NEZÁVISLOST на Английском - Английский перевод

• independence
• autonomy
• independent
• sovereignty
• revolutionary

Примеры использования Nezávislost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nezávislost na Rusech.
Emancipation from the Russians.

Na začátku války o nezávislost.
At the start of the Revolutionary War.

Svoji nezávislost jsem si zasloužila.
I earned my autonomy.

Ale v soukromém sektoru máte nezávislost.
But at a charter, you have autonomy.

Pro nezávislost je to nutné.
There's something to be said for autonomy.

Dává najevo svou nezávislost, to je celé.
It's a signal of independence, that's all.

Ale část mého já má ráda nezávislost.
But there's a part of me that likes being independent.

Chce toho nezávislost tolik pane Bernsteine?
Is independence too much to ask, Mr. Bernstein?

Je připravený ti nabídnout naprostou nezávislost.
He's prepared to offer you complete autonomy.

Je to nezávislost na kultuře velkých filmových studií.
It is"independant of that big studio culture.

My jsme si udrželi určitou nezávislost, míru sama sebe.
We retained some autonomy, some sense of self.

A nezávislost zpráv pramení z tvojí síly.
And the autonomy of the news division comes from your power.

Plánujete neúspěch?- Ne od Války za nezávislost.
Not since the Revolutionary War. Just plan for failure?

Energetická nezávislost díky hydraulickému štěpení.
Energy freedom through hydraulic fracturing act.

Zdravím, krizové centrum hotelu Nezávislost.
Hello, this is the Independence Inn emergency headquarters.

Nezávislost… skutečná svoboda… změna uvědomění.
Indipendence… real liberty… the changing of consciousness.

Je v zájmu Francie, aby Kurdové získali nezávislost.
France is interested in that the Kurds have autonomy.

Nezávislost je nádherná, podhodnocená životní volba.
Rudderless is a wonderful, underrated lifestyle choice.

Oddělený personál, oddělené případy, naprostá nezávislost.
Separate staff, separate cases, complete autonomy.

Lineární závislost a nezávislost, lineární obal.
Linear independence, linear dependence, linear span.

Rovnost a nezávislost. Jedině skrze Alláha rozšíříme.
Only through Allah will we deliver the equity and the sovereignty.

Víš, nemůžeš vyhláskovat nezávislost bez závislosti..
You know, you can't spell independent without"dependant.

Rovnost a nezávislost. Jedině skrze Alláha rozšíříme.
The equity and the sovereignty. Only through Allah will we deliver.

Tento pomník je věnovaný padlým vojákům války o nezávislost.
This monument is dedicated to the fallen soldiers of the revolutionary war.

Nezávislost na tlaku, teplotě, vodivosti a viskozitě média.
Independent of pressure, temperature, conductivity and viscosity.

Mikrokredit lidem umožňuje nezávislost na velkých finančních institucích.
Microcredit lets people sidestep big financial powers.

Zlato, pušky, hlavu paši v koši na melouny, nezávislost mého lidu.
Gold rifles the head of the bashaw in a basket of melons the sovereignty of my people.

Která hledá nezávislost. Ale nebyla sem jediná dáma v Gothamu.
Looking for emancipation. But I wasn't the only dame in Gotham.

Není načase, aby za našimi slovy stála nezávislost a za našimi činy vize?
Is it not time we spoke with independence and acted with vision?

Ve válce za nezávislost tvořily šavle třetinu bitvy.
Sabres accounted for 1/3 of the battle… You know, in the Revolutionary War.

Как использовать "nezávislost" в предложении

Trhy ve Velké Británii nemohly na drtivé vítězství Britské strany za nezávislost Nigela Farage zatím reagovat, protože jsou dnes zavřené.

Toto má být charakteristika člověka, který věří v nezávislost a individualitu, a který odmítá, aby mu někdo řídil jeho život?

Šesták (HOPB): Politici musí respektovat svobodu médií Vyjádření u příležitosti včerejšího představení Platformy pro nezávislost a pluralitu sdělovacích prostředků v Senátu.

A velký Svaz se rozpadl - a každý, každý ,vyhlašoval nezávislost na nějakém katastru.

Tato území vyhlásila současně s vyhlášením nezávislé Gruzie také nezávislost odtržením od bývalé svazové republiky.

I v Německu se ale najde řada politiků, kteří s výstavbou Nord Streamu 2 nesouhlasí. „Musíme myslet na nezávislost na ruském plynu.

A tTamní státní správa ho s poukazy na zákony, nezávislost a ochranu soukromí soustavně kryje.

Je česká advokacie natolik zaběhlá, že se v budoucnu nemusí obávat o svou nezávislost?

Výhodou je snadná údržba i obsluha a rovněž nezávislost na elektrickém proudu.

Tusková se dělí o vzpomínky, jak si malými krůčky budovala vlastní nezávislost a prostor pro svůj život.