POPADNE на Английском - Английский перевод

• grabs
• get
• takes
• grab
• gets

Примеры использования Popadne на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Popadne ji.
He grabs her.

Každý popadne ručník!
Everybody grab a towel!

Popadne tě paranoia a necháš ji.
You get paranoid and break up.

Přímo tady popadne jeho Frantu.
She's gonna grab his Peter right here.

Popadne holku a zmizí do Mexika.
Gets the girl, he skips to Mexico.

A když se o tom někdo zmíní, popadne vás zlost.
And if anyone mentions it, you get angry.

A mě popadne divný pocit.
Then I get this strange feeling.

Ona ho nahá následuje do haly, popadne ho.
Naked, she follows him out into the hall, grabbing at him.

Popadne ji a udělá brnky, brnky!
Grab it, gonna twangy-twang-twang!

Řekni každému, ať popadne co unese a uteče ven.
Tell everyone to drop everything and get outside.

Popadne mě úzkost, když ji nevidím.
I get anxious if I don't see her.

Chci bejt chlap, co popadne holku a políbí ji.
I wanna be the guy who grabs a girl and kisses her.

Popadne mě to z ničeho nic, občas.
It catches me by surprise… Sometimes.

Když ji to jednou popadne, tak už ji nic nezastaví.
Once she gets like this, nothing can stop her.

Popadne dýku a spustí… Ó blahá dýko!
She grabs the dagger and says, O happy dagger!

Líbí se mi, když tě popadne nekontrolovatelná touha.
I like it when you get an uncontrollable urge.

Popadne nůž a vydá se hledat násilníka.
He gets a knife and goes to find the rapist.

Přijde Ježíš, popadne Beztvářníka a bum.
Jesus will come, he will grab Hollowface and poof.

Ten popadne v náručí chudé rozechvěle dítěte.
He grasps in his arms the poor shuddering child.

Jeden ze studentů popadne proutek a zlomí ho.
Grabs the stick, and breaks it. And so, the student reaches out.

Popadne je za uši, a udrží je, dokud je nepustím.
Grab'em by their ears and… Hold them down till I let'em go.

Pokaždé když vás vidím ani nevím proč mě popadne taková zlost.
Every time I see you I don't know how I get so angry.

Nědy to popadne jakékoliv lidi, to je život.
Well, I guess it takes all kinds of people… to make a world.

Jsme v jeho kanceláři a najednou mě chce a popadne mě.
We will be in the office, and all of a sudden, he just, like, wants me and takes me.

Popadne muže v černé mikině, myslí, že je to zloděj.
He grabs a man in a black hoodie, thinking it's the thief.

To je konečná. Manželka popadne kabelku a mašíruje z místnosti.
That's it, the wife picks up her bag, leaves the place.

Ona popadne předmět, hodí ho na Fantoma… ale netrefí se.
She grabs an object throws it at the Phantom… but misses.

A v jednu chvíli tě popadne panika, cítíš se bezmocně.
At a certain point… It takes you in a frenzy, you feel weightless.

Vypadni! pevně tě stiskne a ucítí tě uvnitř. Bobby Peru tě popadne.
Hold you tight, feel everything inside you. Get out! Bobby Peru grab you.

Když ho popadne jedna z těch jeho nálad… nevím, co mám dělat.
When he gets in one of his moods… I don't know what to do.

Как использовать "popadne" в предложении

Třeba skvělý nový nástroj LiveSketch, který umožňuje kdykoliv zaznamenat vaše nápady, jakmile vás popadne inspirace.

Siwonovi se opět bleskne v očích, popadne kravatu, chytne staršího muže za ruce a hladově jej políbí na rty.

Když se blíží soumrak, popadne ho, sedne si na práh paláce, položí si Hiranykashipu na klín a roztrhá ho svými diamantovými drápy.

Jasně, ať to je se vším všudy, proletí ženě hlavou, než začne řvát. Útočník popadne ženu za vlasy jako hadrovou panenku.

Příjemce poplatku je stanovena na 0,0750% a výrobce poplatek může být -0.0250%, takže značka skutečně popadne malou slevu na obchodů.

Problém prostě popadne za druhý konec a naplánuje si schůzku s panem ženichem se smělým cílem rázně mu vysvětlit, že pro někoho takového jako on svoji dcerku nevychovali.

Zvláště nástrahy určené pro twitching nám dávají svobodu volby, ale tloušť rád popadne nástrahu vedenou bez všelijakých kudrlinek.

A pokud vás najednou popadne touha po novém zařizování bytu, Nico má odnímatelný potah, díky kterému můžete snadno změnit styl jídelny.

O víkendu vás pak popadne chuť na něco nezdravého, sladkého.

Tu se projeví ono ženské a mužské myšlení. Žena popadne hadr, kbelík a začne tu spoušť uklízet.