Примеры использования Semináře на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To bylo jen něco do semináře.
It's only for workshop.Volitelné semináře Projekt III. -V.
Elective courses- Project III.-V.Z mého literárního semináře.
From my writer's workshop.Moje kamarádka ze semináře o Freudovi.
She's in my Freud class.Budeme mít manželské semináře.
We're gonna have a marriage workshop.
Люди также переводят
Nech si to do semináře, Charlie.
Save it for the workshop, Charlie.Budeme mít manželské semináře.
We're going to have a marriage workshop.V rámci tohoto semináře představí NUVIA a.s.
Within this workshop, NUVIA a.s.Kurz kombinující přednášky a semináře.
Course combining lectures and classes.Semináře noviny netaháme. Dobře víš, že do.
We don't invite press to workshop.Dobře víš, že do semináře noviny netaháme.
We don't invite press to workshop. You know that.No, tak to bychom tě měli zapsat do úvodního semináře.
Well, we should get you in the intro workshop.Nechodím na nějaké semináře, které mám s Natálií.
I have been not going to some of the classes that I have with Natalie.Ale pár profesorů mě pouštělo na svoje semináře.
There were three wonderful professors who let me to sit in their classes.Dr. Griffisi, abyste dostal PhD, jaké semináře jste musel absolvovat?
Dr. Griffis, to get your PhD, what classes were you required to take?Přednášky, analýzy textů a esejů,kreativní cvičení, semináře.
Lectures, essay and text analyses,creative exercises, classes.Sara El-Masri je jedna ze studentů ze semináře o Joycovi.
Sara El-Masri was one of the students in the Joyce class.Nechybí ani zázemí pro firmy, které tu mohou pořádat školení a semináře.
There are also venues for holding training courses and.Přednášky, semináře, ukázky použití světla a zvuku v divadelní praxi.
Lectures, classes, demonstrations of light and sound use in theatre operation.Myslel jsem si, že po absolvování vstupního semináře, toho udělá více.
I thought he would do more after the intro workshop.Semináře, promítání, stáž při televizním přenosu divadelní inscenace.
Classes, screenings, internship at a television broadcast of a theatre production.Dobře, jdi se zeptat Brennana, jestli tě 250 dolarů vrátí zpátky do semináře.
All right, go ask Brennan if $250 will get you back in class.První tři semináře jsou povinné a účast je podmínkou k získání zápočtu.
The first three classes are obligatory and participation is a condition for credit.Tohle a ty jsou pravděpodobně důvody, proč musíme mít ty pitomý semináře.
That and you're probably the reason we have to take these stupid classes.Semináře vedené formou dialogu, kde pedagog bude mít funkci komentátora.
Classes are guided discussions where the instructor will function as a commentator.Profesore, vadilo by vám, kdybych dnes vykonala menší kontrolu vašeho semináře?
Professor, would you mind terribly if I audit your class this morning?Semináře, příprava Diskových inscenací, písemná reflexe zkušebního procesu.
Classes, preparations for a DISK production, written review of the rehearsal process.Od roku 2016 organizuje vzdělávací semináře pro filmové profesionály Jak uvést film.
Since 2016 he has organized training classes for film professionals,„How to Present a Film.Taigovy semináře začínají právě dneska. tohle jsem chtěl Taigovi dát.
And Taiga-kun said he starts the workshop today too…- What's wrong, Hatoma-san?- Well, you see.Vítězové národních soutěží budou pozvánik návštěvě České republiky, kde se zúčastní semináře se zaměřením na česká studia.
The winners of the national competitions will be invitedto visit the Czech Republic and take part in a Czech studies seminar.
