Примеры использования Složkách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve složkách O. Ok.
Okay. based on the file at o.Mnohem víc, než bylo ve složkách.
Much more than was in your folder.Ve složkách jsem nic nenašla.
We didn't find anything in the clips.Je ve vašich osobních složkách něco.
Is there anything in your personnel file.V těch složkách nic proti němu není.
There's nothing against him in the files.
Люди также переводят
Byly jen na papíře ve složkách.
They would have just been pieces of paper in a folder.Bude ve složkách, půjdu se podívat.
It is in the files, I will go look for it.Pomůže, když se odkáži na mapu v našich složkách.
It will help if I refer to the map in our folders.V policejních složkách je hodně druhů aut.
There's a lot of vehicles in the police force.Ano, na to něco máme ve složkách.
Yes, I think we have something for that in the project rebirth file.Chápu, otisky prstů ve složkách by byly jednoduší.
I get it. Fingerprints on file would be a lot easier.Ať Bůh žehná a chrání muže aženy v našich ozbrojených složkách.
The men andwomen of our Armed Forces.Dobře. Mám kámoše ve složkách v Mississauga.
Okay. I got a buddy on the force over in Mississauga County.Všechno, co vím o Shermanovi, je v těchto složkách.
Everything I know about Dante Sherman is in this file.Je tohle opravdu o těch složkách nebo o tom, s kým spím?
Is this about your file or is it about who I sleep with?Ribera byl nižší důstojník v našich bezpečnostních složkách.
Ribera was a minor officer in our security forces.Řekla reverendovi o těch složkách problémových lidí.
She tipped off the rev about your file on the troubled people.Existuje tajná, mocná organizace v našich právních složkách.
There is a powerful organization within law enforcement.Tuto fotografii složkách potravin můžete využít k mnoha účelům.
You can use this Food ingredients image for many purposes.Služební záznamy shrnuje dokument 2 ve vašich složkách.
The service record is summarised in Document 2 in your folders.Tu informaci bys na farmě nebo ve složkách CIA nesehnala.
That information wasn't available at the farm or in the CIA file.Ale mám v plánu porovnat výsledky našich testů s těmi ve složkách.
But I plan on comparing our results to the ones on file.Fotografie složkách potravin lze stáhnout v rámci předplatného.
Photo Food ingredients can be downloaded within subscription.No, Váš telefon ainternetové záznamy jsou ve složkách NSA.
Well, your telephone andinternet records are all on file with the NSA.V těch složkách jsme našli doložené desítky nevyřešených vražd.
The dossiers we found account for dozens of unsolved murders.Až na to, že v kriminálních složkách není o tom zařízení ani zmínka.
Except there's no mention of this device in his criminal file.A protože byla už předtím zatčená, otisky prstů byly už ve složkách.
And because of her previous arrest, the fingerprints were on file.Kouknout po složkách, které potřebujeme, a vypadnout. Mohli bychom tam zaskočit.
Look for the files I need, pop out. Could just pop in.Porovnaly jsme naše testy s testy z jejich oddělení které měli ve složkách.
We compared our tests to tests their departments had on file.Kouknout po složkách, které potřebujeme, a vypadnout. Mohli bychom tam zaskočit.
Could just pop in, look for the files I need, pop out.
