Примеры использования Sjezdů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Um, ve městě je dvanáct sjezdů tento týden.
Um, there are 12 conventions in town this week.Výběrem možnosti ➐ zobrazíte služby u nadcházejících sjezdů.
Select➐ to view services at upcoming exits.Je jedním z nejhezčích sjezdů lesem v Rakousku.
It one of the nicest forest descents in Austria.A dorazila bys na festival. Pár dalších sjezdů.
And you would have made it to the festival. A few more exits.Pár dalších sjezdů a dorazila bys na festival.
A few more exits, and you would have made it to the festival.A dorazila bys na festival. Pár dalších sjezdů.
A few more exits, and you would have made it to the festival.Pár dalších sjezdů a dorazila bys na festival.
And you would have made it to the festival. A few more exits.Hotel se nachází v městě Sesto San Giovanni, nedaleko sjezdů z dálnic.
Located in Sesto San Giovanni, it is near the A25 and A4 motorway exits.Vedle částečně velmi náročných sjezdů, najdete ve většině středisek také tzv.
Next to the partly challenging slopes, most of the ski areas also offer bowls.Kříží se tam dvě dálnice a v oblasti tří mil od toho místa je šest sjezdů.
Two highways intersect there, and there are six off-ramps within three miles of that spot.Závod na technické trati plné překážek,rychlých sjezdů a náročných výjezdů.
Race on the technical track full of obstacles,fast descents and challenging uphills.Zajištění sjezdů a nebezpečných částí prostřednictvím polstrovaných nárazových ploch.
Secured areas around pistes and danger zones, danger notifiers and padded crash areas.V těchto lyžařských oblastech je celkem 40 km sjezdovek a pět zasněžovaných sjezdů do údolí.
A total of 40 km of pistes and five valley runs that can be covered with artificial snow can be found in these ski areas.Zkoušel jsem zaútočit v jednom ze sjezdů, ale kluci můj malý náskok na rovině dokázali smazat.
I tried to attack in one of the downhills but guys managed to catch me in the flat section.Ale pokaždé následuje odměna ve formě fantastických výhledů a nádherných sjezdů.
However, these ascents are always followed by fantastic views and magnificent descents, thus providing a direct reward for your efforts!Velký význam má plánování sjezdů, především kvůli posuzování lavinového nebezpečí.
Planning of downhill skiing is Das Reinisch- Vienna Airport Hotel se nachází 5 km od vídeňského letiště,nedaleko dálničních sjezdů A1, A2 i A4.
Das Reinisch- Vienna Airport Hotel is located 5 km from Vienna Airport, close to the A1, A2 andA4 motorway exits.Musíte sobě s testovacím okruhem,vyhnout se překážkám na pevných sjezdů se zasněženými horami nebo chování závodů na lyžích.
You need another against testing circuit,avoid obstacles on hard descents by snow-capped mountains or conduct races on skis.S výhledem na Matterhorn nebotřeba na sjezdovkách v Saas-Fee mohou lyžaři všech úrovní objevovat mnoho ledovcových sjezdů.
With a view of the Matterhorn orof the pistes of Saas-Fee, skiers of all ability levels can discover many glacier runs.Tato lyžařská avolnočasová aréna Bergeralm je se svými 28 km sjezdů opravdovým rájem pro rodiny a skutečnou"lahůdkou" pro noční běžkaře.
The ski and leisure arena Bergeralm is a real family paradise,offering 28 km of descents and some great runs for night skiers.Pořádání vlastních odborných i společenských akcí asoutěží, včetně aktivit v průběhu Sjezdů chemických společností.
Organisation of professional and social activities andcompetitions including the activities during the Chemical Societies Congresses.Milovníci zimních sportů si tu cení především nekonečně dlouhých sjezdů všech stupňů obtížnosti s dostatkem prostoru pro pokročilé a freeridery.
Winter sport fans particularly enjoy the marvellously long runs of all difficulties with lots of space for advanced skiers and freeriders.Neméně pestré jsou zde i přírodní cesty vhodné pro trénink na horském kole,včetně technických pasáží a zajímavých sjezdů" upřesňuje olympijský vítěz.
The natural ways are very varied and suitable for training on the mountain bikes,including long technical parts and interesting downhills", specifies the Olympic winner.Možnost zúčastnit se národních sjezdů s významnou slevou pro členy, které jsou pořádány každoročně, jednou na Slovensku jednou v ČR.
The opportunity to attend our national conventions, which are held annually, one in Slovakia and one in the Czech Republic, with a significant discount for members.Zkušení lyžaři si mohou prověřit své schopnosti na strmých částech obou sjezdů do údolí"Sylvester" a"Herrnegg.
Experienced winter sports fans can test their skills on the steep paths of the two valley runs,"Sylvester" and"Herrnegg.Zvláště atraktivní jsou kromě dlouhých,rychlých sjezdů také kulisy hor a vyhlídky z průsmyků do regionu, který je typický svou kulturou a nádhernou krajinou.
Apart from the long,fast downhill rides, the mountain backdrop and the views from the passes across the region s cultural landscape are also very attractive.Jedna sjezdovka na jižním svahu nenabízí v současných mírných zimách dostatečně kvalitní podmínky aje využívána spíše v letním období vyznavači divokých sjezdů na horských kolech.
One ski slope on the southern slope does not offer sufficiently good conditions in the current mild winters andis used more in summer by fans of wild descents on mountain bikes.Dohromady nabízí Aletsch Arena také mnoho lehkých a středně těžkých sjezdů, takže zde nepříjdou zkrátka ani děti nebo začátečníci.
Overall, the Altesch Arena offers about just as many easy Během sjezdů Tea Party a projevů během kampaně nám bylo řečeno, že Amerika byla založena jako křesťanský národ a pokud by tu s námi dnes byli naši Otcové zakladatelé, potvrdili by nám to.
During Tea Party rallies and campaign speeches, we have been told that America was founded as a Christian nation and that if the Founding Fathers were here today, they would tell us so.Čerstvě upravované sjezdovky se prosmýkají skrze lyžařské středisko Hochoetz(36 km sjezdů) a romantické lesy vám do paměti vryjí krásné vzpomínky na idylické hory.
Freshly prepared 
