ROZMRZELÁ на Английском - Английский перевод

• cranky
• vexed
• moody
• upset
• crabby
• glum
• annoyed
• peevish
• resentful

Примеры использования Rozmrzelá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozmrzelá, víš?
Cranky, you know?

Nejsem rozmrzelá.
I'm not cranky.

Začínáš být rozmrzelá.
You're getting crankier.

Je jen rozmrzelá.
She's just cranky.

Nejsem žárlivá a rozmrzelá.
I'm jealous and resentful?

Jsem rozmrzelá, pane.
I am vexed, sire.

Probuzená a rozmrzelá.
Awake and cranky.

Jsi rozmrzelá kvůli Maxovi.
You're upset about Max.

Byla jsem rozmrzelá.
I was annoyed.

Jsem tlustá a přenáším a unavená a rozmrzelá.
I'm f-fat and overdue and tired and cranky.

Ok, jsi rozmrzelá.
Okay, you're crabby.

Máš právo být rozmrzelá.
You have every right to be upset.

A já jsem ta rozmrzelá vedle ní.
And I am the moody one, next to her.

Proč jsi dnes taková rozmrzelá?
Why are you so crabby today?

Je mi horko, jsem rozmrzelá, ale v pořádku.
I'm warm, annoyed, but I'm… I'm fine.

Grr! Tato věc je rychle rozmrzelá.
Grr! This thing gets cranky.

Pravda -A rozmrzelá Přemožitelka je nedbalá Přemožitelka!
And a cranky slayer is a careless slayer. True!

Promiň, jsem rozmrzelá.
Sorry, I'm cranky.

Je jenom rozmrzelá z vláčení těchto obrovských prsou.
She's just cranky from lugging around those enormous boobs.

Nesmím být rozmrzelá.
I shall not be vexed.

Určitě jen přemáháš smích, protože jsi bůhvíproč rozmrzelá.
You trying not to laugh because you're cranky for some reason'?

Je trochu rozmrzelá.
She's a little cranky.

Annie Edison… chytrá, atraktivní, ale snadno rozmrzelá.
Annie Edison… smart, attractive, but easily vexed.

Ne. Ne, jsem rozmrzelá.
No, I'm annoyed. No.

Podívej, nemusíš se zmiňovat Gabriele, protože jsem nechtěla být rozmrzelá.
See, you don't need to tell Gabrielle,'cause I don't mean to be cranky.

Nebuďte tak rozmrzelá.
Don't be so peevish.

Až tohle budeš číst, tak si neumím představit, jak jsi rořhořčená nebo rozmrzelá.
When you read this, I don't imagine that for one moment you will feel bitter or resentful.

Proč jsi tak rozmrzelá?
Why are you so glum?

Promiň, že se tahle chovám, ale co je tady Tucker, jsem náladová, unavená a rozmrzelá.
I'm sorry that I'm acting like this, But ever since tucker got here, I have been moody and tired and crabby.

Je utahaná a rozmrzelá.
She's tired and cranky.

Как использовать "rozmrzelá" в предложении

I když více než naštvaná jsem z toho spíše rozmrzelá.

Když Adélčin zdravotní stav nedovolí, abychom něco podnikaly a zůstáváme doma, je Hanka rozmrzelá.

Takže to je lepší-když vidím,že si mne očička je rozmrzelá,dát jí spinkat radši do postýlky.

Pokud se tak nestane je protivná, rozmrzelá a často i hysterická.

Z mnoha věcí na vás může padnout rozmrzelá nálada.

Carrie je rozmrzelá z toho, že se svým vysněným partnerem zabředla do stereotypního manželství.

Když žena nedosáhne orgasmu, je rozmrzelá I když nám dělá dobře i jen pouhé mazlení, orgasmus, to je jiná káva.

Ta je ale rozmrzelá, že udělal takové finanční rozhodnutí, aniž by se s ní poradil, a chce, aby smlouvu zrušil.

Myslela jsem, že největší radost udělám Kačence, ale ta byla nějaká rozmrzelá, asi se jí chtělo spát, takže si to vůbec neužila.

Po prvním kole byla rozmrzelá, ale druhá část závodu jí vyšla o poznání lépe.