Примеры использования Slávě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na slávě Říma.
The greatness of Rome.Ne kvůli slávě.
It wasn't for the notoriety.A slávě. A vyspělosti.
And stardom. And precociousness.Jejich sny o slávě?
Their dreams of stardom?Mluví o slávě dávno zapomenuté.
They tell of glories, long forgotten.Nebylo to kvůli slávě.
It wasn't for the notoriety.Občas je třeba slávě trochu pomoct.
Sometimes greatness needs a little nudge.Je předurčen ke slávě.
The kid is destined for stardom.Během svýho návratu ke slávě jsem udělal hodně chyb.
I made a lot of mistakes on my return to superstardom.Byla to vaše šance ke slávě.
He was your shot at stardom.Cesta ke slávě obvykle vyžaduje těžkou dřinu a čas.
The path to greatness usually takes hard work, and time.A vyspělosti. A slávě.
And precociousness.- And stardom.Tušil jsi, že jsi stvořen ke slávě, já jsem to věděl, říkal jsem to!
You suspected you were meant for greatness, but I knew!Každá dívka se zvedla ke slávě.
Each girl rose to stardom.To je můj lístek ke slávě na YouTube!
Not the hair! That's my ticket to YouTube stardom!Chceš si prostřílet cestu ke slávě?
You gonna shoot your way to stardom?Buď vyhrajete a budete stoupat ke slávě, nebo prohrajete.
You either win and go on to greatness, or you lose.Pět malých kluků, co sní o slávě.
Five little kids all dreaming of stardom.Nikdy nevystoupá k dřívější slávě. Kdo ztratí přízeň.
Fall from their grace, And you may never rise to former glories.První krůček na cestě ke slávě.
This is the first step on the road to greatness.Nyní… a já povedu naši rodinu ke slávě! jste vy mými dětmi.
Now… you are my children, as I raise this family to greatness.A teď se připrav, odlétá naše raketa ke slávě!
Now get ready,'cause we are on a rocket ship to stardom.Tak ses rozhodla ji odvézt ve vší slávě zpátky do Mackinac v Michiganu.
So you have chosen to drag her back to the glories of Mackinac, Michigan.Má vést tuto zemi ke slávě!
It is to lead this country to greatness!Pak já upnu jejich oči, ke slávě tvého jména. A když… se všechny oči upnou na mě.
Then I will turn their eyes to you for the glory of your name. And… And when… when all eyes are upon me.Dovedete Arjavartu ke slávě?
Will you lead Aryavarta to greatness?Ale teď jsme mými dětmi vy, dětmi,které vychovám ke slávě.
Now… you are my children,as I raise this family to greatness!Určitě pannu. při téhle Bitvě kapel. a váš oslnivý vzestup ke slávě začne hned… Jen jeden mrtvý teenager.
And your meteoric rise to fame will begin immediately… Just one dead teenager, at this upcoming Battle of the Bands. A virgin.Proč bránit někomu na jeho na cestě ke slávě?
Why would you stop a guy from his march towards greatness?Nikdy nemůže vystoupat k dřívější slávě. Kdo ztratí přízeň.
Fall from their grace, And you may never rise to former glories.
