RODIČEM на Английском - Английский перевод

• parent
• parents

Примеры использования Rodičem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Být rodičem je těžké.
Being a parent's hard.

Nebyl jsem připravený být rodičem, vůbec.
I wasn't ready to be a parent, either.

Být rodičem je fajn.
Being a parent's kind of fun.

Ani jeden z vás není způsobilý být rodičem.
Neither of you are fit to be parents.

Být rodičem je docela težké.
Being a parent's kind of complicated.

Jaké je to být rodičem trans* dítěte?
How is it to be parents of a trans*child?

Být rodičem, co nosí dobré zprávy je sranda.
Being the good-news parent's fun.

Styděl bych se. Já být takovým rodičem.
If I was those parents, I would be ashamed.

Budu tím rodičem, které nesnášíme.
I'm gonna be the kind of parent we hate.

Je to zdarma, pro ty, kteří přijdou s rodičem.
It's free if you come with your parents.

Budu tím rodičem, které nesnášíme.
Of parent we hate. I'm gonna be the kind.

Spousta lidí zvládá být dobrým policistou i rodičem.
Plenty of people manage to be good cops and good parents at the same time.

Bylas mu rodičem víc než já. Ne.
You were more of a parent to him than I was. No.

Je to jako mít spoustu rodičů a sám být jejich rodičem.
And also be their parent. It's like I get to have a bunch of parents.

Být rodičem je ta nejtěžší práce na světě.
Parenting is the hardest job in the world.

Co? Nikdy jsem neučil s rodičem v místnosti?
I never teach with parents in the room.- What?

A že jste rodičem nebo schválené poručník dítěte?
And that you are the parent or approved guardian of that child?

Říkalas, ať nejsem rodičem, když tu nejsi.
No, you said never to parent when you're not in the room.

Být rodičem je těžší, než telefonovat ve čtyřicátých letech.
Parenting is more complicated than making a 1940s phone call.

Být Brickovi rodičem je těžké.
Sighs It's just, being a parent to Brick is hard.

Být rodičem někdy znamená žít s rozhodnutími, která ti zlomí srdce.
Is living with choices that break your heart. I'm saying that sometimes being a parent.

Nikdy jsem neučil s rodičem v místnosti.- Co?
I never teach with parents in the room.- What?

Další rodinná tradice Mikaelsonových. Jen proto, že utíkáme před naším nepříčetným rodičem.
Another Mikaelson family tradition. Only because we're fleeing from one of our deranged parents.

Bylas mu rodičem víc než já. Ne.
No. Well, you were more of a parent to him than I was.

Jen proto, že utíkáme před naším nepříčetným rodičem, další rodinná tradice Mikaelsonových.
Only because we're fleeing from one of our deranged parents, Another mikaelson family tradition.

Když se staneš rodičem, jsi duchem budoucnosti svých dětí.
Once you're a parent, you're the ghost of your children's future.

Aniž by si půlku nemumlal pod fousy. Je to moje první šance k rozhovor s rodičem.
This is my first chance to have a conversation with a parent without half of it being muttered under their breath.

Je těžší být rodičem, když je vzhůru.
It's definitely harder to parent her when she's awake.

Aniž by si půlku nemumlal pod fousy. Je to moje první šance k rozhovor s rodičem.
Without half of it being muttered under their breath. This is my first chance to have a conversation with a parent.

Učební plán, jak být rodičem, předtím, než se o to lidi pokusí.
Curriculum for being an parent, before the people attempt to.

Как использовать "rodičem" в предложении

Další formou pomoci jsou asistované kontakty, doprovázení dítěte sociálním pracovníkem během společného setkání s rodičem, nebo prarodičem.

Babičky se však starají zejména o děti v rodinách s jedním rodičem.

jeden z rodičů zůstával s dětmi doma až do tří let věku z důvodu vytvoření dostatečně silné vazby mezi rodičem a dítětem?

Rozvedená domácnost bývá však často chaotickým místem.” Časový deficit v domácnostech s jedním rodičem je umocněn ničivým emocionálním účinkem rozvodu na děti.

Je nezbytné, aby dítě, které cestuje společně s rodičem, bylo vybaveno svým vlastním cestovním dokladem.

Podmínkou je, že zaměstnanec žije s ošetřovanou osobou v domácnosti; to neplatí pouze v případě ošetřování dítěte jeho rodičem.

Setkání s rodičem je doprovázeno strachem, nervozitou a velkým očekáváním ze strany dětí i dospělých.

Být rodičem, nevím co bych dělala, kdyby se všechny mé děti rozhodly spáchat sebevraždu.

Když se člověk stane rodičem, měl by potlačit své vlastní nešvary a pokusit se stát pro dítě ideálem.

Kromě toho mají děti s jedním rodičem velmi nepravidelný časový rozvrh.