PUTYKY на Английском - Английский перевод

• boozer
• dive bar
• tavern
• juke joint
• honky-tonk
• hangouts

Примеры использования Putyky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Do putyky!
To the dive bar!

Běž do putyky!
Go to the inn!

Hotely, putyky, nemocnice.
Hotels, hangouts, hospitals.

Zavez mě do putyky.
Take me to the boozer.

Šli do putyky u letiště.
They went to that greasy bar by the airport.

A pak přišel do téhle putyky.
And came into this pub.

Nejčastěji putyky na jihu.
Mostly south side dive bars.

Fuj, táhne z něho jak z putyky.
Ugh, he reeks of booze.

Zavez mě do putyky.- Dobrou.
Take me to the boozer.- Night.

Má nějaké oblíbené putyky?
He have any favorite hangouts?

Zavez mě do putyky.- Dobrou.
Take me to the boozer.- Goodnight.

Zavezl mě do McGillovy putyky.
He would drive me to mcgill's tavern.

Zavez mě do putyky.- Dobrou.
You better take me to the boozer. Night.

Franceska s ní odešla do putyky.
So Francesca went to hangout with her.

Nahoru do putyky ojet nějakou barmanku.
Upstairs in a tavern banging some barmaid.

Chlapík přijde do putyky, jo?
A guy goes into a boozer, right?

Manažer putyky se s tebou chce sejít.
The manager of the inn wants to meet you.

Co vás přivádí do takovýhle putyky?
What brings you to a dive like this?

Do nejzaplivanější putyky v Buenos Aires.
To the shabbiest music bars of Buenos Aires.

Levný motely, masáže, putyky.
No-tell motels, massage parlors, dive bars.

Proč byste do takové putyky jinak chodil?
Why else would you come to a waterfront dive like this?

To jsi mě musel vzít do takové putyky?
You had to take me to such a dump?

Tři poslední putyky jsme vynechali a šlo se domů.
We blew off the last three pubs and headed for the hills.

Vzala nás do skvělé malé kubánské putyky.
She took us to this hot little Cuban joint.

Má působnost snad sahá do každé putyky a levného podniku?
My reach extends to every honky-tonk and barrel house?

Což znamená, že míříme do jeho oblíbený putyky.
Which means we're headed to his favorite dive.

Přijde do putyky, jo? Chlapík přijde do putyky.
A guy goes into a boozer… He goes into this boozer.

Nikdy nevíš, jak daleko budeš od putyky!
You never know how far you're gonna be from a boozer!

Dostala jsem jméno podle putyky v Summerville, máma tam dělala servírku.
I was named after a dive bar in Summerville where my mom used to waitress.

Voněla jsi se dívčím parfémem, než jsi šla do putyky?
Did you put scent on like a girl to go to the Tavern?

Как использовать "putyky" в предложении

Ale představ si Karle, že by ses vracel z putyky domů a viděl takovouhle barvu.

Už mi nějak nestačí, Když do putyky nakráčí Ty hlavy čůráčí.

Přesouváme se s Miriam a Tierim do "Pivní akademie", stylové dřevěné putyky, která nabízí nepřeberné množství druhů piv.

Ona me mt o rande zjem, ale hned ho me ztratit, jakmile ji pozve do sv oblben putyky na pivo (pokud nen vysloven pivaka).

Zpěv je zpěv, to je potěcha na poli nebo cestou z parlamentní putyky.

Sebral peníze z pultu a odkráčel kamsi do tmavých koutu putyky. „Hnus….podpálit!“ ozvalo se mi v hlavě.

Na trailer La Putyky se můžete podívat zde: Festival Colours of Ostrava letos proběhne v zeleném srdci severomoravské metropole od 15.

Musí se nasbírat cca 2 milióny podpisů, aby konečně poslanecká sněmovna začala vůbec uvažovat o zrušení politické putyky – senátu.

Veèer jdu do místní putyky na pivo a veèeøi, nemá to chybu.

Osazenstvo putyky je ve filmu zachyceno v groteskním duchu, s přezdívkami.