PUTYKU на Английском - Английский перевод

• joint
• place
• boozer
• dive bar

Примеры использования Putyku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vidíš tu putyku přes ulici?
See that place across the street?

Každopádně, znám jednu žluťáckou putyku.
Anyway, I know this wink joint.

Nemůžeme řídit putyku bez servírky.
We can't run a boozer without a barmaid.

Nemají snad uniformovaní vlastní putyku?
Haven't uniform got their own boozer?

Já povedu putyku jako Rick v Casablance.
I will be running the joint like Rick in Casablanca.

Jestli do mě budeš rejt, tak tuhle putyku rozmlátím.
I'm going to take this joint apart.

Každopádně, znám jednu žluťáckou putyku.
Anyway, I know this wink joint, he cashes checks.

Najdu si putyku, která se lépe hodí k mé náladě.
I will find a place better suited to my mood.

Vrátím se, než zavřete další putyku.
I will be back before you close the next dive down.

Prověřte každou putyku, nádraží a hotel ve městě.
Check every bar, bus stop, hotel in the city.

Tak jsem ho vyzvracel… a zdemoloval tu putyku.
So, I threw it up… and I started to bust up the joint.

Nebo čínskou putyku s voňavkou na žárovkách.
Or a Chinese joint, with perfume on the lamp bulbs.

Tak jsem ho vyzvracel… a zdemoloval tu putyku.
And, uh, I started to bust up the joint. So, I threw it up.

Putyku jsi už namaloval,- ale bez úspěchu.
You have already painted a Montmartre dive and it wasn't successful.

Vlastní každý strip klub, putyku, každou společnici.
He owns every strip club, dive bar, every B-girl.

Snažíš se zachránít Al Caponeho oblíbenou putyku.
You're on a missionto save dutch schultz's favorite speakeasy.

Vlastní každý strip klub, putyku, každou společnici.
Every B-girl. He owns every strip club, dive bar.

Projdeme každou putyku… a já tě představím každému troubovi, hlupákovi a pitomcovi v New Yorku.
You play saloon with me… and I will introduce you to every wit, nitwit and half-wit in New York.

Tak jsem ho vyzvracel… a zdemoloval tu putyku.
I started to bust up the joint. and, uh, So, I threw it up.

Každopádně, znám jednu žluťáckou putyku. Proplácí tam šeky.
Anyway, I know this wink joint He cashes checks.

A já tě představím každému troubovi, hlupákovi a pitomcovi v New Yorku. Projdeme každou putyku.
And I will introduce you to every wit, nitwit and half-wit in New York. You play saloon with me.

Jestli do mě budeš rejt, tak tuhle putyku rozmlátím.
You keep needling me and I'm gonna take this joint apart.

Jasně, kdysi mě odtamtud vyrazili, skoro jsem jim tu putyku vypálil.
Yeah, I was fired from that place once, I almost burned that joint down.

Как использовать "putyku" в предложении

Sem by se měly pořádat zájezdy, jako se dělají třeba na pražské památky, protože v Praze takovou putyku určitě nenajdete.

Zamykáme kola a věci na pokojích a jdem hledat nějakou putyku, ale vono nikde nic nebo všechno zavřený.

Nejedná se ovšem o žádnou pochybnou putyku, což by se mohlo mylně zdát oným zmíněným "nejnižší cenové kategorie".

Bar Mýdlo v brněnské Traubově ulici se pod rukama rekvizitářů mění na putyku U vyschlé žlázy.

K jejich setkání využila Nellis vděčně divadelní La Putyku, kde se matka cítí nesvá, gay ve svém živlu a oslavenkyně strašně sama.

Z jakých důvodů jste zavřeli Pravou Pivrncovu putyku na Smržovce?

Navazoval na veselou La Putyku, kde jsme všichni dělali to, k čemu máme předpoklady.

Navštěvuje místní putyku, baví se s přáteli, trochu pytlačí a tam zlikviduje upíra, vymítá ďábla, či sejme uřknutí.

Velmi těžko nesu, když někdo z tohoto místa dělá kabaret či putyku.

Průběžně procházím Rubriky, MS a Putyku, semtam si prohlédnu pár nových tváří v Uživatelích.