PODLOŽÍ на Английском - Английский перевод

• bedrock
• subsoil
• ground
• soil
• foundations
• bed
• surface

Примеры использования Podloží на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle je podloží.
This is subsoil.

Podloží je příliš měkké.
Ground's too soft.

Kvůli podloží.
Because of the ground.

Podloží je nestabilní!
The ground is very volatile!

Nebo o nepropustným podloží?
Or about confining beds?

Řekneme, že podloží je nestabilní.
Say the soil is soft.

Podloží je prakticky duté.
The bedrock, it's practically hollow.

Jacku, nejsme na stabilním podloží.
Jack, we are not on stable ground.

Podloží je součástí portálu z Endu.
Bedrock will now form as part of the end gateway portal.

Už tu pár geologů studovalo podloží.
Some geologists studied the subsoil.

Podloží již nebrání aktivaci majáku nebo trámů.
Bedrock will now no longer obstruct beacon activation or beacon beams.

Atoly stojí na korálovém podloží.
Atolls are built on foundations of coral.

Přidáno Podsvětí, kde je podloží na vrcholu i na dně.
The Nether has now been added, with bedrock at the top and bottom.

Dobře. Jacku, nejsme na stabilním podloží.
Jack, we are not on stable ground.- Okay.

Takže toto jsou ty vaše oči do podloží, o kterých jste mluvil.
These are your eyes into the ground that you were referring to earlier.

Modelování podzemní vody a nestlačitelného podloží.
Modelling of sand-gravel cushion SG bed.

Jo, dost na to, aby destabilizoval podloží v celé oblasti.
Yeah, enough to destabilize the ground in this area.

Váhu umístit na tvrdém, stabilním a rovném podloží.
Please put the scale on a hard and flat surface.

Nejspodnější vrstvu podloží je možné rozbít, ale i přesto hráč ze světa nevypadne.
The bedrock on layer 0 can now be broken in a world.

Jacku, nejsme na stabilním podloží.- Dobře.
Jack, we are not on stable ground. Okay.

Trvalo nám šest týdnů, než jsme je získali ze skalního podloží.
It took us six weeks to extract these from the rock bed.

Podloží se objevuje na dně světa, ale není získatelné ani v režimu Tvoření.
Bedrock appears at the bottom of the world, but is unobtainable even in Creative mode.

Postaveno narychlo, na nestabilním podloží.
It was built in a rush, on unstable soil.

Podloží je žulové, nepropustné, proto jsou zde četné potoky, řeky i jezera.
The soil is granitic and impermeable. Streams, rivers and lakes… irrigate the whole area.

Stěny mapy jsou ohraničeny bariérou s texturou podloží.
The walls of the map are lined with a bedrock textured barrier.

Kde byla hornina erodována, je podloží chatrné a stavby menší.
Where it's been eroded away between the two, the foundations are weaker and the buildings are smaller.

Římská byrokracie je ještě více nepředvídatelná než římské podloží.
Roman bureaucracy is even more unpredictable than Roman soil.

Děkuji. Zařizoval jsem všechno, kopání, potrubí, podloží, pozemky a spojaře.
The soil, real estate and telecom crew.- Thank you. I did everything, digging, piping.

Je to možné, i když spíše vzácné, že se objevují ruda zaklíněná v podloží.
It is possible, but rare, for ore to be found encased in bedrock.

Zařizoval jsem všechno, kopání, potrubí,- Děkuji. podloží, pozemky a spojaře.
I did everything, digging, piping, the soil, real estate and telecom crew.- Thank you.

Как использовать "podloží" в предложении

Skalnaté podloží tvoří především diority a hadce, které jen místy vystupují až na povrch.

Jsou lokality, hlavně kde je takové podloží, že vrty "špiní", nebo se vám odchází čerpadla, že je potřeba vrt čistit i častěji.

Houpe se na nepevném podloží, její tvar neustále mění náklaďáky a bagry, kráčejí po ní nakrčené postavy a bodají do ní holemi s hákem.

Stále výborně rovná, nepropouští vodu do podloží (mírný spád).

V případě pádu na měkké podloží může být meteorit částečně nebo úplně zabořen v zemi.

Krátkou existenci hradu zavinila nejspíše stavitelská chyba, špatný odhad podloží.

Posuny v podloží vedly k hroucení hradu a ten musel být z bezpečnostních důvodů opuštěn.

Dostali se do maximální hloubky něco přes čtyři metry až ke skalnatému podloží.

Vinice je zasazena do písčité jílovité půdy s čistým štěrkem, spočívající na podloží vytvořeném ze slavné železné rudy označení (crasse de fer).

Lipnice musí totiž řešit hned několik vážných problémů které budoucí stavbu pořádně prodraží. „První z nich je tvrdé žulové podloží.