SBORNÍK на Английском - Английский перевод

• proceedings
• documentation
• magazine
• anthology
• volume
• hymnal
• collection

Примеры использования Sborník на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sborník největších šachových problémů minulosti.
Anthology of the most antique chess problems.

Jestli se Mortimer vrátí na obřad, budeme potřebovat další sborník.
If Motime's coming back fo the sevices, we will need anothe hymnal.

Sborník o životě Českobratrské církve evangelické;
A magazine about the life of the Evangelic Church of Czech Brethren;

Veřejná služba ve veřejnoprávních mediích(sborník textů) Český Krumlov, 8.
Public service in public media text collection Český Krumlov, 8.

Sborník bude také trvale přístupný na webových stránkách fakulty zde.
Conference proceedings are available at faculty web pages here.

Rozhodli jsme se vydat tento sborník, protože se na to už nedalo dívat.
We decided to give this anthology, because it was impossible to watch.

Sborník z Konference evropských protestantských muzeí Tábor 2015.
The Documentation of the Europe Protestant Museums Conference Tabor 2015.

Jestli se Mortimer vrátí na obřad, Abby! budeme potřebovat další sborník.
If Mortimer's coming back for the services, we will need another hymnal. Abby!

Sborník z konference INSOURCE 2008(příspěvky a prezentace) je nyní kompletně dostupný online.
The INSOURCE 2008 conference proceedings are available online papers and presentations.

A tady je fleshka s její poslední prací. Oukej, tohle je její sborník Oukej.
Okay. and here is a flash drive with her most recent work. Uh, this is her tearbook, Okay.

Sborník je rozebrán, připravuje se ale druhé(jednosvazkové) vydání.
The magazine has been sold out, but the second edition(together in one volume) is currently prepared for publishing.

Ve stejném roce vydalo nakladatelství Větrné mlýny sborník sedmi jeho her.
In the same year the publishing house Větrné mlýny, Brno published a collection of seven of his plays.

Sborník z konference ke stažení v češtině sbornikWEB. pdf 4,5 MB, Adobe Portable Document Format.
Documentation of the conference for download in Czech sbornikWEB. pdf 4,5 MB, Adobe Portable Document Format.

Platí v případě, že výstupem ze sekce je recenzovaný sborník ve formě e-book.
This requirement applies in case if the output of section is reviewed proceedings in the form of e-book.

Poslední sborník, který jsem četl, podrobně vysvětloval, proč ty… a ostatní formy mimozemského života neexistují.
Last textbook I read made a case for why you and… all other forms of alien life didn't exist.

Starý, O., Vašíček, J.: Ekonomické hodnocení energetických investic, sborník semináře ČEZ, RAEN, 2000.
Starý, O., Vašíček, J.: Economy evaluation of energy investments, seminary proceedings ČEZ, RAEN, 2000.

Sborník z konference INFORUM 2008(příspěvky, prezentace a materiály z workshopů) je nyní dostupný online.
The INFORUM 2008 conference proceedings are available online papers, presentations and workshop handouts.

Pořadatelé konference negarantují, že Sborník konference bude ve výše uvedených databázích publikován.
The organizers do not guarantee that the conference proceedings will be published in the above mentioned online services.

Sborník konference bude publikován obdobně jako v minulých letech v databázi IEEExplore a veden na Web of Science.
Conference proceedings will be(as usual) published in IEEExplore database and on Web of Science.

B: dvě publikace části práce nebo celé práce v časopisech Geografie- Sborník České geografické společnosti(Praha), Geografický časopis(Bratislava), Moravian Geographical Reports Brno.
B: Two publications in journals: Geography- Proceedings Czech Geographical Society(Praha), Geographical Magazine(Bratislava) or Moravian Geograpfical Reports Brno.

Sborník shrnující stanoviska českých evangelíků na svatořečení Jana Sarkandra před jeho kanonizací v roce 1995;
A magazine summarizing the views of Czech protestants to Jan Sarkander before his canonization in 1995;

Edičně připravil a přeložil ve spolupráci s Helenou Bendovou publikaci Jean-Luc Godard, texty a rozhovory a s Terezou Porybnou sborník Vizuální antropologie- kultura žitá a viděná.
With Helena Bendova he prepared and translated as well as collaborated on the Jean-Luc Godard publication, texts and interviews and with Tereza Porybna, an Anthology of Visual Anthropology- Culture of life and the observed.

