- and Profibus standards are met.Za účelem odstranění Uživatelského účtu zašlete email s požadavkem na smazání vašeho Uživatelského účtu na Uživatelskou podporu.
In order to remove the User's Account You should send an email with a request to delete your User's Account to the User's Support.Ujistěte se, že čas spuštění funkce dezinfekce[5.7.3]s definovanou dobou trvání[5.7.5] NENÍ přerušen možným požadavkem na teplou užitkovou vodu.
Be sure that the disinfection function start time[5.7.3]with defined duration[5.7.5] is NOT interrupted by possible domestic hot water demand.Pokání, daleko od toho být zastaralé,bylo a je požadavkem pro odpuštění nebo prominutí hříchů, které je vyžadováno pro spásu13.
Repentance, far from being obsolete,was and is the requirement for forgiveness or remission of sins, which is required for salvation 13.Pane Titley, vaše stížnost bude okamžitě předána kanceláři předsedy i s vaším požadavkem, aby na ní okamžitě reagovali.
Mr Titley, your complaint will be immediately passed to the Office of the President with your request that they should respond to it immediately.
