Примеры использования Proslulost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne peníze, ani proslulost.
Not money, not notoriety.Proslulost. Odplata. Ženy.
Notoriety, payback, women.Moji prestiž, moji proslulost.
My prestige, my eclat.Proslulost není úspěchem.
Celebrity is not an accomplishment.Nechceš snad získat proslulost?
Don't you want to win renown?Proslulost jsi ještě nehledal.
You have never looked for eclat before.A pak je nechvalná proslulost.
There's fame… and then there's notoriety.Proslulost není úspěchem, vůbec ne.
Celebrity is not an accomplishment, not at all.Chceš vsadit na svou proslulost.
You wish also to play on your own notoriety.Sláva, proslulost a tohle… 250 000 dolarů.
Fame, notoriety, and this… 1/4 million dollars.A pak je nechvalná proslulost.
And then there's notoriety. Well, there's fame.Ne peníze, ani proslulost. To potřebujete.
Not money, not notoriety. That is what you need.Co udělá, že si získá takovou proslulost?
What does he do to gain such notoriety?Ne peníze, ani proslulost. To potřebujete.
That is what you need. Not money, not notoriety.Nejlépe třídy mezinárodně proslulost místo.
Top class internationally reknown place.Ta tvoje proslulost lidi rozptyluje, a to včetně tebe.
Your celebrity distracts people, including you.Kdo tě zabije získá jistou proslulost.
The man who kills you will have quite a reputation.Je to rodina, přátelé, proslulost? naše domovy, peníze.
Is it family… friends… notoriety? our homes… money.Je to rodina, přátelé, naše domovy, peníze, proslulost?
Friends… notoriety? Is it family… our homes… money?Myslím, že jeho proslulost závisí na jeho oboru.
I suppose his notoriety depends on the field that he is in.Vaše chalupa na pobřeží Černého moře, Proslulost co jste dosáhli.
Your dacha on the black sea, The renown of what you have accomplished.Tohle je ta proslulost a sláva, kterou Joe vždycky chtěl.
This is the notoriety and fame that Joe always wanted.A měli byste vědět, že jsem rádá, že mohu využít svou proslulost, abych školce pomohla jakýmkoliv způsobem.
And you should know that I am happy to use my celebrity to help the school in any way.Najít něčí proslulost by byl hezký kousek do mojí sbírky.
Finding someone's eclat would be a nice feather in my cap.Pak propadá své miliony dolarů,Vaše chalupa na pobřeží Černého moře, Proslulost co jste dosáhli.
Then you forfeit your millions of dollars,your dacha on the Black Sea, the renown of what you have accomplished.Myslím, že jeho proslulost závisí na jeho oboru.
Depends on the field that he is in. Well, I suppose his notoriety.Proslulost je v jistém ohledu zábavná a sám s tím mám zkušenosti.
And I have a little experience with this. There is a funny thing about notoriety.Získal ji bohatství,slávu a proslulost díky svému příběhu o přežití.
You have amassed wealth,fame, and notoriety, based upon your story of survival.Že jeho proslulost závisí na oboru, ve kterém se pohyboval.
Depends on the field that he is in. Well, I suppose his notoriety.Získal ji bohatství,slávu a proslulost díky svému příběhu o přežití.
Based upon your story of survival.You have amassed wealth, fame, and notoriety.
