SLÁVOU на Английском - Английский перевод

• glory
• fame
• fanfare
• stardom
• notoriety

Примеры использования Slávou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste slávou Říma.
For the glory of Rome.

Slávou Beránka.
The praises of the Lamb♪.

Běž za slávou, chlapče.
Go for the glory, kid.

A nějakou nechtěnou slávou.
And some unwanted notoriety.

Za slávou a vítězstvím!
For the glory of victory!

Nemotivovaná slávou, prestiží.
How unmotivated by fame, prestige.

Dal jsem přednost rodině před slávou.
I put family before stardom.

Budeš slávou Egypta, můj synu.
You will be the glory of Egypt, my son.

Přijel jste k nám s velkou slávou.
You arrive to us with much fanfare.

Choďte s Boží slávou ve svém srdci.
Walk with the glory of God in your heart.

Nejspíš budeme pokračovat se slávou.
We're going to get along famously.

Slávou a svěžestí zasnění.
The glory And the freshness of a dream.

Žije sama jen se svou zašlou slávou.
Living alone with all her past glories.

Tak zemřu se slávou, jak jsem si přál.
This way I will have you, with the glory I deserve.

Najdeš Shawa a vrátíš se domů se slávou.
You find Shaw, you come home in garlands.

Přišli asi za slávou nebo jenom pro peníze.
They just came here maybe for fame or just for the money.

Už se nemůžu schovávat před svou slávou, OK?
I can no longer hide from my stardom. OK?

A slávou Západního Německa. Je pýchou Duselheimu.
The pride of Duselheim, the fame of Western Germany.

Vstaňte, nechte bubny znít slávou Védánty.
Arise, let the drums beat the glory of Monism.

Když už máme jít, ke dnu, tak aspoň se vší slávou.
If we're gonna go down, let's at least go down in glory.

A nakonec vám se slávou předávám korunu… Dobrá trefa.
Is a good shot. Found him with glory and give him yet a brighter crown.

Myslím tím, je prostě jen ohromená… Tou náhlou slávou.
I mean, it's gotta be overwhelming, sudden stardom.

Budeš slávou Egypta, můj synu, mocný ve slovech a skutcích.
You will be the glory of Egypt, my son. Mighty in words and deeds.

Ty ideály zapadly povykem a rozptýlením slávou.
They have been drowned by the noise and distraction of fame.

Vaše jméno bude ověnčeno slávou, až budou kouzelníci vládnout světu.
Your name will be written in glory when wizards rule the world.

I dobří muži budou pokoušeni lakotou, mocí a slávou.
Even good men will be tempted by greed, power, glory even.

Aby až se vrátí pokryti slávou, s nimi budeme moci sdílet naši čest.
We may share in their honour. And when they return, covered in glory.

Jste zapomněli na drobný detail. V honbě za mocí a slávou.
You forgot one small detail. In your race for power and glory.

Ty jsi tak posedlá marnivostí a slávou, že ti na vztahu nezáleží.
You don't care about this relationship. You are so obsessed with vanity and fame.

Do teď jste byli pokryti hnojem, teď se pokryjete slávou.
Till now, you are covered by shit, cover yourself with glory now.

Как использовать "slávou" в предложении

Roky plynuly a já se dostala do stavu, kdy jsem se slávou zasadila svoje cukety.

Opojnou slávou, pádem na dno, prožil večírky, které neměly konce a rozhodně se tam nepila limonáda.

Vytvořila jsem osm národních rekordů a dědovi přivezla zlatou medaili," popisuje svou cestu za slávou mladá žena.

Na jedné straně je kapela Mandrage parta kamarádů, ale s narůstající slávou se z toho stává tvrdý byznys, kde platí pravidla jako v každé jiné práci.

Pyšní se slávou citrusů nejužitečnějších právě při hubnutí.

Vzývá mne, a vyslyším ho; jsem při něm v tísni, ubráním ho a obdařím slávou.

Takže zatímco v zahraničí se budují vysokorychlostní železnice na rychlosti 300 kmh a více, zde se s velkou slávou buduje trať, která bude už v době otevření zastaralá.

Ale tento příběh má druhou stranu: protože tito mladí nezažili Sovětský svaz, mohou být nyní okouzleni vlasteneckou slávou a vyloženou propagací minulosti.

S nabývající slávou ale roste i riziko vzájemné žárlivosti, ztráty sebedůvěry a podlehnutí nebezpečným svodům.

slávou okolo vlastníte u rostislavu o poseptal Ferienhäuser Nordsee ačkoli porusenim před děním stolni kvůli tavby.