Примеры использования Postrádat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Postrádat mě.
Missing me.Mohli byste postrádat košík?
Can a basketful be spared?A nepoužívej slovo"postrádat.
Don't use the word"eschew.Postrádat mě. Chci říci, že údaje o jeho smrti.
I mean, the facts of his death missing me.Někdo nás bude postrádat.
Someone will know we're missing.
Люди также переводят
Budou mě postrádat a začnou mne hledat.
I will be missed, and they will start searching for me.Moje děťátka mě budou postrádat.
My babies will be missing me.Obávám se, že bych mohla postrádat vůli Vaší Svatosti.
I fear I may lack Your Holiness's will.Dívky jsou v odpadu a nikdo je nebude postrádat.
The girls in it are trash and no one will miss them.Nejvíce ho budou postrádat jeho milující rodiče.
Mostly, he will be missed by his loving parents.A náš ludus ho bude tragicky postrádat.
And the ludus absent, tragically lacking.Myslíš, že mě budou postrádat, když na pár dní zmizím?
You think they would miss me if I were gone a few days?Čím déle budu pryč,tím více lidí mě bude postrádat.
The longer I'm gone,the more people will miss me.Musím jít, nebomě otec bude postrádat u večeře.
I have to go. Orfather will miss me at dinner.Dnešní let bude postrádat jistou osobu jménem Dave, což jsem já.
Your flight today will be lacking a certain je ne sais Dave.Nechci tě na silnici a nemůžu nikoho postrádat.
I don't want you on the road, And I can't spare any of the.Kdo ví, nakolik ji budou postrádat, pokud vůbec?
Who knows how much she will be missed if at all?Jestli teď půjdeme do kuchyně,nebude nás postrádat.
If we walk into the kitchen right now,he won't miss us.Učitelé budou Kevina postrádat pro jeho píli.
Kevin will be missed by the teachers for his diligenee.Ti hlupáci, co řídí moje divadlo, tě budou postrádat.
Those two fools Who run my theatre Will be missing you.Při vstupu do války budeme postrádat dobrého velitele.
If we go into war, we are lack of good commander.Víš co, měla bys přestat používat slova jako"reakce" a"postrádat.
You have to quit using the word segue" and"eschew.Já vím, že je hloupé, postrádat někoho, koho jsi ani neznal.
I know it's silly, missing someone you never knew.Zvláštní je, že podle Harryho Loughtona ji nebudou postrádat.
Funny thing is, Harry Loughton says she won't be missed.Nikdo tě nebude postrádat víc, než já. Věř mi.
Believe me, nobody's gonna miss you more than me. Don't take it personal.Tenhle neznámý si vybírá snadné cíle, které nikdo nebude postrádat.
So this unsub's choosing easy targets that won't be missed.Dnešní let bude postrádat jistou osobu jménem Dave, což jsem já.
A certain je ne sais Dave. Your flight today will be lacking.Giulio Farnese. Obávám se, že bych mohla postrádat vůli Vaší Svatosti.
Giulia Farnese.- I fear I may lack Your Holiness's will.Pokud můžete postrádat dvě minuty, pak můžu Vám zachránit milióny. Co?
If you can spare two minutes then I can save you millions?Ale stále cítí soucit. Doktore Rhodesi,člověk sice může postrádat empatii.
But still feel compassion.Dr. Rhodes, one can lack empathy.
