SNAH на Английском - Английский перевод

• efforts
• aspirations
• endeavors
• endeavours
• pursuits
• attempts
• effort

Примеры использования Snah на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak příhodný konec vašich životních snah.
What a fitting end to your life's pursuits.

Životních snah. Jak příhodný konec vašich.
What a fitting end to your life's pursuits.

Jsme si plně vědomi moldavských proevropských snah.
We are fully aware of Moldova's European aspirations.

I jeho snah šířit v Severní Koreji mír.
Even his attempts to spread democracy in North Korea. Mm, heaven forfend.

Loterie je vyjádřením těchto fundamentálních ideálů a snah.
The lottery is an expression of those fundamental ideals and aspirations.

Jak víte, EU stojí v čele snah o nalezení diplomatických řešení.
As you know, the EU is leading the efforts to find diplomatic solutions.

Takže začala objímat tvou dokonalost, namísto snah zničit tě.
So she's embracing your overall perfection rather than trying to destroy you.

Pro úspěšné pokračování těchto snah bylo ovšem nezbytně nutné zřídit vhodnou stanici.
In order to carry on the efforts, however, setting a station was urgently required.

Pokouší se rozverným způsobem odradit ajatolláhy od jejich jaderných snah.
It is trying to jolly the ayatollahs out of their nuclear ambitions.

Dvakrát. Každý krok vašich marných snah svrhnout vládce z trůnu Ishidy.
To overthrow the throne of Ishida. Twice. Every step of your failed attempts.

Miluje tě, zvláště, když zjistil, že sdílíš jeho lásku… různých snah o sport.
He loves you, especially when he found out you share his love of various aspects of certain sporting endeavors.

Pane komisaři, jsme si vědomi snah Komise a problémů v ECOFIN.
Commissioner, we are aware of the efforts of the Commission and the problems at Ecofin.

Forma zpracování je nyní připomínkou konceptuálních snah Milana Knížáka.
The form of processing is now a reminder of Knížák's conceptual endeavours.

Je to zásadní součástí snah o to, aby si Amerika ve světě opět vydobyla své morální postavení.
Those are part and parcel of an effort to regain America's moral stature in the world.

A on zemřel ve své posteli v roce 1801. Žádná z jeho budoucích snah se neuskutečnila.
And he died in his bed in 1801. None of his future endeavors came to fruition.

Zdá se, že vytvořil nešťastný příklad pro jiné… A jeden z mých dřívějších podnikatelských snah.
And one of my earlier entrepreneurial endeavors appears to have created some unfortunate ripple effects.

Dovolte mi, abych vám poděkoval za vaši dosavadní podporu snah Evropské komise.
Let me thank you for all your support so far for the European Commission's endeavours.

Avšak kdo zná duchovní zákony, které působí ve vesmíru, odvrátí se s odporem od nynějších snah.
But he who knows the spiritual laws operating in the Universe will turn away in disgust from today's pursuits.

Proto jednou z našich stálých snah je optimalizace péče o pacienty a zlepšování dosažených lékařských výsledků.
Therefore part of our ongoing commitment is to optimise patient care and improve health outcomes.

A myslím, že viděl Jamajku jen jako malou část černých lidí a utlačovaných snah lidí po celém světě.
And I think that he saw Jamaica as Just a small part of black people and oppressed peoples' struggles all over the world.

Ze všech lidských snah má věda největší dopad na naše životy, o tom jak vidíme svět, o tom jak vidíme sami sebe.
Of all human endeavours, science has had the greatest impact on our lives, on how we see the world, on how we see ourselves.

Dnes provádím zhodnocení výkonů. který je statusem quo v tomhle úřadě, Jako součást svých snah držet na uzdě chaos.
I am conducting performance reviews today. that has become status quo in this office, As part of my efforts to rein in the chaos.

Vyvrcholením dosavadních snah Richarda Fuxy v oblasti umění bylo zorganizování výstavy Ivan Lendl: Alfons Mucha.
The culmination of Richard Fuxa's efforts to date in the area of art was the organizing of the exhibition Ivan Lendl: Alfons Mucha.

Tyto osoby, které tvoří členstvo družstva, nesou společně odpovědnost za“uspokojení svých ekonomických, sociálních a kulturních potřeb a snah”.
Those persons that make up the cooperative, namely the members, join together“to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations”.

Evropská unie je vskutku v popředí snah právně regulovat stav mysli- různé"fóbie", jak by to nazvali.
Indeed, the European Union is in the forefront of trying to legislate against states of mind- various'phobias', as they would put it.

Je potřeba snah z širšího okruhu politických činitelů, aby bylo možné uvolnit finanční prostředky z předních průmyslových velmocí ve světě.
A much broader political effort is required to mobilise the resources of all the major industrialised powers in the world.

Tento Soluňský program je nadále základem snah slovinského předsednictví o integraci západního Balkánu.
This Thessaloniki Agenda remains the foundation of the efforts of the Slovenian Presidency in its endeavour to integrate the western Balkans.

Bez snah mezinárodního společenství, bez tlaku vyvíjeného na vládnoucí juntu v Barmě tam demokracie nezavládne.
Without the efforts of the international community, without pressure being exerted on the ruling junta in Burma, democracy will not reign there.

Podobně citlivé na konkrétní nastavení budou výsledky snah o zvýšení účinnosti i o snížení emisí skleníkových plynů.
The results of efforts to increase energy efficiency and of reducing greenhouse gas emissions, will be equally sensitive to the specific settings.

Japonsko je bohatá země, což by leckoho mohlo svádět k přesvědčení, že by mělo být schopno uskutečnit většinu rekonstrukčních snah vlastními silami.
Because Japan is a rich country, some people may be tempted to view it as being in a position to undertake most of the effort to rebuild on its own.

Как использовать "snah" в предложении

Stačí sledovat náznaky více či méně maskovaných snah o vnucení svého pohledu na život a vztahy.

Dále děkuji svým blízkým za podporu všech mých studijních snah a také za trpělivost.

Ve vznikající teologii nekřesťanských náboženství v předkoncilní době dominoval církevní exkluzivismus nebo odlišení zjevené pravdy od lidských snah, někdy snad posílených milostí.

Na základě těchto snah navrhuje také dvě didaktické výtvarné řady.

Nový muž na hřišti se téměř ihned zapojil do ofenzivních snah svého týmu, ale brankáře Akinfejeva se mu hlavičkou překonat nepodařilo.

Samoty v Podkrkonoší a horské "boudy" v nejvyšších horských partiích vznikaly ze snah osídlit lesnatou kopcovitou krajinu po třicetileté válce (17.

Po dni snah, kdy se pokoušel věc vyřešit náš jihočeský programátor, se ukázalo, že je prostě problém na serveru a pánové to spravili.

A konal… Umřel člověk, který plynule, bez horečných snah, vytrvalou opatrnou chůzí vstoupil do říše archetypu dobrého srdce.

Ale to poslední svítí do našeho světa a do našich snah.

Dnešní podoba plemene již vypadá jinak a je výsledkem šlechtitelských snah chovatelů zejména ve Velké Británii, kam byli první chrti dovezeni koncem 19.