Примеры использования Směrech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve všech směrech.
In all areas!A v mnoha směrech je tím, čím jsem.
And in a lot of ways it's who I am.Ve všech směrech.
In all regard.Ne ve směrech, na kterých záleželo.
Not in the ways that really matter.Silnější, ve všech směrech.
Stronger in every respect.
Люди также переводят
V mnoha směrech jste skvělý člověk.
You are a fine man in many respects.Typ SFS 3D rektifi kovatelné ve 3 směrech.
Type SFS 3D rectifi able in 3 directionsch.Byl to ve všech směrech perfektní zločin.
It was the perfect crime, in all respects.Je pro vás dokonalá ve všech směrech, že?
She's perfect to you in every regard, isn't she?Ve všech směrech kvůli tomu, čím procházíš. Prožívám muka.
In every way because of what you are going through. I am anguishing.Svět je takovej asi v mnoha směrech.
The world's a bit like that I guess, in a lot of ways.Otevřel se v mnoha směrech, o svém životě, svém osobním životě a.
He opened up in a lot of ways about his life, his personal life, and.Reakce na A-záření nulová v obou směrech.
Zero reaction to the A-radiation in both contexts.Pomalu a metodicky je v mnoha směrech dobré, Karen.
Slow and methodical is good in a lot of ways, Karen.Rasa mého Pána je nadřazená ve všech směrech.
The Master's breed are a superior race in every respect.Mrzí mě to, doktore Watsone, v mnoha směrech jste skvělý člověk.
I'm sorry, Dr Watson, you're a fine man in many respects.Oceňuji, respektuji a obdivuji vás ve všech směrech.
You are appreciated, respected, and admired by me in every regard.Musím říct, žejsme v určitých směrech podcenili tvůj potenciál.
I must say,we underestimated your potential in certain areas.Tak jako my ji nedokážeme porazit v mnoha směrech.
Just like we can't compete with her in so many regards.Nebyl tvůj bratr,Johnny, ne ve směrech, na kterých záleželo.
He wasn't a brother to you, Johnny,not in the ways that really matter.Dámské účesy 2014 se budou ubírat i v dalších, následujících směrech.
Women's hairstyles 2014 contain also following trends.Podívám se na něj a v mnoha směrech vidím sebe.
It's funny, in a lot of ways I look at him and I see myself.Něco ve mně-- tato potřeba potěšit mého zaměstnavatele ve všech možných směrech.
This need to please my employer in any way possible. Something inside me.V opačném případě Nantes je entdeckens- ve všech směrech, a stojí za to vidět.
Nantes is in every respect discoverable and worth seeing.Jsi úžasná ve všech směrech, a já jsem byl tak… Bozer, co to děláš?
You're amazing in every way, and I have been so… Bozer, what are you doing?Jak jsou dnes mladé dámy ve všech směrech dokonalé.
How accomplished young women are in all areas these days.Myslím, že v mnoha směrech změnil rockový zvuk… daleko více než Beatles.
I think in many respects he changed the sound of rock… far more than The Beatles.Matka mi připomněla, že tunely vedou za zdi výspy ve všech směrech.
Go in every direction beyond the Outpost walls. Mother reminded me that the tunnels.Poučili jsme se, že ve všech směrech inženýrství jsou jakési nechtěné účinky.
We have learned that in all aspects of engineering, there are unintended consequences.Společnost vykázala meziroční růst ve všech klíčových směrech svého podnikání.
PPF Life Insurance reported year-on-year growth in all of its core business lines.
