SKUTKŮM на Английском - Английский перевод

• deeds
• things
• acts

Примеры использования Skutkům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Uč je skutkům a proroctvím.
Teach them the deeds and the prophecies.

Pokud ne, věřte kvůli skutkům, které dělám.
If not, believe because of the things I do.

Gabrielo, jsi předurčena k velkým skutkům.
Gabrielle, you are destined for great things.

Nauč je skutkům a proroctvím.
Teach them the deeds and the prophecies.

Dva pokorní bojovníci lepí, svět je k jejich chrabrým skutkům slepý.
Two humble warriors of mortal weed"The world blind to their valorous deed.

Nejsem slepý k skutkům mých předků, paní Eldo.
I ain't blind to the deeds of my kin, Miz Elda.

Na moři je vždy spousta příležitostí k hrdinským skutkům a úspěchům.
At sea, there are always plenty of opportunities for heroic deeds and achievements.

Díky skutkům, ne slovům získáme volební právo.
It's deeds, not words that will get us the vote.

Ty máš asi tak velkou šanci k velkým skutkům jako ten ještěr k plivání ohně.
You have about as much chance of great things as that lizard does of breathing fire.

Ale kvůli Tvému rouhání! Nechceme Tě ukamenovat kvůli žádným dobrým skutkům.
We do not want to stone you because of any good deeds… but because of your blasphemy!

Kvůli vašim skutkům přišly tyto dvě děti o otce.
From your acts, those two children lost their father.

Aby byla všude známa naše averze k jeho zkorumpovanému charakteru a jeho zlým skutkům.
To let ii be known everywhere our abhorrence of his corrupt nature and his evil deeds.

Jen kvůli budoucím skutkům,""… aby se ho podruhé nemohl nedopustit.
For the sake of a future deed, so that he wouldn't commit the offence another time.

Občas… jsou mé pocity shodné s pocity našich mladých vojáků které mě vedly k bláznivým skutkům.
Sometimes… my feelings towards our young men in uniform have led me to foolish actions.

To vás chrání před žalobou kvůli vašim profesionálním skutkům, ne před osobní zodpovědností.
That protects you from being sued for what you did professionally, not personally.

Ten kdo se oddaná ďáblu a jeho skutkům neumře na upíří kousnutí, ale stane se jedním z nemrtvých.
One who is dedicated to the devil and his deeds will not die by a vampire's bite, but will become one of the undead.

A oslavování těch, kteří padli v boji. Je to o vzdávání pocty vznešeným skutkům našich předků.
It's saluting the noble deeds of our ancestors and honouring those who fell in battle.

Vypadá to, že jsem předurčen k dobrým skutkům, k pomáhání… možná protože potřebuji lásku, nevím.
Looks like I was destined for good deeds, helping… maybe cause I need affection, I don't know.

My jako Evropský parlament nesmíme být tváří v tvář těmto zločinům a násilným skutkům nečinní.
We cannot, as the European Parliament, be passive in the face of these crimes and acts of violence.

Je to o vzdávání pocty vznešeným skutkům našich předků a oslavování těch, kteří padli v boji.
It's about saluting the noble deeds of our ancestors and honoring those who fell in battle.

Jsi nejistý… Ty, kdo viděl zemřít legie, válečník, který podlehl skutkům minulým.
My words unsettle you… you, who has watched legions die, yet who is the warrior who has succumbed to the deeds of his past.

Díky těmto skutkům náboženské tolerance se perský král stal vůbec jediným nežidem, který byl vyznamenán titulem vykupitel.
Through these acts of religious tolerance, the Persian king became the only Gentile ever to be honoured with the title messiah.

Tento obřad je vstupem do smlouvy, dítěti se tak otevírá cesta ke studiu Tóry, k manželství a dobrým skutkům.
As this child enters the covenant, so many enter into the study of the Torah into marriage, and into good deeds?

Ale pokud je dělám, i když Mi nevěříte, měli byste alespoň věřit Mým skutkům, abyste to jednou provždy věděli, že Otec je ve Mně.
Even though you do not believe me… once and for all… in order that you may know, that the Father is in me… you should at least believe my deeds… But if I do them.

Tento obřad je vstupem do smlouvy, dítěti se tak otevírá cesta ke studiu Tóry, k manželství a dobrým skutkům. Amen.
So many enter into the study of the Torah into marriage, and into good deeds? Amen. As this child enters the covenant.

Výsledkem je politická nestabilita, která vedla k násilným střetům a agresivním skutkům, které přímo ovlivňují lidská a základní práva.
Political fragility has resulted from this, leading to violent confrontations and acts of aggression which directly affect human rights and fundamental rights.

Naučil si mě být, tím kým jsem, naučil jsi mne k jakému účelu použít mé schopnosti, naučil jsi mě, že magie by měla být použita je k velkým skutkům.
You taught me who I am, taught me the purpose for my skills, taught me that magic should only be used for great deeds.

Chceme-li současný trend změnit, musíme tudíž přikročit od slov ke skutkům a provádět Agendu důstojné práce MOP a související úmluvy.
Therefore, in order to change the current trend, we must move from words to deeds and implement the International Labour Organisation's(ILO) Decent Work Agenda and the relevant conventions.

Od doby, co jste sem dorazil, zemřelo pět mnichů, a to velké setkání, kterému jsem předsedal, mělo žalostný výsledek, dva byli zatčeni inkvizicí právě kvůli těmto zlým skutkům.
Two have been arrested by the inquisition, and that great meeting over which I presided… had a pitiful outcome… precisely because of these wicked deeds. Since you have arrived here five monks have died.

Ale pokud je dělám, i když Mi nevěříte, měli byste alespoň věřit Mým skutkům, a že Já jsem v Otci. abyste to jednou provždy věděli, že Otec je ve Mně.
And that I am in the Father. But if I do them, even though you do not believe me… you should at least believe my deeds… that the Father is in me… in order that you may know, once and for all.

Как использовать "skutkům" в предложении

Kromě toho společnost přichází i s iniciativou #selfieless, která chce lidi napříč Evropou motivovat k obětavým skutkům a jejich sdílení s přáteli.

Protože od začátku byly důkazy ve spisech, že k žádným trestným skutkům nedošlo.

Největším lákadlem ke špatným skutkům je naděje na beztrestnost.

Když pomineme tu lásku a zůstaneme u té objektivní pravdy, ta v nekrolozích k jeho osobě, ale i k jeho práci, skutkům a životu totálně chybí.

Kromě výchovy syna věnovala se skutkům blíženské lásky a později založila za pomoci Diabelly malou nemocnici s řeholním společenstvím.

Na sněmu se rozdávaly ceny pro rody a jednotlivce, kteří se zasloužili dobrým skutkům v průběhu tábora, bohužel já jsem opět nic nezískal.

Jděte do toho s rodinou! | Supermámy Zkuste jeden den v týdnu zasvětit dobrým skutkům.

Zde1 se, že autorka popisuje [ciach!] sve9 představy, než že by měla vlastned ree1lne9 zkušenosti, jsou tam dost velke9 skoky od pře1ned ke skutkům.

Vždy se našli ale lidé, které křesťanství inspirovalo k dobrým skutkům - jako např.

Neboť i ti, kteří přisuzují slibům ospravedlnění, přisuzují vlastním skutkům to, co vlastně přísluší slávě Kristově.