RADOSTI на Английском - Английский перевод

• joy
• pleasure
• happiness
• happy
• delight
• enjoyment
• ofjoy
• rejoicing
• joyful
• joyous
• thrill

Примеры использования Radosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naší radosti.
Our delight.

Můžeme šířit úsměv radosti.
We can spread a smile ofjoy.

Je to Čas radosti.
It is a joyous time!

Děti mu přinášejí hodně radosti.
Children bring him a lot ofjoy.

Jsou to slzy radosti.
They're happy tears.

O radosti mé ženy nikdy nežertuju.
I never joke about my wife's happiness.

Naše místo radosti.
Our happy place.

Tady té radosti moc není.
Not much happiness here.

Tancujem tanec radosti.
Doing the Happy Dance.

Dny radosti se opět navrátily! Stehýnko?!
Happy days are here again! A chicken leg?!

Tohle je moment radosti.
This is a happy moment.

Tohle je den radosti, nikoli smutku.
This is a happy day, not a sad one.

Pláčeš pouze slzy radosti.
You will only cry those happy tears.

Deset vteřin radosti, 30 let mizérie.
Ten seconds ofjoy, 30 years of misery.

A to je důvod k radosti.
And for that it is a time of rejoicing.

Ale slzy radosti ve vašich duších vyschly.
But the joyous tears in your souls have dried out.

Celá tahle oslava a radosti.
All this celebration and happiness.

Kéž vždy můžeš předčítat Zákon v čase radosti.
May you always read from the law in a time ofjoy.

A to je důvod k radosti.
And I say that is reason enough for rejoicing.

Zvířata však ještě pořád nejeví známky radosti.
But still the animals show no sign of rejoicing.

Nejlepším heroldem radosti je mlčení.
Silence is the perfectest herald ofjoy.

Děti mu přinášejí spoustu radosti.
Children bring him a lot ofjoy.

Rozkvetly květiny radosti v zahradě mého srdce.
Joyous flowers bloomed in the garden of my heart.

Dnes je velký den, den radosti.
This is a great day, a joyous day.

Přejeme hodně zdraví, radosti a úspěchů v roce 2012!
Have a lot of health, happiness and success in 2012!

Ne, nebude nás doprovázet hlas radosti.
Let no joyful voice be heard!

ZasIouží si trochu radosti, než vstoupí do manžeIství.
She deserves some enjoyment, before settling into marriage.

James Miller, vrchní důstojník radosti.
James Miller, Chief Happiness Officer.

Holky spí k oboustranné radosti u tety Berit.
Aunt Berit's looking after the girls, to everyone's mutual delight.

Příliš mnoho svědků Evanovy radosti.
There were too many witnesses to Evan's happiness.

Как использовать "radosti" в предложении

Oživování skončilo smrtí pacienta, a to k velké radosti porobených národů.

Odměnou nám byla opravdu vydařená srpnová neděle v krásné energii Rychlebských hor plná dojemných objetí, příjemných setkání a radosti.

Avšak místo radosti a příprav Harryho na roli otce, je strachy bez sebe.

Těšíme se na další podobnou šanci zrealizovat něco smysluplného, co může vnést do běžného života nás všech aspoň trošku nevšednosti a neobyčejné radosti.

A taky tekla úplně všude, k velké radosti kluků.

Ale asi to bylo takove spis z povinnosti, nez radosti.

Hodnoťte svou práci podle toho, jak snadno ji můžete vykonat a jak mnoho radosti přinese vám a ostatním kolem vás.

Blahopřeji nejlepším, postupujícím přeji úspěchy ve vyšší soutěţi a Vám všem příjemné proţití letní přestávky a na podzim hodně radosti z kuţelek.

Co mi dává sportovní kynologie: Především hodně radosti, je mi kompenzací všedních starostí a náročného povolání.

A proto v nich předáváme více bolesti, starostí, traumat a smutků nežli lásky, radosti a pokory.