Примеры использования Pomoci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu nějak pomoci, dr. Harrisi?
Can I help you with something, Dr. Harris?A je určitý limit, jak jim může být pomoci.
And there is a limit to how much they may be helped.Je jednoduše pomoci jí obnovit její ego.
Is simply that he helps her to reconstitute her ego.Teď to vypadá, že on je ten, kdo by nám mohl pomoci.
Now he seems to be the one, who helps us the most.Nevím, jak mi tohle má pomoci, ale prosím odejdi.
I don't know how that helps me, but please leave.
Люди также переводят
Zazněla otázka, jak můžeme tomuto regionu pomoci.
There was a question on how we can assist in the region.Můžeme vám pomoci přenést Yusefove věci do vašeho auta?
Can we help you carry Yusef's stuff to your car?Nerozumím, jak ženská dokáže pomoci příběhu.
I just don't understand how the wife helps make it a story.Ale maršál souhlasil pomoci ze jeho nepřítomnosti.
But the marshal has agreed to help us during his absence.Kurátor je průvodcem, který se nám snaží pomoci najít cestu.
A curator is a guide who helps us find the way.Tak by mohlo pomoci, kdyby jste nám je vysvětlil.
Well, it might have helped if you would explained them to us.Kdyby se to stalo někde jinde,nemohli bychom vám pomoci.
Had this happened some place else,we couldn't have helped you.A proč bych vám měl pomoci Po tak bezostyšně ukradl?
And why should I help you after you so blatantly stole from me?Kdybych pomoci jim zatýkání, Oni by snížit Jasona větu.
If I help them make arrest, They would reduce Jason's sentence.Našla jsem online test, který by ti měl pomoci.
If you might have it. D. D. I found this online test that helps you figure out.A ženy díky pomoci Krupy u salátu Caesar…- Dobrou chuť.
The women, thanks to Krupa's speedy assist on the Caesar salads.Kdyby jsme si byly bližší, kdyby za mnou přišla,mohla jsem jí pomoci.
If we were closer, if she would come to me,I could have helped.Můj bratr se mě pokusil zabít za pomoci lidí v mé vlastní vládě.
My brother tried to kill me, helped by elements within my own government.Myslím, že jste právě zahnal první osobu, které jste mohl doopravdy pomoci.
I think you just sent away the first person you could have actually helped.Hermann Oberth řekl,cituji,"My jsme za pomoci lidí z jiných světů.
Hermann oberth said,quote,"we were helped by people from other worlds.Měl jsem výhodu pomoci od nejbystřejší mysli Co jsem kdy potkal.
I had the added benefit of assistance from the keenest mind I have ever met.Jak utekla únosci avrátila se domů, za pomoci blízkých přátel.
How she escaped her captors andreturned home, helped by her closest friends.Také upozorňujeme na oblasti, v nichž mohou členské státy EU Kosovu pomoci.
We also point out the areas in which the EU Member States can assist Kosovo.Mohla jsem tomu děvčeti pomoci, ale nevěděla jsem, co mám dělat.
And I didn't know what to do about it. I could have helped that little girl.Jak mé zajišťovaní věcí pro Rebeku má nám pomoci vyhrát ZBZ slavnost?
How my scheduling Rebecca's grooming appointments helps us win ZBZ fest?Mohla jsem tomu děvčeti pomoci, ale nevěděla jsem, co mám dělat.
I could have helped that little girl, and I didn't know what to do about it.Mezinárodní společenství musí lidu Východního Timoru při těchto krocích pomoci.
The international community must assist the East Timorese people in these steps.Pokožka chráněná vhodným oblečením může také pomoci předejít poškození UV zářením.
Covering your skin with the proper clothing also helps prevent sun damage.Za pomoci vědomého nedokonalého střihu s verfremdungsefektem se ptá, co je umění?
Helped by knowingly deficit editing with verfremdung effects- he asks the question: What is art really?Pane McHughu, paní McHughová, díky vaší pomoci jsme institucí světové třídy.
Mr. McHugh, Mrs. McHugh, your support has helped us make this a world-class institution.
