SI MYSLET на Английском - Английский перевод

• think
• assume
• thinking
• thinks
• thought

Примеры использования Si myslet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máš důvod si myslet něco jiného?
You have reason to suspect otherwise?

Bude si myslet, že teď na něj změníme názor.
He will be afraid this will change the way we think of him.

Ne. Odpověz! Bude si myslet, žes mluvil.
Answer him! No, he's gonna assume that you talked.

Musí si myslet, že by s nimi mohl spojit své síly.
Must have figured he could join forces.

Odpověz! Ne. Bude si myslet, žes mluvil.
Answer him! No, he's gonna assume that you talked.

To si myslet můžete, ale nečekejte, že vás v tom podpoříme!
You can assume that, but do not count on us for support!

Začala jsem si myslet, že nepřijdeš.
I was beginning to think you weren't coming by.

Že jsem hrozně nafoukaný, když jsem prvně přijel. Musel jste si myslet.
I'm glad. when I first arrived. You must have thought me an awful prig.

Ne. Odpověz! Bude si myslet, žes mluvil!
No, he's gonna assume that you talked.- Answer him!

Nemusíš si myslet, že jsem idiot, protože jsem roztleskávačka.
You shouldn't assume I'm an idiot because I'm a cheerleader.

Začínala jsem si myslet, že už se neprobudíš.
I was beginning to think you would never come round.

Proč si myslet, že člověk, který mluví o fyzice… musí být fyzikem?
Why assume that a person who talks about physics must be a physicist?

Začínala jsem si myslet, že se neukážeš.
I was beginning to think you weren't going to show up.

Musíte si myslet, že tohle je legrační.
You guys are gonna think that this is hilarious.

Začínala jsem si myslet, že už nikdy nebudu Marilyn.
I was starting to think I was never going to be Marilyn again.

Nemůžeš si myslet, že by mě vydali takovejm, jako jsi ty.
You can't be thinking that they're gonna give me to the likes of you.

Tak smutně. Musela si myslet, že ta mušle je něco zlého.
I think she might have thought that the seashell was bad. since you looked sad.

Mohla jsem si myslet, že ženám hned říkáte"miláčku.
I might have guessed you called women"honey" on short acquaintance.

Ale minulá rok na mém nejtemnějším bodě, můžete si myslet, že to zní všelijak, Slibuji, přísahám, Děsí mě představa, co by se stalo, kdybych nepokračoval.
You can think this sounds however you want, I promise you, I swear, it scares me to think about what would have happened if I didn't keep going. but last year, man, at my lowest point.

Museli jste si myslet… Ani nevím, co jste si mohli myslet.
You must have thought… I don't know what you thought.

Že si budeme myslet, že utekl, tak zůstal tady.
He figured that we would assume that he would run, so he stuck around.

Turk si bude myslet, že to on mu ho ukradl z auta.
Turk will have to assume that he's the one who stole him from the car.

Myslel sis, že bude jedinej, kdo si bude myslet, že je to hloupé?
You thought he was gonna be the only one who thought that was stupid?

Pokud řekne světu o volání, lidé si budou myslet, že je máme taky.
If he tells the world about his callings, people will assume we have them, too.

Mohl bych ti říct, že jsem neviný, ale ty si budeš myslet že lžu.
I could tell you I was innocent, but you would assume I'm lying.

Někdo by si mohl myslet, že mě sledujete, kapitáne.
Anyone might think you were spying on me, Captain.

Mám takový strach, že si začneš myslet, že jsem jen přítěž.
I'm just so scared. You're gonna start to feel like I'm this burden.

Ne. Necháme je tam, dokud si nebudu myslet, že jim můžeme věřit.
No, we will keep them there until I'm satisfied that they can be trusted.

Co si budou myslet, když uvidí, že jejich vůdce zavřeli?
What are the members gonna think when they see their leader behind bars?

Každý by si mohl myslet, že tady děláte služku.
Anyone would think you were the maid here.

Как использовать "si myslet" в предложении

Jak říká v úvodu celého snímku pan ředitel Miroslav Kubín: „Bylo by naivní si myslet, že lidé s mentálním postižením nemají sexuální potřeby“.

Přestaňte si myslet, že tohle všechno zjistil Snowden, ten je dnes zajatcem v Moskvě a to, co jeho jménem vychází, diriguje SVR (zahraniční rozvědka).

Jarda je světová třída, ale musíme si uvědomit, že má nějaký věk a nesmíme si myslet, že nastoupí a dá pět gólů.

Všechny podle vláken Všechny podle času J24i34r30i 36K61l10o27u34d88a 4818260177176 Je srandovni si myslet, ze v USA je svobodny tisk.

Musel si myslet, že jsme ho našli." "Hledáme toho chlapa celé týdny!

Začínáme si myslet, že jsme tu křižovatku pochopili blbě my.

I když je snadné si myslet, že jeden hlas nerozlišuje, pravdou je, že každý hlas se počítá.

Navíc je poněkud naivní si myslet, že přijetí jedné mezinárodní úmluvy změní situaci obětí.

A Eliška, která si na cestu pro jistotu připravila krabičky – ale nesmíte si myslet, že to jsou krabičky jako u krabičkové diety.

Není dobré si myslet, že si vyberete dokonalou podlahovou krytinu do všech místností.