Примеры использования Sluhy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máme robotické sluhy.
We have robot butlers.Vyhazuji jen sluhy, Alfrede.
I only toss butlers, Alfred.Lidi si tam vodí svoje sluhy.
People bring their butlers.Potřebujete sluhy, když váš dům má svoje vlastní PSČ.
You need servants when your house has its own zip code.Dokonce už máš jméno sluhy.
You even already have a butler name.
Люди также переводят
Mám pokojské, mám sluhy, mám kuchaře.
I got maids, I got butlers, I got cooks.Že já beru pouze francouzské sluhy.
But they know I only accept French valets.Musel jsem se obejít bez sluhy, to se stalo!
I have had to make do without a servant, that's what happened!Ale vědí, že já beru pouze francouzské sluhy.
But they know I only accept French valets.Shromáždi všechny vozíky a sluhy, co můžeš najít. A já.
Gather all the carts and servants you can find. And me.Takhle daleko jsem to zvládla i bez sluhy.
I have made it this far in the world without a squire.Bohužel jsem pustil sluhy na pouť, mylorde.
I'm afraid I have let some of the servants go down to the fair, m'lord.Jsou si všichni boháči tak blízcí se svými sluhy?
Are all rich kids this close with their butlers?Lucy je dcera Davidova vojenského sluhy Jacka Smithe.
Lucy is the daughter of David's army servant, Jack Smith.Jsme přítelkyně. Omlouvám se za hrubost svého sluhy.
We're friends. I apologize for my manservant's roughness.Lucy je dcera Davidova vojenského sluhy Jacka Smithe.
David's army servant, Jack Smith. Lucy is the daughter of.Jsme přítelkyně. Omlouvám se za hrubost svého sluhy.
I apologize for my manservant's roughness. We're friends.A tohle je dar od vašeho oddaného sluhy, pana Babingtona.
And this is a gift from your devoted servant Mr. Babington.Asi jsme měli plnou hlavu toho opičího sluhy.
Maybe we was too busy thinking bout that monkey butler.Slyšela jsem, jak se ptáte sluhy, kde je držena zbraň.
Um…"i overheard you askin' the butler where the pistol was kept.Jsme přítelkyně. Omlouvám se za hrubost svého sluhy.
We're friends. I apologise for my manservant's roughness.Slyšela jsem, jak se ptáte sluhy, kde je držena zbraň. Dobře.
I overheard you asking the butler where the pistol was kept. Okay.Vůbec netuší, že si z vás vytvořím osobní sluhy.
They have no idea that I'm going to make you my personal servant.Že já beru pouze francouzské sluhy. Ale vědí.
But they know I only accept French valets.Snažte se trefovat na sluhy, kteří vám pomůžou vyhodit kvádr výše.
Try to hit on the servants, who will help you throw out the block above.Všichni rytíři mají své sluhy, má paní.
All knights have squires, my lady.A tvou práci mého osobního sluhy Výměnou za tvou pomoc, oddanost.
In exchange for your help, your loyalty and your services as my personal valet.Se o to postarat. Vsadím se, že potřebují alespoň dva sluhy.
To take care of it. I will bet they need two servants at least.Vsadím se, že potřebují dva sluhy přinejmenším postarat se o to.?
I will bet they need two servants at least to take care of it?Užívej si svůj luxusní život, včetně svého vlastního sluhy tyrana.
Enjoy your luxurious life, including your own bully butler.
