PODSTOUPIT на Английском - Английский перевод

• take
• undergo
• do
• go
• have
• make
• undertake
• taking
• going
• done
• having

Примеры использования Podstoupit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo podstoupit soudní proces.
Or go to trial.

Chceš to všechno podstoupit?
You knew all that going in?

Musíš podstoupit oběti.
You have to make sacrifices.

My všechny jsme ji musely podstoupit.
We all had to go through it.

Musíš podstoupit léčbu.
You have to have the treatment.

Jinak interrupci nemůžete podstoupit.
Otherwise, you can't have an abortion.

Může podstoupit částečné dárcovství.
He can make a partial donation.

Teď se chystám podstoupit masáž.
All right. I'm gonna have a massage.

Musel podstoupit nějaké vážné oběti.
Had to make some real sacrifices.

Nemusím nikam jít, podstoupit řadu testů?
I don't get to go someplace, do a bunch of tests?

Může podstoupit částečné dárcovství. Má játra.
He can make a partial donation. Has a liver.

Já vím, ale toto riziko musíme podstoupit.
I know it's a risk, but it's a risk we have to take.

Přinutils mě podstoupit tohle všechno?
You made me go through all this?

Je nebezpečná, ale to riziko musíme podstoupit.
It's dangerous, but it's a risk we have to take.

Člověk je musí podstoupit bez jídla a vody.
One must go without food and water.

To samozřejmě není, ale nemusíš to podstoupit sám.
Of course it isn't, and you don't have to do it alone.

Myslím, proč podstoupit všechny ty problémy?
I mean, why go to all this trouble?

Velmi uklidňující. Nevím, jestli ji mám podstoupit.
That's very reassuring. I don't know if I should do it.

Chcete podstoupit cokoli. Když jste nevinní.
You want everything done. When you're innocent.

Je to těžká práce, ale musíme podstoupit to riziko.
I know. It will be tight, but we have to take that chance.

Budeš muset podstoupit 12-krokovou protidrogovou léčbu.
You're going to have to commit to a 12-step recovery program.

Neboj. Už vím co jsi musela podstoupit, abys mě měla.
I already know what you had to do to get me. Don't worry.

Jestli chceme ochránit Holdena, je to risk, který musíme podstoupit.
If we wanna protect Holden, it's a risk we have to take.

Jsme rádi, že jsi mohl podstoupit cestu a přidat se k nám.
We are glad you could make the journey to join us.

Můžu podstoupit riziko, ale tahle noc, je prostě neúprosná. Penelope.
Penelope. I can take a risk, but this night, it's relentless.

Je zřejmé, že nejste schopný podstoupit nezbytné riziko.
It's obvious you're not capable of taking the necessary risks.

Můžeš podstoupit zákrok v pátek, a trénovat od pondělka.
You can have the procedure on a Friday, be back training on a Monday.

Vážně musíme to všechno podstoupit jen kvůli alkoholu?
Do we really have to do all this work for just a couple drinks?

Můžu podstoupit riziko, ale tahle noc, je prostě neúprosná. Penelope.
I can take a risk, but this night, it's relentless.- Penelope.

Teď je správný čas, kdy byste měla podstoupit nějaké vypočítané riziko.
Now is the time you should be taking some calculated risks.

Как использовать "podstoupit" в предложении

Je to kvůli těmto faktorům, které musíte pečlivě zvážit výběr kliniky pro kolonoskopii využít příležitost podstoupit důležitý postup bez anestezie a naprosto bezbolestně.

Buď dát prckům šanci a podstoupit náročný zákrok s nejistým výsledkem, nebo těhotenství ukončit.

Po důkladně poradě se svou životní partnerkou Drak Otec určil, kdy mladá dračice dosáhne dospělosti a bude moci podstoupit rituál namlouvání.

Existuje několik kategorií pacientů, kteří kvůli určitým vlastnostem nebudou schopni podstoupit vyšetření bez použití léků proti bolesti.

Tu nejtěžší pak bude muset podstoupit láska ústřední dvojice.

Pečlivě zvažte, zda toto riziko chcete podstoupit.

Mnoho lékařů se domnívá, že pro pohodlí pacienta je nejlepší podstoupit kolonoskopii pod speciálním anestetikem.

Jihoafrická závodnice musela nakonec na hraně důstojnosti podstoupit i důkladné lékařské testy ke zjištění skutečného pohlaví.

Každej to prostě musí jednou za čas podstoupit a proto je v Rusku tak oblíbený film Vykoupení z věznice SSSR.

Osoba, která málokdy musí podstoupit vyšetření, se může zajímat o to, co se stane, pokud nedáte krev na prázdný žaludek.