POCHYBNÝ на Английском - Английский перевод

• questionable
• shady
• dubious
• dodgy
• disreputable
• sleazy
• iffy
• murky
• seedy

Примеры использования Pochybný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pochybný magie, pane!
Disreputable magic, sir!

Ty mobily jsou pochybný.
Cell service is iffy.

Ty jeho pochybný kšeftíky.
Just all his dodgy stuff.

Komu říkáte pochybný?
Who are you calling disreputable?

Pochybný způsob, jak vydělávat.
Dodgy way of making money.

To bych řekl, že je to pochybný.
I will say it's murky.

Shyster je pochybný právník.
A shyster is a disreputable lawyer.

Jo, a určitě je pochybný.
Yeah, and he's definitely shady.

Morálně pochybný, leč vzrušující.
Ethically iffy but very exciting.

Tvůj přízvuk je takový pochybný.
Your accent's a bit dodgy.

Pořád je to pochybný důkaz.
It's still dubious evidence.

Stejná máma. Táta je trochu pochybný.
Dad's a little iffy. Same mom.

Nějaký pochybný podnik na 17-té ulici.
Some sleazy place on 17th Street.

Podle nich je případ pochybný.
They say that the case law is murky.

Fit, vtipná, pochybný americký akcent.
Fit, funny, dodgy American accent.

Pochybný nebo ne, alespoň o něco usiluju.
Shady or not, at least I'm still going for it.

Tommy Volker je pochybný kriminálník.
Tommy volker to be a sleazy criminal.

Tento pochybný motel je jejich hnízdo lásky?
This seedy motel, this is their love nest?

Není moje vina, že vlastníte tyhle pochybný akcie.
It's not my fault you own this dodgy stock.

Trošku pochybný argument, že ano.
Bit of a dodgy argument there, you know.

Nejsi jen číslo odznaku a pochybný účes.
You're not just a badge number and a questionable haircut.

Biologicky pochybný, ale zcela legální.
Biologically dubious but perfectly legal.

Vypadá to, že jste žil dost pochybný život.
It seems that you have been nurturing quite a shady existence.

Je to pochybný obchod a kufřík plný peněz.
It's a shady deal and a case full of cash.

Dělá mi starosti jeden pochybný chlápek a jeho synt.
I'm really worried about this dodgy bloke and his Synth.

Váš pochybný taneční klub, váš strašidelný hotel.
Your seedy dance club, your sinister hotel.

A Uling Klipspringer, pochybný nástupce Beethovena.
And Ewing Klipspringer, dubious descendant of Beethoven.

Jsem ráda, že nejsem jediný pochybný rodič.
Good to know that I'm not the only questionable parent these days.

Máte pochybný důkaz o platbách za konzultaci.
You have murky evidence of payments for consulting.

Jsem ráda, že nejsem jediný pochybný rodič.
Questionable parent these days. Good to know that I'm not the only.

Как использовать "pochybný" в предложении

Ačkoliv byl jeho koncert po zvukové stránce velmi pochybný (přehlučená basová kytara i "dupák" u bicích), vytvořil dobrou atmosféru.

POCHYBNÝ OBJEV Archeologové však objev označují za pochybný a vědecky naprosto nepodložený.

Význam finálních prvků Jak již bylo zmíněno, význam finálních prvků je poněkud pochybný.

Chce najít bar - ať už ošuntělý a pochybný,nebo drahý a luxusní - a chce najít nějakého dalšího upíra.

Dvakrát pochybný: jednak vznikl a mohl vznknout jen ve společnosti, která se bez vyhlášení podobného principu neobešla (tj.

Název RÓM je tedy více než pochybný, nevím proč ho stále používáte.

Alois Tiskátko František Pochybný Jasně, sleduj!

Vysoká věž řízení letového provozu pak prodělala transformaci na pochybný noční podnik ověšený křiklavými neony.

Existují tři efektivní možnosti pro rychlé zbavování se štěnice: Volání služby dezinfekce (drahé); Nákup levného elektronického odpalovače (1390 rublů); Chemické látky (pochybný účinek).

Provozovatelem není nějaký pochybný zahraniční web, takže se o své vydělané (ušetřené) peníze nemusíte bát.