SLUŽEBNOU на Английском - Английский перевод

• maid
• servant
• handmaiden
• housemaid
• maidservant
• maids
• servants
• a handmaid
• chambermaid

Примеры использования Služebnou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Se služebnou.
With maidservant.

Totiž na služebnou.
For a handmaiden, I mean.

Byla jsem služebnou jeho ženy, lady Sansy.
I was handmaiden to his wife Lady Sansa.

Vy zde nemáte služebnou?
You have no servants?

Máte služebnou, tati.
You have maids, dad.

Měla mít za služebnou.
Should have for a housemaid.

Hrála jsem služebnou, co jí dává hada.
I played the handmaiden who gives her the asp.

Mají na takové věci služebnou.
She's got maids for that.

Je mou služebnou.
She's my servant.

Přivedla jsem vaši služebnou.
I bring you your handmaiden.

Byla jsem služebnou jeho manželky lady Sansy.
I was handmaiden to his wife Lady Sansa.

A máš služebnou.
And you have a servant.

Je pěkná i na princeznu, natož na služebnou.
Pretty for a princess, let alone a handmaiden.

Byla služebnou na Mallilie, jak jsem pochopil.
She was a maidservant at Mallilie, I understand.

Ten incident s naší služebnou.
The incident with our chambermaid.

Hrála jsem služebnou, co jí dává hada.
I played the handmaiden who gives her the asp, Charmian.

Její Výsost s vámi pošle svou služebnou.
Her Highness commands you to take her handmaiden with you.

Ačkoli matka hledá služebnou, pokud někoho znáte.
Though! Mother's looking for a housemaid, if you know anyone.

Jen nechci být ve svůj svatební den služebnou.
I just don't want to be a servant on my wedding day.

Fanny byla služebnou mého strýce, tak jí musíme vzdát úctu.
And we shall treat her with respect. Fanny was my uncle's servant.

Je tady populární mít služebnou z Filipín?
Are Filipino maids popular here?

Jenže já tady nechci kuchařku, ani žádnou jinou služebnou.
I have no intention of hiring a cook, housekeeper or any other servants.

Což znamená, že… jsi služebnou princezny.
Are a handmaid to the Princess. Which means you.

Ta mladá dáma nevypadá na moc zkušenou služebnou.
The young lady didn't seem like a very experienced servant.

Což znamená, že… jsi služebnou princezny.
Which means you… are a handmaid to the Princess.

Pošle svoji služebnou. Počkejte. Počkejte! Její výsost svámi.
Her Highness commands you to take her handmaiden with you. Wait! Wait.

Podricku, mohl bys doprovodit služebnou lady Stark?
Podrick, could you escort Lady Stark's handmaiden?

Je lepší pro služebnou se modlit, abychom našli tajemství rubínu.
Better that the servant prays for us to find the secret of the Ruby.

Nyní můžete zůstat s vaší služebnou jako čestní hosté.
Agreed. Now you and your servant may stay as our honored guests.

Fanny byla služebnou mého strýčka a my s ní budeme zacházet s respektem.
Fanny was my uncle's servant and we shall treat her with respect.

Как использовать "služebnou" в предложении

Vodní žínka už tak žila u učitele v domě několikero měsíců a paní Uršula si na prazvláštní služebnou rychle zvykla.

Strážníci budou mít k dispozici i vysílačky, které jim umožní přímý kontakt se služebnou městské policie.

Měla by sis na ni zvyknout, máš-li zůstat mou služebnou.

Učební plány, personální obsazení i ře­šené vědecké úkoly svědčí o tom, že Fakul­ta žurnalistiky skutečně byla služebnou in­stitucí úzce svázanou s vládnoucí politic­kou elitou.

Společně s baronovou služebnou, kudrnatou Rachélií, mířila Viola Konvalinka na nádvoří loktušínského hradu.

Hrabě Jošt jí samozřejmě bude muset uvěřit, ale v tom by neměla být potíž; paní Elysea se za svou služebnou jistě zaručí.

Ať už je to nevyzpytatelný hrabě von Birgen či mladá, tragicky ovdovělá baronka Magdaléna, která skrývá víc než jen milostný vztah se svou služebnou.

Budeš moji služebnou a děvkou pro všechno.

Kdyby se indická žena měla rozhodnout, zda si koupí novou pračku a myčku, nebo zaměstná služku, vždycky se rozhodne pro služebnou.

Joanna tedy Robina pustila a podívala se na svou služebnou. "Edmund je už unavený, pokud by vám to nevadilo, šla bych ho už uložit." "Jen běž Irene." usmála se na ni Joanna.