SE HODLÁTE на Английском - Английский перевод

• gonna
• you're going
• planning
• intend

Примеры использования Se hodláte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takže vy se hodláte.
Do I gather you to mean.

To se hodláte zabít?
You're gonna kill yourselves?

Promiňte, myslel jsem, že se hodláte chvíli zdržet.
I am sorry. I thought you were planning to stay a while.

Vy se hodláte sem vrátit?
You intend to come back here?

Chceme vědět, jak se hodláte vzdát komunistům.
We want to know what you intend to give away to the communists.

Jestli se hodláte hádat… tak musím trvat na tom, abychom šli ven.
Then I insist we take this outsi. If you're all going to fight.

Myslela jsem, že se hodláte zpít do němoty.
Thought you guys were gonna paint the town. Whoa.

Pokud se hodláte distancovat z tohoto programu, tak budete potřebovat obětního beránku.
If you are going to distance yourself from this program, you're gonna need a fall guy.

Řekl jste svojí ženě, že se hodláte sejít s jinou ženou v baru? Ano.
Did you tell your wife that you were going off to meet a woman in a bar? Yes.

Ty a Adam se hodláte připravit na další školní ples a předstírat, že je všechno v pořádku?
You and Adam going to go get ready for the next school dance and pretend everything's fine?

Nemyslím si. Ale staral bych se spíš víc o to, jak se hodláte vykroutit z tohohle průšvihu.
But i would worry more about how you're gonna spin this nightmare.- i don't think so.

Nevím. Kdy se hodláte transportovat zpátky?
When do you plan to beam back up, captain?

Zapřemýšlejte, o čem jste naposled se třídou diskutovali a jakým tématům se hodláte věnovat v následujících školních měsících.
Start thinking of the latest discussions with your class, or the themes you are planning to focus on during the next school months.

Takže se hodláte vzdát?
You're going to surrender?

A kvůli tomu se hodláte vzdát místa, které jsem vám… tak velkoryse nabídl?
You're willing to give up a good job and a raise… just for your principles?

Vím, co se hodláte zeptat.
I know what you're gonna ask.

Dobrá, jestli se hodláte chovat takhle, budu se muset porozhlédnout po nějaké práci.
Well, if you're going to act that way, I have got some looking around to do.

Chce vědět, jak se hodláte vypořádat s rostoucí rebelií.
He wants to know how you intend to deal with the rising rebellion.

Nicméně jestli se hodláte chovat jako děti, budu vám dělat taťku.
Then I will be your daddy. That said, if you're going to behave like children.

A co se týče vás dvou… Jestli se hodláte dál vídat, pak alespoň chci, abyste byli opatrní.
And as for the two of you if you are going to continue to see one another, then at the very least, I want you to be safe.

Jak hodláte řešit normy energetické účinnosti pro budovy a jak se hodláte vypořádat s tím, že u letadel se mění emisní normy, a zároveň se dopravci vyhýbají placení 14 miliard EUR za energetickou daň, kterou by měly zaplatit?
How are you going to deal with energy efficiency standards for buildings and how are you going to deal with the fact that aircraft cannot continue with their emissions while at the same time avoiding paying the EUR 14 billion in energy tax that they should pay?

Poslyšte, nevím, jak se tam hodláte dostat v téhle věci.
Look, but I-I don't know how you're gonna get there in that thing.

Poslyšte, nevím, jak se tam hodláte dostat v téhle věci.
In that thing. Look, but I-I don't know how you're gonna get there.

Jak se tam hodláte dostat?
How you plan on getting up there?

A tak, pokud se nyní hodláte odvolávat na ducha McLarenu F1 měli byste mít v záloze více výkonu.
Now, if you're going to invoke the spirit of the McLaren F1, you would better have the performance to back it up.

A tak, pokud se nyní hodláte odvolávat na ducha McLarenu F1 měli byste mít v záloze více výkonu.
You would better have the performance to back it up. Now, if you're going to invoke the spirit of the McLaren F1.

A já se hodlám postarat, aby jí litoval.
And one which I intend to make him regret.

A já se hodlám zlejt.
And I intend to get shit-faced.

Domnívám se, že se Uprchlíci hodlají anomálii použít jako prostředek k našemu zániku.
I believe the fugitives intend to use the anomaly as a means to our destruction.

Při výslechu zmínil něco, čím se později hodlá hájit u soudu.
You have mentioned, when questioned, something you later intend to rely on in court.

Как использовать "se hodláte" в предложении

Ačkoli se hodláte angažovat hlavně v pracovní sféře, rodina pro vás bude vším.

Brayka Bay Resort pro rodiny s dětmi Jestliže se hodláte vydat na dovolenou do Egypta se svými dětmi, pak je velmi dobrou volbou zejména Brayka Bay Resort.

Ne, já myslel konkrétní věci, do kterých se hodláte pustit.

Pokud se hodláte sestěhovat s partnerem, kupovat dům či byt, právě v těchto dnech nastane ideální čas.

Do harmonogramu zařaďte veškeré pravidelné aktivity, kterým se hodláte věnovat a zaneste časy, kdy půjdete do posilovny a fitness Praha.

Jak moc se hodláte ježdění na lodi věnovat? Říkala jste, že hodláte udělat kapitánské zkoušky.

Dále se hodláte zasadit o růst mezd, které jsou v kraji druhé nejnižší, i větší podporu odborů.

Pokud se hodláte v našem městečku Hodoníně příjemně odreagovat doporučujeme určitě restauraci u Rebela, která Vám nabízí kvalitní zábavu a nápoje s příjemnou obsluhou a posezením.

Je samozřejmě žádoucí mít v takovém případě jasnou vizi, co konkrétního chcete na dané univerzitě dělat, například jakému výzkumu se hodláte věnovat.

Stejně tak jestli budete potřebovat něco k hobby, kterým se hodláte věnovat, kupte si to teď. ...rok před důchodem Zvolněte, ať přechod není tak drastický.