Примеры использования Schéma на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Schéma těla.
The body chart.Je to schéma letu.
It's a flight chart.Podíváme se, jestli Joe aSam vyřešili to schéma.
Let's see if Joe andSam have figured out that schematic.Organizační schéma issume.
Issume organization chart.Schéma, které jsme měli nebyla… nebyla updatovaná.
The schematics that we had, they… they weren't up to date.
Люди также переводят
Přílivové schéma Hudsonu.
Tidal charts for the Hudson.A připojil jsem body. Lidi, tady je schéma.
People, there's a pattern here and I have been connecting the dots.Musíš to schéma nahrát do tří minut.
You have got to upload that schematic in the next 3 minutes.Jo, rozpoznal, že je schéma mezer.
Yeah, he recognized the pattern of gaps in the puzzle as being.Zrodilo se schéma, aniž by o něm pachatelé věděli.
A pattern is born without the perpetrators being aware of it.Zranění z pádu jsou čerstvější, schéma je jiné.
The wounds from the fall are more recent, the patterns are different.Je to nějaké schéma zapojení. Nějaká elektrická síť.
It's… it's some wiring schematic, some kind of electrical grid.A připojil jsem body. Lidi,tady je schéma.
And I have been connecting the dots. Look, people,there's a pattern here.Musíš to schéma uploadnout během příštích tří minut.
You have got to upload that schematic in the next three minutes.Připojte dráty do označených svorek dle schéma zapojení.
Connect the wires to the labelled terminals according to the wiring diagram.Díval jsem se na schéma a Hellcat má zadní sedadlo.
I looked at the schematics, and the Hellcat does have a back seat.Je důležité si zapamatovat, že je to schéma.
But it's important to remember this, this is a pattern that repeats itself throughout history.Obrázek1: Schéma oběhu energie přes agregát tepelného čerpadla.
Fig. 1: Chart of energy flow through the heat pump unit.Tryskové proudění ovládá krátkodobé schéma větru a počasí po celém světě.
The jet stream controls the short-term patterns of wind and weather across the world.Nakresli schéma podkroví a přesně ukaž, kde je MP3.
Draw a diagram of the attic and show me exactly where the MP3 player is.Každá reakce obsahuje kompletní reakční schéma, kritické podmínky a bibliografické údaje.
Each reaction provides complete reaction diagrams, critical conditions, bibliographic data, and author abstracts.Nakresli schéma podkroví a přesně ukaž, kde je MP3.
And show me exactly where the MP3 player is.-Draw a diagram of the attic.Zaznamenejte v elementu„Pravidla nebo konvence“(5.4.3)klasifikační schéma použité k popisu vztahu jako zdroj termínů řízeného slovníku.
Record in the Rules and/or conventions element(5.4.3)any classification scheme used as a source of controlled vocabulary terms to describe the relationship.Co je tohle? Schéma elektrického psacího stroje pana Langstona.
What's this? A schematic of Mr. Langston's electric typewriter.Pojmenování funkcí skupinových adres Aby bylo zajištěno, abyfunkce každé skupinové adresy byla jasně definována, musí být použito následující schéma názvů.
Naming of the Function of Group Addresses To ensure that the function of each single groupaddress is clearly defined, the following naming scheme shall be used.Věřím, že toto schéma objasňuje spletitou pavučinu podvodu.
I believe this chart makes clear the intricate web of deceit.Schéma… a formáty správ Vyvíjíme kompresní na udržení konektivity.
But We have developed compression schemes and file formats that achieve connectivity.Podívejte se. Je to schéma uzavřené komunikační sítě.
This is the pattern of a closed communication network. Check this out.A toto je schéma spojovacích uzlů propojující lodní systémy.
This is a schematic of the connection nodes linking the ship's systems.Okay, Jsem, uh, Cítím tady schéma ve kterým se necítím moc pohodlně.
Okay, I'm, uh, I'm sensing a pattern here that I'm very uncomfortable with.
