PODROBIT на Английском - Английский перевод

• conquer
• subject to
• submit
• to undergo
• to subjugate
• put
• subdue
• undergo

Примеры использования Podrobit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já… ne podrobit! se vám!
I no submit to you!

Podrobit se sám soudu?
Submit myself for trial?

Chce si je podrobit.
He wants to subjugate them.

Podrobit ho mé slovní zásobě?
Subdue him with a good verbal flogging?

Pak by ses měl podrobit!
Then you should bow down!

Ne, musíš to podrobit pořádnému testu.
No, you got to put it through a tough test.

Tomuhle se nemusí podrobit!
I need not submit myself to this!

Ale já to nemůžu podrobit tomuhle druhu zkoušky.
But I can't submit it for review in this form.

Snaží se si toho koně podrobit.
He's trying to conquer the horse.

Nemusíš si dnes podrobit svět, že ne?
You don't have to conquer the world today, right?

Říkáš, že by se ti měl podrobit?
You're saying he should defer to you?

Jste ochoten podrobit to zkoušce?
Are you willing to put that statement to the test?

Svou matematiku také musíte podrobit testu.
You have to put your Math to test also.

Připravený podrobit… svoji černou magii testu?
Ready to put your… black magic to the test?

Nechci nikomu vládnout ani si nikoho podrobit.
I don't want to rule or conquer anyone.

Podrobit jí k tomuto druhu zkoumání by byl.
To subject her to this kind of scrutiny would be.

Přirozeně, i Metody vědy podrobit změna.
Naturally, even the methods of science undergo change.

Proč bych se měla podrobit čemukoli, co Bůh stvořil?
Why ever would I submit to anything of God's creation?

Každý z našich sousedů by si nás mohl chtít podrobit.
Every one of our neighbors would want to conquer us.

Můžeme… dneska můžeme podrobit našeho největšího nepřítele.
We can… we can conquer our greatest enemy today.

Vy a já si tu malou princeznu Itálii dokážeme podrobit.
You and I can subjugate the petty princes of Italy.

By si nás mohl chtít podrobit. Každý z našich sousedů.
Each one of our neighbors would conquer us if it could.

Podezřelý muž začal být agresivní, musel jsem ho podrobit.
Male suspect became aggressive I had to subdue him.

Lékař určil jako je třeba podrobit operaci nohy.
The doctor diagnosed it must be subjected to a leg operation.

Je nejstarší strategie na světě, oddělit a podrobit.
It's the oldest strategy in the world, divide and conquer.

Tak Bůh dovolí Satanovi podrobit Joba soudu, ale ne smrti.
So God allows Satan to put Job through every trial but death.

Tvořivost a mocný lidský duch, který se odmítá podrobit!
Creativity and the dynamic human spirit that refuses to submit!

Démon si chce Elsu podrobit, ale ne jako otrokyni, Rozumím.
The demon wants to subjugate Elsa, I understand. but not as a slave.

Jo, chci toho chlapa najít dřív než tomu budeme muset kluka podrobit.
Yeah, I want to find this guy before we have to put the kid through it.

Démon si chce Elsu podrobit, ale ne jako otrokyni, Rozumím.
But not as a slave. The demon wants to subjugate Elsa, I understand.

Как использовать "podrobit" в предложении

Podle leteckého zákona jsou klienti povinni podrobit se bezpečnostní prohlídce, aby se vyloučila možnost přepravy nebezpečných předmětů (zbraně, výbušniny, hořlaviny, sklo, ...).

Drogami omámený muž se odmítl podrobit lékařskému vyšetření, spojenému s odběrem krve a moči. „Po zadržení tedy skončil v cele.

Podrobit se případech stanovených právním předpisem nebo rozhodnutím příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví lékařským prohlídkám a vyšetření.

Kdepak, chtějí nás podrobit a pak sežrat.

Pokud se domnělý otec odmítá podrobit znaleckému zkoumání, pak i přes tento nesouhlas může být znalecké zkoumání provedeno a povinnost podrobit se mu uložena.

Jakmile se ale rozhodne změnit svoji postavu, musíte tomu podrobit veškerý svůj životní styl od spánku, přes stravu, až po cvičení.

Naučme se podrobit své nervy za každých okolností své vlastní kontrole.

Tak jako vždy, lze tyto sestavy exportovat do Microsoft Excelu a tam data podrobit další filtraci např.

K uložení tohoto kázeňského trestu je nezbytné předchozí posouzení lékaře, že obviněný je zdravotně způsobilý podrobit se jeho výkonu.

Další potřebný čas závisí na počtu vzorků, které lze buď postupně nebo i současně podrobit sublimaci. 15 minut 3 4 8.