POKUSEM на Английском - Английский перевод

• attempt
• trying
• experiment
• attempted
• attempts
• attempting
• try
• trial

Примеры использования Pokusem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Před dalším pokusem.
Just before you next try.

Pokusem zničit Společnost?
Attempting to destroy the company?

Těsně před dalším pokusem.
Just before you next try.

Učili jsme se pokusem a omylem.
We learned by trial and error.

Těsně před dalším pokusem.
Just before your next try.

Tak týden před pokusem, možná víc.
About a week before the experiment, maybe more.

Šťastná rodina umlčena tvým pokusem.
A happy family silenced by your experiment.

Nejnovějším pokusem o vytvoření obnovitelné energie.
Recent attempts to create safe renewable energy.

Něco se stalo s jeho pokusem.
Something went wrong with his experiment.

Jediný rozdíl mezi pokusem a úspěchem je malinkaté"mám to.
The only difference between try and triumph is a little"umph.

Šťastná rodina umlčena tvým pokusem.
Silenced by your experiment. A happy family.

Neměla jsem nic společnýho s pokusem toho kluka zabít.
I had nothing to do with that boy trying to kill the.

Před pokusem o hop do těchto závažných satelitní turnaje.
Before attempting to hop into these serious satellite tournaments.

Bojím se o přítele, co s pokusem končí.
I'm worried about my friend dropping out of the trial.

A taky je tu ta věc s pokusem o vraždu federálního agenta.
There's also the matter of attempted murder of a federal agent.

Jen chci vědět, je-li Keller vaším pokusem, nebo ne?
I just want to know-- is Keller one or your experiments, or isn't he?

Místokrál Gunray stál za pokusem o atentát na senátorku Amidalu.
Is behind the assassination attempts on Senator Amidala.

Bude nás šest na 10 týdnů v horách, před pokusem o vrchol.
We will be six to 10 weeks on the mountain before attempting to summit.

EU je 50 let starým pokusem odpovědět na 200 let starý problém.
The EU is a 50-year-old attempted answer to a 200-year-old problem.

Ve skutečnosti jsem nebyl prvním pokusem na člověku.
Actually, I wasn't the first human experiment.

A je lepší být zaseklý tady s tvým malým elektrickým pokusem?
And it's better to be stuck in here with your little electrical experiment?

Mohlo by to jakkoliv souviset s pokusem pana Crushera?
Is there any possible connection with Mr. Crusher's experiment?

Pokusem o infiltraci organizovaného zločinu v Berlíně. Griffin strávil šest let.
Griffin spent six years trying to infiltrate organized crime in Berlin.

Bude nás šest na 10 týdnů v horách, před pokusem o vrchol.
On the mountain before attempting to summit. We will be six to 10 weeks.

Něco se stalo s jeho pokusem. Myslím, že se to pokouší spravit.
Something went wrong with his experiment, and I think he's been trying to fix it.

Něco, nebo některé věci, non-pozemní jsou pokusem o prostorový posun.
Something, or some things, non-terrestrial are attempting a spatial shift.

Proč by riskoval dopadení pokusem vniknout do domu osoby, kterou právě zabil?
Why risk capture trying to enter the home of the person you just murdered?

Něco, nebo některé věci, non-pozemní jsou pokusem o prostorový posun.
Non-terrestrial are attempting a spacial shift. Something, or some things.

Proč by riskoval dopadení pokusem vniknout do domu osoby, kterou právě zabil?
Of the person you just murdered? Why risk capture trying to enter the home?

Generála Abidiho někdo volal. Ukázalo se, že mu hodinu před pokusem o vraždu.
Turns out he received a call an hour before he tried to kill General Abidi.

Как использовать "pokusem" в предложении

V souvislosti s těmito prohlášeními však netřeba zapomínat na to, že i když se opírají o biblické texty, jsou pouze lidským pokusem o definici nedefinovatelného a vše převyšujícího Božství.

Prvním pokusem sice přelétl o půl metru dvousetmetrovou hranici, v druhém kole však přidal jen 153 metrů a klesl o pět míst na celkovou 27.

Aikidó, jeho systém a duchovní pozadí, jsou jen odrazem a pokusem o výklad života, pojmenováváním nepojmenovatelného a spojováním nespojitelného.

Furch si se Skuhravého pokusem z ostrého úhlu dokázal poradit.

Následující text je pokusem tuto definici dokonce sestřelit a ukázat, že tak zvaná „měkká totalita“ je protimluv.

V soutěži dálkařů se výborně prezentoval dvacetiletý závodník pražské Dukly Petr Lampart, který hned prvním pokusem překonal hranici osmi metrů (804 cm).

Vyšetřování údajného dědice miliardového konta z kauzy Ransdorf tak končí Bylo zbití číšníka v centru Prahy pokusem o vraždu?

V 92.minutě zkusil své štěstí střelou z větší vzdálenosti i T.Nováček a přesným pokusem pod břevno stanovil konečný výsledek na 3:1.

Kontrolu nad tehdy největším opozičním listem Zaman převzaly turecké úřady už loni v březnu, ještě před pokusem o puč.

Maximální dávka O 3 byla navrţena v tomto stupni na 2 mg.l -1 O 3, která bude i nadále uvaţována, ačkoli by měla být ověřena ozonizačním pokusem.