RENOMÉ на Английском - Английский перевод

• reputation
• renown
• credentials
• goodwill
• image

Примеры использования Renomé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máš renomé.
You got a reputation.

Renomé. Mám kariéru.
I have a career, a reputation.

Pomysli na své renomé.
Think about your image.

Ověřte si renomé autora a navíc.
Check the artist's credentials and.

Vím, že mám renomé.
I know I have got a reputation.

Mohlo by to zničit renomé, co si máma získala.
This could destroy all the goodwill mom just earned.

Si dovoluji říct. I renomé.
Even renown. Dare I say.

Ano a renomé téhle firmy je zase ve tvých rukou.
Yeah, and the reputation of this firm is in yohands.

To je skvělé renomé.
Those are excellent credentials.

Evropa má tradici a renomé, pokud jde o kvalitu.
Europe has a tradition and a reputation when it comes to quality.

Nikoho nezajímá jeho renomé.
Nobody checking his credentials.

Renomé, dlouhověkost, dokonce i ta samotná hra.
The reputation, the longevity, even the game itself.

To mi neuděIá dobrý renomé.
This will not look good on a résumé.

No, místo šatníku mám renomé oddaného advokáta.
Well… in lieu of wardrobe, I have a reputation as a dedicated advocate.

Šílený způsob jak dokázat svoje renomé.
A misguided way of proving his credentials.

Chcete po mně, abych vyměnil své renomé za to firemní.
You're asking me to trade my reputation for the firm's.

Takže, nezapomeňte zdůraznit naše etické renomé.
So, remember to play up our ethical credentials.

Lépe prověřte svoje renomé předtím, než se etablujete do role experta.
Check your credentials before you set yourself up as an expert.

Dostaneme se tam na moje PR renomé.
Use my PR credentials to get in.

Jo, kde získal renomé za velmi efektivní výslechové techniky.
Yeah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques.

Bez urážky, páni, ale máte renomé.
No offence, gentlemen, but you have a reputation.

No, místo šatníku mám renomé oddaného advokáta.
I have a reputation as a dedicated advocate. Ah, well, uh, in lieu of wardrobe.

To nepoletí. Pomysli na své renomé.
This is not going to fly. Think about your image.

Ale mohu vás ujistit, že vašemu renomé v Úřadu to nijak neublížilo.
In the bureau remained intact. But I can assure you that your reputation.

Ale je mladý, energický a má solidní konzervativní renomé.
He has solid conservative credentials.

Nemáte strach vsadit svoje renomé a budoucnost na slovo teenagera?
You're not worried about betting your name and future on the word of a teenager?

Měl by sis vylepšit osobní renomé.- Cože?
What? Gotta make your personal appearance.

Firma si však takové renomé musela zasloužit a mnohokrát ho obhájit.
However, the Company has had to take steps to deserve such reputation and defend it many times.

Měl by sis vylepšit osobní renomé.- Cože?
Gotta make your personal appearance.- What?

Poškodí renomé Ameriky v zámoří Johnsonův viceprezident Hubert Humphrey jej v soukromé zprávě varoval, a pohřbí naději na zlepšení vztahů se Sovětským svazem. že eskalace války povede k oslabení programu Velká společnost.
Johnson's own vice president, Hubert Humphrey, the Great Society, damage America's image overseas, and end any hope of improving relations with the Soviet Union. warned him that widening the war would undercut In a private memorandum.

Как использовать "renomé" в предложении

Potom, co získal přestižní zakázky u britské reprezentace a týmu Alpecin Fenix, její renomé ve světě roste.

Díky svému renomé dosáhl toho, že získal povolení být majitelem i provozovatelem.

Změnit pohled na fotbalové prostředí, který díky vedení fotbalu v ČR, má špatné renomé.

Získal skvělé renomé spoluprací s předními českými sklářskými umělci, například při realizaci skleněných plastik a rozměrných objektů Václava Ciglera.

Velké renomé ve světě má také Petr Pilát, českou školu budou zastupovat rovněž Martin Koreň, Tomáš Lysáček a teprve čtrnáctiletý Matěj Česák.

Kdybych seděl v letadle společnosti s takovým renomé, asi by mě dvanáctiminutové zpoždění zdrželo.

Premiér zkrátka cítí šanci, jak si vylepšit renomé u části veřejnosti, která není „zkoblihována“ a žádný Hamáček mu to nebude kazit.

Na druhou stranu si nestěžujeme, protože Jablotron už získal určité renomé a dost lidí se nám hlásí samo.

Místem, kde se toto renomé a respekt vytváří, je kongres INTERSKI International.

Kresby mu zajistily neobyčejné renomé, i díky československému filmu Stvoření světa.