SE PODŘÍDIT на Английском - Английский перевод

• submit
• abide
• obey
• comply
• surrender to
• conform to
• to bend to
• to subject

Примеры использования Se podřídit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíš se podřídit.
You must obey.

Protože jsi nezletilá, musím se podřídit.
Cause you're a minor, I have to comply.

Musíš se podřídit.
You must submit.

Nemůže se podřídit potřebám, názorům či přáním druhých.
It cannot be subordinated to the needs, opinions, or wishes of others.

Musel jsem se podřídit.
I had to comply.

Museli se podřídit radě, složené z baronů.
They could be forced to submit to a council of the barons.

Neměli bychom se podřídit ženě?
Shall we defer to the lady?

Můžete se podřídit očekávání okolí, nebo můžete.
You can conform to what other people expect or you can.

Být členem 731 Youth Corps měli bychom… se podřídit předpisům.
To be a member of the 731 Youth Corps we should… obey the regulations.

Musíme se podřídit Boží vůli.
We must surrender to God's will.

Je mi líto, Darrine. Musí se podřídit pravidlům církve.
But if they're going to stay, they're going to have to abide by the church rules.

Musíme se podřídit přesvědčení a zákonům kterým jsme zasvětili své životy.
We must obey the creeds and codes that we have sworn our lives to.

Musíte se podřídit.
You must submit.

Se podřídit našim způsobům, to uznávám. Je pravda, že svět není připraven.
Granted, the world is not ready to bend to our ways, I will give you that.

Musíte se podřídit.
You must comply.

Se podřídit našim způsobům, to uznávám. Je pravda, že svět není připraven.
To bend to our ways, I will give you that. Now, granted, the world is not ready.

Musíte se podřídit.
You are hurting me. You must comply.

Musíte se podřídit pravidlům vesnice.
We must follow the village rules.

Pokud zůstane, musí se podřídit našim zákonům.
If she stays, she must abide by our law.

Neměli bychom se podřídit odlidšťování.
We should not submit to dehumanization.

Jeden se musí podřídit.
One has to submit.

A musíme se mu podřídit.
And we must abide by it.

My ženy se musíme podřídit tradicím.
We women must abide by our traditions.

Nebo se můžeš podřídit a zůstat tady.
Or you can submit, and stay here.

Nemohli jsme se tomu podřídit.
We couldn't abide any of this.

Řikala mi, že se musí podřídit jeho slovům.
She said she had to obey his words.

Nemůžete se tomu podřídit.
You cannot abide by this.

Tomu se nemohu podřídit.
I can't abide by that.

Ale smrt je náš vládce a my se musíme podřídit.
But death is our master and we all must submit.

A to jí se musíme podřídit.
And it is her who we must obey.

Как использовать "se podřídit" в предложении

Miloš Zeman je jednou řádně zvolený prezident republiky, můžeme mít výhrady k jeho taktice, ale nakonec rozhodla většina a té je třeba se podřídit.

Burda má s pivem v hostinci utrum, ale jeho hrdost mu nedovolí se podřídit.... 1.

Zcela se podřídit pravidlům a organizaci druhých nedokážete.

Musíte se podřídit hierarchii ve společnosti a někdy spolupracovat s lidmi, které jste si za spolupracovníky nevybrali, a nepracuje se vám s nimi dobře.

Boží slovo přeci říká, že žena nemá učit a má se podřídit.

Ale rozhodl se podřídit vůli svého Otce.

Církve uvedly, že souhlasí se zveřejňováním svého hospodaření a jsou ochotny se podřídit finančnímu auditu.

Drobnější obchodníci žili ve stínu gigantů a museli se podřídit jejich cenám, což některé menší firmy zlikvidovalo.

Tento názor je pro mě absolutně scestný a pouze přizpůsobiví lidé jsou schopni se podřídit výchově a zapomenout na své pravé já.

Burda má s pivem v hostinci utrum, ale jeho hrdost mu nedovolí se podřídit.