DÍLNĚ на Английском - Английский перевод

• workshop
• shop
• garage
• workroom
• sweatshop
• toolshed
• werkstatt
• workshops

Примеры использования Dílně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pracovaly jsme v dílně.
We worked in a sweatshop.

V dílně jsi zvracela krev, babi.
You vomited blood in the workroom, Gran.

Velký nábytek je v dílně.
The big furniture is in the workroom.

Teď pracuji v dílně na gobelíny.
Now I work at the Gobelin workshops.

Ne abys udělal nepořádek v mé dílně.
Don't go messing up my toolshed.

V dílně, které do sebe sakra dobře zapadaly.
In a toolshed that just fit.

Vydělala jsem je ve vězeňské dílně.
I earnt it in the prison workroom.

Byli jsme v dílně asi do jedné ráno.
We were in the shop till, like, 1:00 in the morning.

Ale nemůžu celý život pracovat v dílně.
But I can't work in a garage all my life.

Kde budeš chtít T-Baga. V dílně, nebo v boudě?
Where do you want T-Bag: in the shop or the shed?

Ráda bych viděla, co je ve tvé dílně.
I would like to see what's in your workroom.

Digestoře. Ty jsou v dílně, na DNA a na trasovce.
There's fume hoods in the Garage, and DNA and Trace.

Mám i novější auto, ale je v dílně.
I have a car that's newer, but it's in the shop.

Jo, abych mohla dělat v dílně jako nějakej Mexikánec.
Yeah, so I can work in a sweatshop like a wetback.

Nechci trávit celý svůj život v dílně.
I don't want to spend my whole life in the shop.

To znamená, že bude v dílně aspoň pět dní.
It means it's going to be in the shop for at least a few days.

Po mámě, on… trávil všechen svůj čas v dílně.
After Mom, he just… spent all his time in the garage.

Věřte tomu nebo ne, mám v dílně plamenomet.
Believe it or not, I… I got a flamethrower in my toolshed.

Setsakra víc, než nám vydělá v dílně.
A hell of a lot more than she's making for us in any sweatshop.

Vítejte v nechvalně známé Gash dílně třetího světa.
Welcome to The Gash's infamous third-world sweatshop.

Protože mám v dílně dodávku s otisky jeho pěstí.
Cause I have got a truck in my garage with his fist prints all over it.

Mohl by mít pokoj vzadu v dílně, tati.
He could have the room at the back of the shop, pa.

Mohl bys pracovat v dílně a být se svou dcerou.
You know you could just work at a garage and be home with your daughter right now.

Její otec jí pomáhal s jejím projektem v dílně.
Her father had been helping her with her project at the garage.

Tím pádem jsi pracoval v dílně uprostřed noci.
That puts you working in the garage in the middle of the night.

Uprostřed noci. Tím pádem jsi pracoval v dílně.
In the middle of the night. That puts you working in the garage.

Tím pádem jsi pracoval v dílně uprostřed noci.
In the middle of the night. That puts you working in the garage.

Asi jo. se zbraní? Takže… co jste dělala ve Fisherově zamčené dílně.
I guess. so… how did you come to be in fisher's locked shop.

Jeho strýc je mechanik, pracoval ve své dílně po celý život.
His uncle is a mechanic, he worked in a shop like his whole life.

Rivera pracoval v dílně bratra Sama poté, co ho propustili z vězení.
Rivera worked at Brother Sam's garage after he got out of jail.

Как использовать "dílně" в предложении

Určitě používáme i věci, které máme v dílně venku, už jen proto, že prostě jsou potřeba 29.

Ve výtvarné dílně si budou moci návštěvníci ozdobit repliku středověkého meče a odnést si ho na památku.

Po ní své vozítko nazvané OS–KAR (kára na ose) vyráběli ve vlastní dílně.

My máme dílnu mimo dům a vyhovuje nám to tak - v podstatě všechno, co potřebujeme pro údržbu zahrady máme po ruce právě v dílně na zahradě.

Naši klienti v šicí dílně šili tašky (obyčejné, nákupní).

Repliku středověkého meče si také ozdobí ve výtvarné dílně.

Babička chtěla, abych pracoval ve filmové dílně.

Během otročení v soukenické dílně se sám naučil číst i počítat.

Druhý v dílně vytáhl z kapsy zapalovač, škrtl a přiložil ho kolegovi k montérkám," popsala mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková.

Portál byl vytvořen v dílně Parlera, jednoho z nejvýznamnějších slavné středověké sochařské dílny.