SLOUPŮ на Английском - Английский перевод

• columns
• pillars
• poles
• posts

Примеры использования Sloupů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen vnější řada sloupů.
There's an outer row of columns.

Z telegrafních sloupů a trámů, viď?
Made out of barn beams and telephone poles, right?

Je tu žádné telegrafních sloupů.
There's no utility poles.

Bude tam 12 sloupů, splétané palmové listy.
We will have 12 posts, braided palm leaves.

Jeden z těchto podpěrných sloupů.
Of these structural pillars.

Lidi mlátěj hlavama do sloupů. Všude graffiti.
People banging their heads on posts, graffiti everywhere.

Támhle. U Šalamounových Sloupů.
Over there, in Solomon's Portico.

Tyto chrániče sloupů mů že instalovat jedna osoba.
The column guards can be installed by a single person.

Řidiči, vysaďte nás u Čtyř sloupů.
Driver, let us off at Four Pillars.

Potřebuju tolik opěrných sloupů kolem sebe, kolik se jen dá.
I need as many pillars of strength around me as possible.

Ano. Těmito znaky a architekturou sloupů.
Yes, these markings and this stone architecture.

Je zde mnoho sloupů, z nichž některé dosahují výšky 12 stop.
Some reaching to a height of nearly 12 feet. Here there are many pillars.

Asi když mě zatkli za krádež telefonních sloupů.
When I got arrested for stealing telephone poles.

Je zde mnoho sloupů, z nichž některé dosahují výšky 12 stop.
Here there are many pillars, some reaching to a height of nearly 12 feet.

Zvon, který se nachází poblíž Herkulových sloupů.
The bell which lies near the Pillars of Hercules.

Jeho láska prošla nespočtem sloupů a drátů, aby se dostala k ní.
His love passed through countless poles and wires making its way to her.

Co se stane, když složíme jeden z těchhle sloupů?
What happens if you knock out one of these towers?

Svážou ho řetězama okolo dvou sloupů. Velkých tlustých sloupů.
He's chained up between these two columns, great thick pillars.

Proč, to je proto, že pořád bít kočky A telegrafních sloupů.
Why, that's because you keep hitting cats and utility poles.

Díky bohu. Potřebuju tolik opěrných sloupů kolem sebe, kolik se jen dá.
Thank God. I need as many pillars of strength around me as possible.

Instrukce k odpálení kolejí, nebo k pokácení telegrafních sloupů.
An instruction to blow a railway… or bring down telegraph poles.

Do základů, sloupů, zdí a stropů se bude zapracovávat 170 tun oceli.
The 170 tons of steel are to be used for foundations, columns, walls and ceilings.

A/C rošt na severní straně u telefonních sloupů, vlez tam.
The A/C grate on the north side by the telephone poles, enter there.

Kolik těch drátěných sloupů bylo? A ten otvor ve střeše, nebo otvory?
And this hole in the roof, or these holes, how many wire mesh columns were there?

Jádra obou dvojčat sestávaly z 47 masivních ocelových sloupů.
The core of each of the Twin Towers consisted of 47 massive steel columns.

Hydrocentrála umístěna na příčníku sloupů pily lepší chlazení a lepší přístup.
Hydraulic unit is based on horizontal column beter cooling, better access.

Nadstavba JPCADu umožňující nakreslení půdorysu domu, vkládání oken, dveří a sloupů.
Application for JPCAD that can draw ground plan of buildings, insert windows and doors, columns.

Nepoužívejte nůž v blízkosti plotů, kovových sloupů, hraničních kamenů nebo základů.
Do not use the blade near fences, metal posts, boundary stones or foundations.

Šest volně stojících korintských sloupů na každé straně čtvercové místnosti nese kazetovou visící kopuli s otevřenou lucernou.
Six free-standing Corinthian columns on each side of the square room support the suspended coffered dome with its open lantern.

Nechte konec struny narážet na zem kolem stromů, sloupů, soch apod Obr. 14.
Let the end of the cord strike the ground around trees, posts, statues and the like Fig.14.

Как использовать "sloupů" в предложении

Klasické období > Starověké Řecko Řecká architektura je založena na architrávovém systému, který sestává z řady vertikálních sloupů a vodorovných kladí.

Svatošské skály, Karlovy Vary Skupina mohutných žulových skal, z níž se postupně vypreparovaly desítky skalních pilířů a sloupů různé velikosti, odjakživa podněcovala lidskou fantazii.

Někdy se podkroví provádí za obvodem vnějších zdí budovy tím, že zvětší podkladovou podlahu nebo (s velkým odstraněním) instalací dalších podpěr ve formě stěn a sloupů.

Používá se k nátěrům plechových střech, okapů, potrubí, plotů, sloupů, zábradlí, aut a všeho co je železné.

Původ kamenných sloupů tak není zcela jednoznačně prokázán.

Nejpozoruhodnější jsou různé variace peripterálních chrámů, které využívaly peristyl: jednoduché nebo dvojité řady sloupů tvořící vnější plášť, které zároveň zajišťovaly oporu konstrukci.

Z praktického hlediska mělo řády stanovené ztvárnění sloupů a kladí jednoznačně nosnou funkci.

Pilíře se skládaly z kompozitních sloupů a měly hlubší výžlabky. Častým motivem na žebrové kružbě byly tzv.

Geologickým rozborem "Zaradanova sloupu" bylo zjištěno, že se nejedná o zbytky jednoho sloupu, nýbrž minimálně dvou různých sloupů!

Dále o více než 2 miliony sloupů a na 50 tisíc transformátorů.