PRESTIŽ на Английском - Английский перевод

• prestige
• status
• reputation
• cachet

Примеры использования Prestiž на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přesně.-"Prestiž"?
Exactly.- A prestige?

Jako prestiž.- Ne.
No. Think of the prestige.

Je to veliká prestiž.
It's very high profile.

Prestiž armády je v sázce.
Reputation of an army is at stake.

Platy, auta, prestiž.
Salaries, cars, status.

Prestiž kmene je ochráněna.
The status of the tribe is protected.

Dá mi to prestiž, respekt.
It gives me status, juice.

Tady jde spíš o prestiž.
It's more of a prestige thing.

Prestiž ochabne a on ztratí publikum.
The goodwill ebbs away and he loses his audience.

Způsob, jak získat prestiž.
One way to earn a reputation.

Takže máme hodnotit prestiž vydavatele v Istanbulu pro konglomerát.
So we have got to evaluate a prestige publisher in Istanbul for a conglomerate.

Dvě hlavy, dvojnásobná prestiž.
Two heads, twice the status.

Dalším velice důležitým aspektem je nezávislost misí a prestiž, kterou tyto mise získaly díky objektivitě, nestrannosti a nezávislosti.
Another fundamental aspect is the independence of the missions, and the prestige that these missions have due to their objectivity, impartiality and independence.

Lidé chtějí vzrušení, prestiž.
People want exciting, aspirational.

Až školní sbor dokáže opět přinést škole takovou prestiž,… tak dostanete peněz, kolik budete chtít.
When Glee Club starts bringing that kind of prestige to the school again… you can have all the money you want.

A korejští chirurgové mají extra prestiž.
And korean surgeons have extra cachet.

Tak jo. nebo dělat výzkum, který nám přinese slávu, prestiž, peníze… Chceš se radši nudit ve Frías.
Okay. Would you rather be bored to death in Frías, or conduct a research that will bring us fame, reputation, money.

Je to navržené tak, aby získal prestiž.
It's designed to give him- some sort of prestige.

Prestiž Nového Města dokazuje i fakt, že si lokalitu na Vysočině vybral japonský gigant Shimano vyrábějící cyklistické komponenty, k celosvětové premiéře nejvyšší sady XTR.
The prestige of Nové Město was also proven by the fact that it was here that the Japanese producer of cycling components, Shimano, had the world premiere of the XTR range.

Abychom zvýšili naši prestiž ve městě.
Raise our profile around town.

Rogelio, potřebuji si být jistá, že mi zvedneš prestiž.
Rogelio, I need to make sure you can rise up to my level.

Drsná jízda, ale za tu prestiž to stojí.
Rough ride, but worth it for the prestige.

Vše je takto v pořádku, nemůžeme ztratit naši prestiž.
Things are so good, we can not afford to lose our reputation.

Vysokou prestiž si vydobyla především tím, že hodnocení profesionálů vychází z podrobné znalosti jednotlivých produktů i z osobních zkušeností s kvalitou poskytovaných služeb.
The survey has gained its high prestige primarily due to the fact that the evaluation is based on a detailed knowledge of individual products as well as personal experience with the quality of the services provided.

Raději budu v klipu než mít prestiž.
I would rather be in the video than have status.

Motivací pro zapojených hackery není jen prestiž, ale i finanční odměna, která je vyplácena za každou nalezenou bezpečnostní zranitelnost vždy prvnímu hackerovi, který ji objevil.
The motivation for participating hackers is not only the prestige but also the prize money, which is paid for each of the found security vulnerabilities to the first hacker who discovered it.

Ta pozice má na Pobřeží velkou prestiž.
A position that has a lot of prestige here in the Offshore.

Někdo by mohl tvrdit, že to zvyšuje prestiž Postu.
It's raising the profile of The Post. Well, you know, one could argue.

Množství dobytka, které každý Masaj vlastní, zvyšuje totiž jeho prestiž.
A number of cattle owned by each Maasai man can increase his status.

My Centauri žijeme pro vystupování, postavení, prestiž, titul.
We Centauri live our lives for appearances… positions, status, title.

Как использовать "prestiž" в предложении

Mezi veliteli dochází ke sporům o moc a prestiž, případně se také neshodnou domácí a zahraniční džihádisté.

Velká prestiž je pro nás přízeň všech úžasných členů a členek orchestru.

Zkuste vyhovět všem... Štítky: názory, prestiž učitele, rodiče, ředitel, spokojenost učitele, TIMSS „Počítám roky do důchodu.

Zvyšte prestiž hotelu Zařaďte se mezi hotely, které se prezentuji fotografiemi od specialisty na interiéry.

Cílem této aktivity je posilovat společenský význam a prestiž četby a ocenit ty, kteří služby knihoven nejvíce využívají a podporují.

Letos jim 45 procent občanů udělilo maximum bodů, průměrná prestiž lékařské profese tak činila 88,6 bodu.

Ve sportovní hale se představilo bezmála sto hráčů s cílem bojovat o prestiž, zábavu a v neposlední řadě skromné ceny.

Podle jejich zjištění lidé s výučním listem hodnotí prestiž dělnických profesí lépe než vysokoškoláci.

V případě mezinárodního obchodu přispěje k lepší image vašeho podnikání, protože se s firmou tohoto typu pojí určitá prestiž.

Ano, ale mohou o něj také snadno přijít a v horším případě mohou i svým hlasem zhřešit - pro prestiž, uznání či peníze.