Sborník obsahuje devět příspěvků, věnujících se různým aspektům české a evropské lidové kultury raného novověku.
The proceedings contains nine papers, that concern with the various issues of Czech and European popular culture of the early modern era.

O etnografických filmech psal odborné eseje pro italský kinematografický časopis„Bianco e Nero", pro etnografický časopis„Visual Ethnography" nebo pro sborník antropologických článků, který publikoval Clueb.
He wrote scientific essays about ethnographic films for the Italian cinema journal«Bianco e Nero», for the ethnographic journal«Visual Ethnography», for a collective volume of anthropological papers published by Clueb.

Sborník v rozlišení pro webové umístění je zde k dispozici v české, francouzské a německé jazykové verzi.
The documentation in resolution for website publication is here for download in Czech, French and German version English version is not prepared.

Prokázání kompetence v odborné angličtině buď ukončením dvou příslušných semestrálních předmětů nebo získáním zápočtu za napsání cizojazyčné publikace(XD105) pro časopis nebo sborník a zápočtu za přednesení cizojazyčné přednášky na kvalifikovaném odborném fóru XD106.
Demonstration of proficiency in academic and technical English by means of either completing two designated courses, or by gaining credits for a publication submitted to a journal or proceedings and gaining credits for giving a lecture in English at a conference XD 106.

Sborník anotací a klíčových slov, který bude prezentován před konáním konference v elektronické podobě na webových stránkách fakulty.
Proceedings of anotations and key words that will be published and available in electronic form at faculty web pages here.

Získáním zápočtu za napsání cizojazyčné publikace pro časopis nebo sborník a zápočtu za přednesení cizojazyčné přednášky včetně řízení následné diskuse na kvalifikovaném odborném fóru; zápočty uděluje školitel nebo hodnotitel předem stanovený oborovou radou.
Obtaining a credit for publishing a foreign-language scientific paper for a journal or proceedings and a credit for giving a talk in a foreign language in front of an academic audience at an international conference or similar event; credits are awarded by the supervisor, or evaluator appointed by the doctoral board.

Sborník anotací a klíčových slov, který bude prezentován před konáním konference v elektronické podobě na webových stránkách fakulty.
Proceedings of two pages long English resumé and key words that will be published in printed form in advance before the conference.

Sborník sestává z příspěvků přednesených na semináři Hierarchie jako síla i slabina komunistického vládnutí, který se konal ve dnech 11. -12.
This volume is comprised of the papers that were presented at the seminar"Hierarchy as a Strength and Weakness of Communist Rule", which was held on 11-12 September 2003 at the Faculty of Social Sciences of Charles University in Prague.

Как использовать "sborník" в предложении

Vydavatel: Univerzita Karlova v Praze Sborník příspěvků z oblasti komparativní politologie.

Ani sborník, ani článek - potažmo články, protože vyšel ve třech dílech.

Janíková (Ed.), Sborník z konference Autonomie v procesu učení a vyučování cizího jazyka ( ).

Sborník uvádí Luňákova studie, zasazující dokumenty do historického kontextu.

Kalousová se věnovala výzkumu hmotné kultury rokycanských měšťanských domácností v století, výsledky zpracovala do studie pro sborník vydávaný muzeem.

Přinášíme Vám náš první elektronický sborník, srovnání cen palovir levně.

Sborník ze semináře Telemetrický výzkum zvěře, jeho přínos pro mysliveckou praxi a řešení škod působených zvěří, 7. – 8.

Sborník abstraktů a elektronických verzí recenzovaných příspěvků (1 8).

Muzeum si v r vyměňovalo publikace s následujícími institucemi za jím vydávaný Sborník Muzea Dr.

APLIKACE PRÁVA je prvním autorským odborným časopisem obsahujícím sborník právních statí JUDr.