Примеры использования Poměrem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A nenazývala bych to poměrem.
And I wouldn't call it an affair.Vychloubala se svým poměrem mé matce do tváře.
She was flaunting the affair in my mother's face.Země s příznivým poměrem.
Countries with advantageous male-to-female ratios.Je nějaké spojení mezi tvým poměrem s Louisou Bidwellovou a smrtí kapitána Dennyho?
Is there any connection between your affair with Louisa Bidwell and Captain Denny's death?Nechtěli přestat se svým poměrem.
But they were not gonna stop their affair.Tento bazén je svou rozlohou a poměrem minerální vody, jediným svého druhu v České republice.
This pool, its size and the ratio of mineral water used, is the only of its kind in the Czech Republic.Pronajímají domy abyty lidem s poměrem.
They rent houses andapartments to people having affairs.Ada spočítala poměrem 7:3, že ti muži zaútočí na další cíl během příštích osmi hodin.
Ada has calculated the odds are 7 to 3 that these men will strike a new target within Já jsem pracoval pod poměrem na chvíli.
I have been working below rate for a while.Jejich složení totiž umožňuje přepravovat tyto produkty v koncentrované formě,kterou následně můžete zředit na místě poměrem až 1:500.
Due to their composition, they are transported as concentrates andcan be effectively diluted up to a ratio of 1:500.Země s příznivým poměrem žen k mužům.
Countries with advantageous male-to-female ratios.Spolu s vhodným poměrem výkonu k hmotnosti 25 kg nabízí vybavení od Wacker Neuson optimální podmínky pro práci na železnici.
Together with the good power to weight ratio of 25 kg, the Wacker Neuson equipment offers the optimal conditions for working on the track.Všechno začalo mým poměrem s Vanessou.
This all started when I began my affair with Vanessa.Najít položky, které označují, ve spodní části tak rychle, jak je to možné a vyčistit obraz,dokud je v jejím původním poměrem části.
Find the items that you indicate in the bottom as quickly as possible andclean the image until it is in its original aspect part.Čerpadla ve vířivkách se liší poměrem výkonu a spotřeby.
Pump whirlpools vary the ratio of performance and consumption.Je vybaven dobou odezvy 1ms, kontrastním poměrem 80M: 1 ACR k zajištění jasné a zářivé kvalitu obrazu a vysokého kontrastu.
It features 1ms response time and 80 000 000: 1 Advanced Contrast Ratio, assuring clear and vibrant picture quality and high contrast.Mučil mou matku, když se vychloubal svým poměrem s Fey.
He tormented my mother by Flaunting his affair with fey.No stále musíte měnit žárovky poměrem k osvětlení na čtvereční metr, to bude stále dost peněz.
Well, you still have to change Nahoře? Má to něco společného s tím poměrem, co nemáš?
You're not having? Upstairs? Would this have anything to do with the affair.ProLite XB2380HS je full HD, disponuje kontrastním poměrem 5M: 1, jas 250 cd/m2 nabízí uživateli čistý a živý obraz.
The ProLite XB2380HS is full HD, has a>5mln: 1 Advanced Contrast Ratio and 250 cd/m² brightness offering the user a clear and vivid image.Damocles2 1208 je Ethernetové I/O zařízení s vysokou IP bezpečností a vynikajícím poměrem ceny na jeden vstup/výstup.
Damocles2 1208 is an Ethernet I/O device with enhanced IP security and an excellent cost per I/O pin ratio.Přejděte na vyšší úroveň zážitků ze sledování s Megadynamický kontrastním poměrem od společnosti Samsung a vychutnávejte si svůj multimediální obsah v profesionální kvalitě, kterou si zaslouží.
Go to a higher level of viewing experience with megadynamickým contrast ratio from Samsung and enjoy your multimedia content with professional quality it deserves.Varianta střední zrnitosti diamantového kotouče Tormek vhodná jako univerzální kotouč s ideálním poměrem odběr materiálu/ leštící efekt.
Fine grit of Tormek Diamond wheel makes it ideal as universal wheel with ideal ration of material removal/polishing effect.Dnes je AOP Orphan aktivní i v mezinárodním měřítku a s poměrem exportu přibližně 70% se stala vedoucí společností v tomto odvětví.
Today AOP Orphan is active at an international level with an export ratio of about 70% and has become a leading company in its home market.Jejich modely navíc předpovídají, že vliv teplotně závislé velikosti těla na přežívání populací bude silnější ve vodníchekosystémech mírného pásma a v potravních řetězcích s větším poměrem velikostí jedinců na sousedních trofických úrovních.
The predicted effects were strongestfor aquatic ectotherms and for food chains with high body size ratios at adjacent trophic levels.Při řešení tohoto úkolu hraje geometrický vztah mezi poměrem přetvoření a směrem betonové tlakové diagonály významnou roli.
In solving this problem, the geometrical relationship between the strain ratio and the direction of the concrete compression strut plays an important role.V bytě v nepřekonatelným poměrem cena/ výkon s velkou terasou s krásným výhledem na hory a přístavu města Stari Grad s jeho rybím trhu nejbližším, v docházkové vzdálenosti několika minut.
The apartment at unbeatable price/ performance ratio with a large terrace with a nice view of the mountains and the harbor of Stari Grad with its fish market nearby, within walking distance in minutes.Přesnost ručního infračerveného teploměru je určen poměrem vzádenosti od měřeného bodu.
K dispozici je devět druhů Kristalonu,které se liší poměrem a obsahem základních živin N, P, K a umožňují tak uspokojit měnící se nároky plodin v průběhu vegetace.
Základem dekantační odstředivky na vrtný kal Alfa Laval LYNX je válcový buben s velkým poměrem délky k průměru a kuželovým zakončením.
Alfa Laval LYNX drilling mud decanter centrifuge is built around a slender cylindrical bowl with a relatively large length/diameter ratio and a conical end.
