Примеры использования Pohyby на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho pohyby jsou obscénní.
His gestures are obscene.Žiju. Cítím pohyby miminka.
I'm alive. I feel the baby move.Ne. Už dřív jsem necítila pohyby.
No. Even before, my child wasn't moving.Nějaké pohyby na Dixonově kreditce.
There's activity on Dixon's credit card.Tenhle chlap dělá nebezpečný pohyby.
This man is making threatening gestures.
Люди также переводят
Pohyby oceánu", to je vše.
The motion of Proč se neposadíš?Žádný prudký pohyby.
Why don't you sit down?I wouldn't… No swift move.Podívejte. Tohle byli pohyby malého kluka?
Was it a little boy-band move like this? Let's see?Nemyslím si, že bych ještě cítila její pohyby.
I don't think I can feel her moving anymore.Podívejte. Tohle byli pohyby malého kluka?
Let's see. Was it a little boy-band move like this?Neboj se. Nastudoval jsem všechny jeho pohyby.
Don't worry. I have been studying his every move.Gordon má pohyby úplně jako chirurg.
The way Gordon's moving, it's just like a surgeon at work.Nebo skutečné pronikání? Co myslíš, pohyby oceánu?
What do you think, motion of the ocean or actual penetration?Takže znáš pohyby, co jsme tady předvedli.
So you should know the stances they have just shown.Nebo skutečné pronikání?Co myslíš, pohyby oceánu.
Or actual penetration?What do you think, motion of the ocean.Děláš ty pohyby, ale není v tom žádná agrese.
You're doing the motions, but there's no aggression.Byl vytrénován samotným Zurgem, aby prováděl všechny mé pohyby.
He's been trained by Zurg himself to mimic my every move.Přikyvování, pohyby rukou. To znamená, že jste sladění.
Nodding, the hand gestures means that are in sync.A ať se stane cokoliv, nesmíš křičet nebodělat náhlé pohyby.
And no matter what happens, you mustn't cry out ormake any sudden move.Tenhle Po má všechny pohyby, ale žádný slabiny!
This po's got all of the moves, and none Všechny pohyby galicijských pašeráků drog jsou na těchto stránkách.
The Galician drug trafficker's every move is on those pages.Chci zvládnout všechny její pohyby do roku 2012, jenom lépe.
I want to nail every move she has, and by 2012 I will have them, only better.Pohyby během postupu vážení mohou způsobit odchylky.
Moving during the weighing process can lead to discrepancies in the results.Pika. Teď táhlými pohyby Exeggutorovi vykartáčuj krk!
Pika. Now use a brush-brush motion to scrub Exeggutor's neck!Mám pak pocit, že cvičím, aniž bych dělala všechny ty hloupé pohyby.
It makes me feel like I'm working out without all that stupid moving.Okulocefalické reakce po… pohyby hlavy do stran a vertikální.
Oculocephalic reactions after… lateralisation and heave movements of the head.To znamená, že jejich ceny neměly by současně provádět jednosměrné pohyby.
This indicates that their prices should not move in one direction simultaneously.Přísady rozmixujte pomalými pohyby přístroje dolů, nahoru a dokola.
Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredients.Štětiny kartáčku jemně opřete o zuby a zubním kartáčkem provádějte pomalé pohyby.
Place the bristles of the brush gently against your teeth and move the toothbrush slowly.Učila nás filozofii, pohyby ve vesmíru, tajemství našeho těla.
Natural philosophy, the movement of 
