Примеры использования Povrchu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vedou do různých oblastí na povrchu.
They lead to various areas of the grounds.Jen část povrchu. Ne. To by porušilo.
That will just break pieces off the surface.Rád bych ji vzal jako vzorek povrchu.
I would like you to pick it up as a ground sample.Většina povrchu je vlastně dost pustá.
Most of the planet's actually pretty barren.Musíš varovat ostatní z Páté kolony na povrchu.
You have to warn the other Fifth Column on the ground.
Люди также переводят
Dostat vás z povrchu je jen půlka problému.
Getting you all off the ground is only half the problem.Povrchu, s kým jste mluvili a kdy byl tento požadavek učiněn?
Topside, who did you speak to and when was this request made?Nebeský oheň se dotkl povrchu nedaleko od něj.
The fire from the sky had touched the ground not far away.Nebo z povrchu země vymažu celou vaši rodinu.
Or I will wipe your entire family off the face of Nebeský oheň se dotkl povrchu nedaleko od něj.
Had touched the ground not far away. The fire from the sky.Na povrchu to není nic zvláštního, nic neobvyklého.
On the outside, it's nothing special… nothing out of the ordinary.A my bychom mohly být vymazáni z povrchu planety přes noc.
We could be wiped from the face of the planet overnight.Na povrchu jsme zachytili jen vaše známky života.
Yours were Bude zpátky dříve, než na povrchu vyjde slunce. Hodin…?
Hours? She would be back before the sun rises on the overside.Povrchu, tady je Doktor bezpečnostní číslo UNIT 7-1-0-Adam-0-0.
Topside, this is the Doctor, UNIT security visa 7-1-0-Apple-0-0.Sladce nevinná na povrchu, delikátně ďábelská uvnitř?
Sweet candy coating on the outside, delicious evil on the inside?Nic nepřežije. Bangkog bude vymazán z povrchu Thajska.
Nothing will survive. Bangkok will be wiped off the face of Thailand.Ano! Zpět na rovném povrchu jsem mohl TerraMaxe zničit.
Yes! Back on smooth ground, I could now close down the TerraMax.Připravenou pomoct při jakékoli misi. Mám na povrchu skupinu.
I have a group standing by on the ground ready to aid any mission.Bangkog bude vymazán z povrchu Thajska… Nic nepřežije.
Nothing will survive. Bangkok will be wiped off the face of Thailand.Na povrchu sice byla krásná, ale uvnitř to byl armagedon.
She may have been beautiful on the outside, but it was armageddon on the inside.Dokud nám nedají vědět z povrchu, jsou to váleční zajatci.
Until we hear something from above, these men are prisoners of war.Při kontrole stavu hladiny oleje musí stroj stát na vodorovném povrchu.
To read the oil level, the machine must be standing on even and level ground.Jestli je to takové i na povrchu, tak nevím jak tam mohl někdo přežít?
If it's like this on the ground, how can people survive?Poslyšte, dámy, nemohl jsem nepostřehnout, že trénujete své zvedačky na suchém povrchu.
Listen, ladies, I couldn't help but notice you were practicing your lifts on dry ground.Některé oblasti Moyina vnějšího povrchu se zdají být… poškozené.
Certain areas of Moya's outer skin, appear to be… deteriorating.Příprava povrchu na nános kapalných a aerosolových hmot pro povrchovou úpravu dotace 6/3.
Preparing the surfaces of Zatímco vy pojedete po povrchu, my se provrtáme skrz.
While you're galloping over the top we will be drilling through the middle.V suterénu je k povrchu 25 metrů čtverečních, a má okno, takže je možné převést do podkrovní byt, a tam je také spíž pod schody ve sklepě.
The basement is of the surface of 25 sq m, and has a window, so it is possible to convert it into a studio apartment, and there is also a pantry below the stairs in the basement.Celé město bude vymazáno z povrchu zemského a pak vstane z popela.
An entire city will be lifted off the ground, then fall back to earth in ashes.
