PODNIKŮM на Английском - Английский перевод

• businesses
• enterprises
• companies
• undertakings
• establishments
• business
• enterprise
• company
• hangouts

Примеры использования Podnikům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Půjčky malým podnikům.
Small business loans.

Pomoci podnikům lépe využívat digitalizaci.
Helping firms make better use of digitalisation.

Řekněte to vaším podnikům.
Tell your company that.

K ostatním podnikům ve městě. A nebuďte cizinec.
And don't be a stranger… to other establishments in town.

Vracím se k podnikům.
I'm going back to corporates.

K ostatním podnikům ve městě. A nebuďte cizinec.
To other establishments in town. And don't be a stranger.

Tou první"mouchou" je pomoc podnikům.
The first'bird' is aid for business.

Musíme podnikům usnadnit přijímání dalších lidí.
We must make it easier for businesses to take on more people.

Co nabízí GEBOL malým a středním podnikům?
What does GEBOL offer to small and medium enterprise?

Vyhýbal se podnikům pro gaye a navštěvoval jen normální bary.
He avoided gay hangouts, he only went to straight bars.

A nebuďte cizinec k ostatním podnikům ve městě.
And don't be a stranger… to other establishments in town.

Jo, to není pomoci podnikům pokud jsou majitelé podvodníci.
Yeah, it doesn't help the businesses when the owners are crooks.

Naše právní poradenství poskytujeme dotčeným podnikům, akcionářům i věřitelům.
We advise the companies concerned, their shareholders and creditors.

Falešný. Vyhýbal se podnikům pro gaye a navštěvoval jen normální bary.
He avoided gay hangouts, he only went to straight bars. A phony one.

Small Business Act" rovněž požaduje větší míru uznání podnikavosti a podnikům.
The SBA also calls for greater recognition of entrepreneurship and entrepreneurs.

S našimi řešeními přinášíme podnikům podstatný růst efektivity.
Our solutions enable us to generate considerable increases in efficiency for companies.

V této situaci hrozí z dlouhodobějšího hlediska mnohým loďařským podnikům bankrot.
This situation is threatening many shipyard undertakings with bankruptcy in the longer term.

Věc: Celkový výnos z pokut uložených podnikům podle pravidel hospodářské soutěže.
Subject: Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules.

Musíme zajistit, aby jednotný trh přinášel spotřebitelům a podnikům výhody.
We have to ensure that the single market brings benefits to consumers and to businesses.

Pak otočí a prodá tyhle informace podnikům, jednotlivcům, dokonce i vládě.
Then he turns around and sells the information to businesses, individuals even the government.

Potřebujeme vyvážený balíček opatření, která přinesou výhody podnikům i občanům.
We need a balanced package of measures which brings advantages for businesses and for citizens.

Přinese to přímé a hmatatelné výhody podnikům, veřejným orgánům a jednotlivcům.
This will lead to direct and tangible benefits for companies, public authorities and individuals.

Na krizi v roce 2008 EIB reagovala výrazným zvýšením objemu půjček podnikům.
In reacting to the crisis, the EIB significantly increased its lending volume to businesses in 2008.

Musíme dát evropským podnikům nástroje potřebné k bezpečným a kvalitním investicím v zahraničí.
We must give European undertakings the tools needed to make safe and quality investments abroad.

Schůzka by se však měla také zabývat tím, jak EU může pomoci podnikům z dlouhodobého hlediska.
However, it should also look at how the EU can assist enterprise in the longer term.

Podnikům, které jsou dotčeny mezinárodní konkurencí, udělují výjimky z předpisů o výrobě energie a kromě toho ještě mnoho jiného.
They exempt undertakings affected by international competition from regulations on energy generation and much more besides.

Tohle, pane Keegane, je jen jedna z mnoha výhod, které můžu poskytnout vám a vašim podnikům.
This, Mr. Keegan, is merely a sample of the kind of indulgences with which I can supply you and your establishments.

Procter& Gamble Rakona patří k největším výrobním podnikům v Evropě se zaměřením na prací a čistící prostředky.
Procter&Gamble Rakona is one of the largest production company in Europe focused in producing detergent.

Budu tedy pokračovat, nemáte-li jinou otázku vztahující se k tématu Úvěrová krize/Půjčky podnikům.
I am therefore going to continue unless there is another question relating to the credit crunch/loans for business.

Až dosud Evropské společenství poskytovalo finanční podporu pouze podnikům, které prodělávají restrukturalizaci.
Until now the European Community has provided financial assistance only to companies undergoing restructuring.

Как использовать "podnikům" в предложении

A jak že to bylo s tím „přepitím“ Hemingwaye? „Bar Floridita patří k turisticky nejnavštěvovanějším podnikům ve staré Havaně.

Ohromný přínos, který nová síla roje může přinést podnikům, ekonomikám, vládám a jednotlivcům, si teprve začínáme představovat.

Postoj státu, který vytrvale odmítá zveřejnit seznam firem a podnikům čerpajícím pomoc, tentokrát postavil do krajně nepříznivé situace banky.

V Česku pracuje v zemědělství zhruba 100 000 lidí, podnikům chybí tisíce až desetitisíce zaměstnanců.

S překvapivě robustní kapacitou umožňuje záměrné a osvěžující jednoduché rozhraní API podnikům vytvářet pěkné platební platformy tak rychle, jak se objevují.

A chtěla vůbec vláda podnikům a firmám pomoci?

Naopak se rezort snaží omezit udělování výjimek a navrhuje vzít možnost využívat majáček dopravním podnikům, kynologům a horské službě.Haška zkritizoval i premiér Sobotka.

Soustředí se na daňové poradenství průmyslovým podnikům a obchodním organizacím.

Hospoda U Králíků patří k podnikům, kam se chodí i v montérkách.

Pro poskytování půjček malým podnikům mají jednotlivé banky různá kriteria.