PORUCHÁM на Английском - Английский перевод

• disorders
• faults
• malfunctions
• failures
• disturbances
• breakdown
• illness

Примеры использования Poruchám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pronikající voda může vést k poruchám.
Penetrating water can lead to malfunctions.

Svolávali je kvůli poruchám řídící tyče.
The recall is due to steering rod malfunctions.

Pronikající voda mohou vést k poruchám.
Penetrating water can lead to malfunctions.

Kvůli těm poruchám je lepší hrát na jistotu.
With all these glitches it's best to play it safe.

Existují léky, které předcházejí poruchám při narození.
There's a drug to prevent birth defects.

Vzhledem k technickým poruchám Všechny výstavy jsou uzavřeny.
All our exhibits are now closed. Due to technical difficulties.

Zanedbání t chto pokyn m že vést k poruchám.
Failure to observe this instruction may lead to faults.

Je tak možné předejít poruchám během topného období.
This can prevent faults during the heating period.

Zanedbání těchto pokynů může vést k poruchám.
Failure to observe this instruction may lead to faults.

A kvůli mechanickým poruchám… nezískali ani to.
And thanks to mechanical failures… they didn't even get that.

To činí síť mnohem méně náchylnou k poruchám.
This makes the network much less susceptible to problems.

Zamezení odstávkám, poruchám nebo následným škodám.
Prevention of downtimes, malfunctions or consequential damages.

Tyto senzory jsou přitom pozoruhodně odolné vůči poruchám.
These sensors are also remarkably resistant to faults.

Odolnost snímače vůči poruchám vzduch, vibrace, vlhkost atd.
Robust against interferences air, vibrations, humidity etc.

Jsi také génius, náchylnější k nervovým poruchám.
You are also a prodigy, therefore more susceptible to nervous disorders.

Vzhledem k poruchám akomodace může být narušena schopnost řídit a obsluhovat stroje.
The ability to drive or operate machines may be impaired due to accommodation disorders.

Nechci žádné problémy kvůli nedostatku plynu nebo poruchám.
I do not want any fault because of lack of gas or installations.

Aby se zabránilo poruchám, dbejte na to, aby se nastřelování neprovádělo dvakrát na stejném místě.
To prevent faults, make sure that you do not staple at the same point twice.

Rudé skvrny jsou koncentrace, které se vztahují k poruchám.
The red spots are the concentrations related to the distortions.

Slabostem. lidské tělo poruchám je vystavované nemocem Jako každé jiné tělo.
Like any human body, it is also exposed to diseases, to malfunctioning, Like any body, to infirmity.

To vede ke špatné účinnosti paliva, nadměrným emisím a poruchám zařízení.
It leads to poor fuel economy, excessive emissions and equipment breakdown.

Systematickým poruchám je však v zásadě možné na rozdíl od poruch náhodných zcela zabránit.
But unlike random faults, systematic faults can be prevented altogether, in principle.

Enzym poté neplní svou roli a dochází ke zmíněným metabolickým poruchám.
The enzyme function is impaired and leads to the mentioned metabolic disorders.

Pomáhají nám předcházet poruchám způsobených nečistotami, skrytými vadami a minimalizují výměny zařízení.
They prevent breakdown caused by contamination and hidden faults and minimise asset replacement.

Tyto aspekty jednotlivě i v kombinaci mohou vést k vážným psychickým poruchám.
These aspects, separately and combined, can lead to serious mental disorders.

Extrémní hypertyreóza vede k poruchám systému. Včetně znecitlivění, ztráty zraku a srdeční zástavě.
Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, including numbness, vision loss and cardiac arrest.

Tím se předchází pronikání čerstvého vzduchu a nečistot do systému a také poruchám.
This prevents fresh air and dirt in the system and that way, also faults.

To může vést nejprve k poruchám v biochemické komunikaci mezi neurony a později k zániku buněk.
This can first lead to disorders in chemical communication between the neurons and later to cell apoptosis.

Veškeré pohyblivé kovové části pro zlepšení prokluzu, předcházení poruchám či zadření.
On any moving metal parts to improve slip and to prevent malfunction and seizure.

K mentálním poruchám, mohou je spustit. Existují také nepodložené důkazy, že pokud máte předpoklad.
There's also anecdotal evidence psychedelics might push you over the edge. that if you're predisposed to mental illness.

Как использовать "poruchám" в предложении

Sliznice získává jinou barvu kvůli patologickým poruchám (např.

Armáda se v poslední době potýkala kvůli poruchám či plánovaným údržbám s nedostatkem letadel, kterými by mohla přepravovat politiky.

Také výsledky NEFA a glukózy, které jsem naměřila odpovídaly metabolickým poruchám.

Věnujeme se především léčbě depresí, poruchám spánku, osobní krizí, závislostmi a neurózou.

A disatrium může způsobit smrt kvůli poruchám dýchání způsobeným parézou hlasivky, která pokrývá hrtan.

Kofein mírně zvyšuje systolický i diastolický krevní tlak, může vést k poruchám spánku a jeho konzumace se nedoporučuje těhotným ženám.

Pokud dojde k opotřebení pěny, může dojít k vážným poruchám.

Používání opotřebovaných olejů vede k poruchám zařízení – např.

Myši B6 jsou náchylnější k obezitě a metabolickým poruchám zatímco myši AJ mívají zdravou hmotnost a netrpí metabolickými poruchami.

Navíc vyhnete se jejich náhlým poruchám, jejichž oprava by vás ve výsledku mohla stát mnohem více.