SAMOSTATNOSTI на Английском - Английский перевод

• independence
• autonomy
• self-reliance
• to be independent

Примеры использования Samostatnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

On se učí samostatnosti.
He's learning to self-soothe.

Respektoval jsem tvé soukromí a učil jsem tě samostatnosti!
I respected your privacy, and I taught you self-reliance.

Jo, trochu víc samostatnosti, mnohem víc práce.
Yeah, a little more autonomy. A lot more work.

Toto mesto ma naučilo samostatnosti.
This city taught me to be independent.

O cestě k samostatnosti a pohrávání si se zemskou přitažlivostí.
The performance Airground is about the path to independence and playing with gravity.

Jsi taky v zóně samostatnosti?
Are you in the zone of individuality also?

Co ti říká lékařská etika, přísaha je o užitečnosti a samostatnosti.
What would you get in medical ethic the test is beneficence and autonomy.

Feminismus je o samostatnosti.
Feminism i-is about taking care of yourself.

Pomoc při zvykání si na novou práci a větší míru samostatnosti.
Assistance in getting used to new work and a greater level of independence.

Čeká tě důležitá lekce samostatnosti, mladá dámo.
You are about to get an important lesson on self-reliance, young lady.

Národní divadlo je ztělesněním vůle českého národa po národní svébytnosti a samostatnosti.
The National Theater is a monument to Czech will, independence and peculiarity.

Než odjel. V rámci trénování samostatnosti byli nakupovat.
They were doing shopping in independence training before he went away.

Ale nemůžu tě nechat bojovat samotnou. Chtěl jsem tě naučit samostatnosti.
But I can't leave you out there to fight alone. I know I'm supposed to teach you self-reliance.

Než odjel. V rámci trénování samostatnosti byli nakupovat.
Before he went away. They were doing shopping in independence training.

Bez skutečné samostatnosti na straně příjmů nenastane skutečná samostatnost na straně výdajů.
Without real autonomy in income, there will not be real autonomy in expenditure.

Nedostatek představivosti a samostatnosti?
Lack of imagination and individuality?

Doba od vyhlášení samostatnosti Kosova to jen potvrzuje.
The period since the Kosovo declaration of independence only confirms this.

Myslím, že má právo na trochu samostatnosti.
I think he's entitled to a bit of autonomy.

Chtěl jsem tě naučit samostatnosti, ale nemůžu tě nechat bojovat samotnou.
I'm supposed to teach you self-reliance, but I can't leave you out there to fight alone.

Chtěl bych mnoho, kdyby jsem chtěl víc samostatnosti?
Would it be too much to ask for just a bit more autonomy?

Vede budoucího umělce k samostatnosti, k realizacím vlastních představ a k obhájení svých myšlenek.
The course guides future artists to independence, the fruition of one's ideas and defense of one's thoughts.

Snad mám právo na jistou míru samostatnosti.
I must say I believe I have a right to a certain measure of autonomy.

Vede budoucího umělce k samostatnosti, k realizacím vlastních představ a k obhájení svých myšlenek.
The future artist is guided to independence, the realization of their own ideas and the defense of their thought.

Chlapci, chci vás tu poučit o přírodě a samostatnosti.
Boys, I'm trying to teach you something about nature and self-reliance.

Může tak vyvstat otázka ohledně její struktury a samostatnosti, kterou se můžeme zabývat v budoucnosti.
That may raise questions regarding its structure and autonomy, which can be examined in the future.

Orientace na rozvoj stávajících dovedností klienta, podpora samostatnosti.
Focus on client s skills development, support of their independence.

Zpráva hovoří o cíli, jímž je dosažení strategické samostatnosti Evropy v oblasti bezpečnostní a obranné politiky.
This report talks of the goal of achieving Europe's strategic autonomy in the field of security and defence policy.

Student je veden k samostatnosti a ke správnému rozhodování, kterou z možností úpravy zvolit a jakým nástrojem.
Students are guided towards independence and proper decisions regarding possible modification selection and with what tool.

Důraz je kladen na vysokou míru samostatnosti.
Emphasis is laid on a high degree of independece of thought and decision making.

Učitel bude vést vaše děti k samostatnosti, k hrám a socializaci, vše ochucené příjemnou a hravou scenérií.
The teacher will guide your children towards independence, in games and socializing, all in a pleasant and playful location.

Как использовать "samostatnosti" в предложении

Od roku 1526 byly České země postupně začleňovány do Habsburské monarchie, jejíž vládci využili vítězství na Bílé hoře (1620) k výraznému omezení dřívější samostatnosti.

Nuda učí děti samostatnosti.“ A jak dodávají pediatři, když budete děti pořád úkolovat, nikdy si pořádně neodpočinou.

Skutečně oblíbené kousky v šatníku.Výrobky podporují děti v jejich vzrůstající samostatnosti, nebot se dá snadno oblékat a vysvlékat.

Na její cestě k samostatnosti se jí daří dobře. Žije v progresivní ubytovně a místo toho, aby žila ze sociálních dávek, si najde opravdovou práci.

Velkou výhodou velkých rodin je to, že se děti dříve naučí samostatnosti, jednoduše proto, že maminka na ně nemá tolik času jako třeba na jedináčka.

V kariéře ve znamení vyšších postů, samostatnosti či autoritářství, neboť jim náleží karta „VĚŽ“.

Zakládáme si na individuálním přístupu, vedeme žáky k samostatnosti, odpovědnosti a vzájemnému respektu.

Cílem Chráněného bydlení je podporovat soběstačnost uživatelů, aby byli úměrně svému postižení schopni co největší samostatnosti.

Jenže tito místodržící měli zároveň strach z toho, že jim Židé skoupí všechnu půdu, na které žili po staletí jejich předci, a že se nedočkají slíbené samostatnosti.

Pedagogický konstruktivismus (koncentrace na „učení se“ žáka, nikoliv na „vyučování“ ze strany učitele). Žáci jsou od začátku vedeni k samostatnosti, plánování svého učení, sebehodnocení.