Примеры использования Rozhovorech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V běžných rozhovorech.
In general conversation.Nemluvím o rozhovorech nebo fotografiích.
I'm not talking about an interview or photographs.Viděl jsi ho v rozhovorech?
Have you seen him in an interview?Po rozhovorech s některými lidmi O obětech.
After interviewing some people about the victims.Co jsem ti říkal o rozhovorech s Garym?
What would I tell you about talking to Gary?Po rozhovorech je natočíme při tréninku, ano?
After the interviews, we will film them practicing, okay?Až se budou ptát v rozhovorech, zmiňte se.
If asked about this in an interview, do mention me.Nevšimla sis jejich malých soukromých rozhovorech?
Haven't you noticed their private little chats?Po několika rozhovorech jsme šli spát.
After a bit more conversation, we went to bed.Ozbrojený neznámý nepřítel, který ví o rozhovorech.
An armed, unknown hostile who knows about the talks.Nejsem moc dobrá v takovýchto rozhovorech. Podívejte Annie.
Look, Annie, I'm not good at this sort of talk.Ale v rozhovorech se stále vynořuje tvoje jméno.
But yours is the name that continues to surface in conversation.Podívejte Annie, nejsem moc dobrá v takovýchto rozhovorech.
Look, Annie, I'm not good at this sort of talk.Podívejte Annie, v takovýchto rozhovorech. nejsem moc dobrá.
Look, Annie, I'm not good at this sort of talk.Ale v rozhovorech se stále vynořuje tvoje jméno.
To surface in conversation. But yours is the name that continues.Rád si vás vyslechnu v naších týdenních rozhovorech.
I will be happy to listen to them at our weekly conversations.A Marcus je při rozhovorech sprostší než my dva dohromady.
And Marcus curses more in casual conversation than you or I combined.Skutečnost, že jsi řekla Archiemu o našich rozhovorech.
The fact that you have been telling Archie about our chats.Víte, po rozhovorech, jako tento, s mým bratrem bych řekla.
You know, after conversations like this with my brother, I would say.Lusaka to schválila. Při plném vědomím o našich rozhovorech.
Lusaka authorised it… in the full knowledge of our meetings.Snad zavraždit někoho při rozhovorech, možná celou naši delegaci.
Assassinate someone at the talks, perhaps our entire delegation.Musí být sranda mít vztah, který je jen o sexu a žádných rozhovorech.
Must be fun having a relationship that's all sex and no conversation.Ze dne, který následoval po rozhovorech o znovusjednocení mezi 13 a 15 hodinou.
The day after the Unification talk between 1pm and 3pm.Dokonce i Bill Shepherd, který nikdy při rozhovorech nebyl.
Even Bill Shepherd, who the last time he was interviewed on air, was… Was never.Nejsem moc dobrá v rozhovorech, obzvláště s, však víš, lidmi.
I'm really not good at the interviews, especially with, you know, people.Stáváš se velmi lehko napadnutelným v tuto dobu,aspoň v rozhovorech.
You have just become very hard to avoid these days,at least in conversation.Po skvělých rozhovorech přijal lekce Krija a cvičení pro dobíjení.
After great discussions he took lessons, Kriya, and recharging exercises.Ti pitomci z nějakého důvodu tento detail v rozhovorech vynechávají.
For some reason, these pinheads always leave that detail out of the conversation.Po skvělých rozhovorech přijal lekce Krija a cvičení pro dobíjení.
Exercises. After great discussions, he took lessons, Kriya, and recharging.Takže vás naléhavě žádámn, abyste nezmiňoval mou dceru v osobních rozhovorech.
Then I must entreat you not to engage my daughter in private discourse.
