Примеры использования Pravěkého на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako jsem já? Pravěkého člověka.
Like me? Early man.Od pravěkého slizu, ke člověku.
From the primordial ooze to man.Jako jsem já? Pravěkého člověka?
Early man.- Like me?Pravěkého ekosystému. Stojí na vrcholu.
The top of a primordial ecosystem.Existenci pravěkého světa.
The existence of a prehistoric world.Pravěkého ekosystému. Stojí na vrcholu.
A primordial ecosystem. The top of.Budete jídlo pro pravěkého.
You shall be nourishment for the primordial.Druh pravěkého krocana.
Sort of a prehistoric Turkey.Trvá nám to déle, než houfu pravěkého hmyzu.
It will take more than a bunch of prehistoric vermin to do us in.Vlastně, z toho nejvíc pravěkého superauta ze starých dob.
In fact, the most primeval supercar of all time.Nedávno jsme objevili největší kostru pravěkého dinosaura.
Lately, we discovered the biggest bones of an ancient dinosaur.Neviděl jste masožravého, pravěkého novorozeného reptila s ostrými zuby?
Have you seen a newborn carnivorous prehistoric reptile with very sharp teeth?Tato replika bude možná simulovat i pach pravěkého interiérů.
This replica may even contain a re-creation of the odor of the prehistoric interior.Nejstarší doklady pravěkého osídlení lokality pocházejí z mladší doby kamenné.
The oldest evidence about prehistoric settlement comes from the Early Stone Age.Nepředpokládám, že mají názory tvého pravěkého otce nějakou váhu.
I don't suppose your ancient father's opinion on these matters.Tohle jsou fosilní pozůstatky pravěkého mořského tvora nalezené právě v této oblasti.
Found in this very county and which lived here millions of years ago These are the fossil remains of a marine prehistoric creature.Nepředpokládám, že mají názory tvého pravěkého otce nějakou váhu.
I don't suppose your ancient father's opinion carries much weight.Také při průzkumu pravěkého sídliště na Landeku byly objeveny rudé plochy vytvořené z drceného krevele.
Also, during the survey of the prehistoric settlement at Landek red surfaces made of crushed haematite ore were discovered.Nevidíš tu žádného pravěkého dinosaura, že ne?
You don't see any theropod dinosaurs hanging around anymore, do you?Které se rozkládalo mezi těmito dvěma světadíly. Tyto věže jsou zvětralé pozůstatky pravěkého mořského dna.
These spires are the eroded remains of an ancient seabed that once stretched between the two continents.Vědci doufají, že nenjadou pouze fosílii pravěkého tvora, ale i příběh zachycený v jeho kostech.
The scientists hope to find not just the fossil of an ancient creature… but a story recorded in its bones.Dětské paleontologické hřiště- Děti, dokážete v písku najít apojmenovat kostru pravěkého tvora?
A paleontological playground for children- Hey kids, are you able to find andidentify a skeleton of a prehistoric creature in the sand?Vědci doufají, že nenjadou pouze fosílii pravěkého tvora, ale i příběh zachycený v jeho kostech.
But a story recorded in its bones. The scientists hope to find not just the fossil of an ancient creature.V tomto pravěkého úzkém kontaktu přírody budete cítit sílu a klid, do té doby budete mít neznámé sebepoznání.
In this primordial close touch of nature you will feel the strength and serenity, that you may have been previously unknown.Středověký hrad s valovým opevněním, vystavěný v místě pravěkého hradiště z pozdní doby bronzové.
This medieval castle with earthwork fortification was erected on the site of a prehistoric hillfort from the Late Bronze Age.Pro malé žáky je k dispozici také množství dětských atrakcí aDětské paleontologické hřiště s ukrytou kostrou pravěkého tvora.
Young students will also find a fair amount of children's attractions andpaleontological ground with a hidden skeleton of a prehistoric creature.Od okamžiku, kdy se člověk poprvé vyškrábal z pravěkého bahna a a odkopl své ploutve, pochopil, že bohové si žádají krev.
From the moment man first clawed his way out of the primordial ooze, and kicked off his fins, he's understood that the gods require blood.Areál pravěkého hradiště a zeměpanského hospodářského dvora v Holasovicích patří mezi nejdéle zkoumané archeologické lokality moravsko-slezského pomezí.
The area of the prehistoric hillfort and a lordly farmyard of Holasovice belongs to the sites with the longest archaeological research on the Moravian-Silesian border.Ve svatém písmu ho nenajdeš, jako Michaela neboGabriela, ale když první člověk vylezl z pravěkého bahna, tak já už jsem zde byl věčnost.
You won't find it in the Scripture like Michael or Gabriel, butwhen the first human crawled out of the primordial muck, I had already been alive for an eternity.Tohle jsou fosilní pozůstatky pravěkého mořského tvora, nalezené právě v této oblasti. Tento tvor tu žil před miliony let, když byly zdejší horské louky dnem moře.
These are the fossil remains of a marine prehistoric creature found in this very county and which lived here millions of years ago, when these very mountain ranges were submerged in water.
